Pardonne-moi, mais moi la Juive

 

 

Увидеть Париж и умереть!

 

После нескольких десятков прочитанных в детстве книг о похождениях мушкетёров, славной истории Эдмона Дантеса , после воспевания Парижа Анной Ахматовой, нескончаемых французских цитат Льва Николаевича... Наконец после долгого вглядывания в фотографии, сделанные Эренбургом ( автором этой крылатой фразы ,на самом деле изначально звучавшей как «See Rome and die» ), в далёком уже 1995 году я не могла оторвать взгляд от иллюминатора, когда самолёт заходил на посадку в аэропорту имени Шарля де-Голля.

 

Вот он- город мечты, город поэтов и шансонье, город художников , революционеров, королей , город бистро, моды, круасанов... вот он- подо мной во всём своём вечернем великолепии огней. Через несколько минут я ступлю на землю , воспетую великими и не очень... но одинаково влюблёнными в неё людьми.

 

Через несколько часов я буду гулять под Триумфальной аркой, по набережным Сены, смешаюсь с толпой изящных парижанок...

 

Вечерний прилёт спас меня  от мгновенного разочарования. Дорога в автобусе по ночному Парижу и пятизвёздочный отель казались ожидаемой прелюдией к завтрашнему восторженному состоянию.

 

Но уже утром, первое погружение в парижское метро ,отрезвило неожиданно и окончательно.

 

Мне, привыкшей к станциям Белорусской и Маяковской... парижское метро показалось неким подобием общественного туалета , чуть чище, чем на Казанском вокзале, но вполне сравнимым с отхожим помещением вокзала Ленинградского.

 

Но дело даже не в архитектурном убожестве , и не в той грязи, которая царила и в вагонах и на станциях, дело в том, что смешаться мне пришлось вовсе не с загадочными француженками с их шляпками, духами и декольте.. Отнюдь нет!

 

Рядом со мной оказалось непропорционально много мужчин, замотанных в подобие «арафаток», женщин под чадрой с прорезями для глаз и даже без таковых...

 

Большинство из них говорило совсем не по французски, а на, уже привычном уху, арабском ( который я тогда ещё не знала, но отличить от любого другого языка могла с первого услышанного слова) .

 

И если кто-то из  пассажиров метро оказывались не арабами, то всё-равно были далеки от идеала детских представлений, ибо это были выходцы из Африки ( это я соблюдаю поллиткорректность).

 

В те минуты ещё теплилась надежда вынырнуть из зловонной клоаки и Увидеть ... Увидеть... НАСТОЯЩИЙ ПАРИЖ!!!

 

И я вынырнула, но мало что изменилось.

 

Да, вот они- бистро и круасаны, и арка, и Лувр , и Place d’ étoile...

 

Но город наполнен либо ,такими же, как я -легкоузнаваемыми туристами, либо близкими или дальними родственниками тех попутчиков , с которыми я задыхалась в метро.

 

Сказать, что я не умерла, значит не сказать ничего. Сами мысли о такой возможности оказались сильно преувеличенными.

 

Точнее ,та я, что ступила вчера на эту землю, действительно умерла, исчезла какая то часть меня, та часть, в которой хранились чувства, взращённые с детства любимыми классиками всех жанров.

 

Разумеется... как и положено... я посетила все ,возможные для недельного пребывания, достопримечательности, немного отгрелась душой в Лувре (  там народ  без тюрбанов ходит, но наш Эрмитаж богаче!), погуляла в Сент-Клу и в Понтуазе ( спасибо Петру Алексеичу за Петергоф!)...

 

В дестве мне ни разу не встретились взрослые дураки, предлагающие фантик без конфетки... Было ощущение, что это как раз тот случай.

 

Всплыл в памяти старый анекдот:

 

«- Моня, как жизнь?»

 

«-Помнишь, в прошлом году я тебе говорил, что жизнь – г-но?.. Так вот: оказалось, что это ещё был марципанчик!»

 

Это я по поводу своего второго приезда в Париж в 2001.. а затем о последующих 2005...2008..2012 годах.

 

Теперь казалось, что в 1995 году в Париже было ОЧЕНЬ МНОГО парижан!

 

И «Мечеть парижской богоматери» всё актуальнее и актуальнее...

 

Не берусь предположить, что я увижу в этом городе сегодня... второй Сектор Газы или арабский Хеврон?

 

Да, а к чему я про всё это ?

 

Вспомнила!

 

Оставшиеся французы ( да, да... они ещё где-то прячутся по закоулкам своей столицы) обвинили в парижских терактах... евреев. Довели, мол, бедных арабов до исступления в бессилии своего сопротивления, и пошли те, солнцем палимые, резать и взрывать кого попало.

 

Сдав варварам на поругание свои города, невыносимо горько сознавать великим европейцам, что Израиль умудряется выстоять в такой войне, которая им и в страшном сне не вообразится.

 

А тем нашим политикам, которые готовы принять европейскую модель мученичества за демократию, могу только сказать: «Pardonne-moi, mais moi la Juive!!( "Уж простите меня, но я - еврейка!") . У меня нет другой страны, поэтому мне так дорог мой Израиль!»

 

Но боюсь, что первую часть этой фразы не поймут не только в Кнессете , но и в Сенате, потому что и там уже мало кто знает французский язык.

 

 

 Ирена Бушман-Ошер.

07,03,2016

P.S. Совсем забыла... господина Познера не впечатлил Иерусалим, зато Париж ,по-прежнему ,восторгает! Господин Познер, а на кой вы нам и мы вам? Париж вам подходит больше, по духу- уж точно!