Уже не зреть мне светлых дней Весны обманчивой моей!

28 мая 1779 —25 февраля 1852


Томас Мур (Thomas Moore, 1779 — 1852) — поэт, песенник и автор баллад. Один из основных представителей ирландского романтизма. Наиболее известными его произведениями являются «Последняя роза лета» и сборник «Ирландские мелодии».

 

В России известен прежде всего благодаря стихотворению «Вечерний звон» (Those evening bells, из сборника National Airs, опубликованного в 1818 году), переведенному Иваном Козловым и ставшему известной песней.

"Вечерний звон". Музыка - А.Алябьев, стихи - И.Козлов, обработка А.Свешников. Поёт нар.арт. СССР Иван Семёнович Козловский. Запись 1980г. 

Вечерний звон, вечерний звон!


Как много дум наводит он
О юных днях в краю родном,
Где я любил, где отчий дом,
И как я, с ним навек простясь,
Там слушал звон в последний раз!


Уже не зреть мне светлых дней
Весны обманчивой моей!
И сколько нет теперь в живых
Тогда веселых, молодых!
И крепок их могильный сон;
Не слышен им вечерний звон.

 

Лежать и мне в земле сырой!

Напев унывный надо мной
В долине ветер разнесет;
Другой певец по ней пройдет,
И уж не я, а будет он
В раздумье петь вечерний звон!