Французский режиссёр фильма, разоблачающего Майдан, ответил властям Украины
Французский режиссёр фильма, разоблачающего Майдан, ответил властям Украины, пытающимся запретить ...
Французский режиссёр Поль Морейра, снявший разоблачающий Майдан фильм «Украина: маски революции», ответил украинским чиновникам, которые накануне потребовали запретить показ ленты на европейских телеэкранов.
Как известно, официальные представители киевской дипломатической миссии во Франции начали давление на руководство Canal+ с целью снять с показа работу французских документалистов 1-ого февраля.
Режиссёр Поль Морейра ответил на критику недоброжелателей, ещё даже не видевших фильм. Французский документалист говорит, что трагедия сожжения людей в Одессе подвергается цензуре, несмотря на то, что была снята десятками камер.
«Во время моего расследования этого массового убийства, — говорит режиссёр, — я увидел важность националистических вооруженных формирований. Они были в авангарде уличных боев на майдане, они сформировали батальоны для борьбы на Востоке… Эти батальоны были созданы как параллельная полиция. И, да, в их рядах, признаки нео-нацистской идеологии были очевидны».
«Мое расследование противоречит общепринятой картине, – продолжает Поль Морейра. — Я знал, что встречусь с сильной оппозицией, в обвинениях, что я играю на руку Путину. Я не ожидал, что встречусь с отрицанием, иногда граничащим с истерией. На украинских сайтах я назван «террористом» на зарплате российских спецслужб. Они призывает к запрету фильма. Даже украинский посол начал давление на Canal+. И это то, что меня удивляет больше всего. Ибо мне кажется, что Украина должна в срочном порядке поднять вопрос этих военизированных групп. Они, как говорится в фильме, самая большая угроза для демократии Украины».
Французский журналист заявил, что «борцы с пропагандой Кремля» сами стали теперь пропагандистами. Фильм Морейры встретился с оппозицией и среди ряда крупных французских изданий, например, газета Le Monde раскритиковала режиссёра за то, что тот уделяет чрезвычайное внимание националистическим группам, несмотря на то, что они не набрали много голосов на парламентских выборах.
Газета умалчивает при этом, что военные действия, силовой захват власти и сожжение людей, совершенные националистами на Украине, – это отнюдь не выборы или демократические процедуры.
Источник →
"Украина: маски революции" ответ на критику
Взято - ЗДСЬ... (ОРИГИНАЛ...)
Стройте с нами независимости Mediapart
"Украина: маски революции" ответ на критику (МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД)
30 января 2016
Когда я начал это расследование на Украине, я обнаружил, насколько потрясающий убой в Одессе мая 2014 исчез воспоминания ... 45 человек погибли в результате пожара в центре крупного европейского города в середине ХХI века. Все было снято десятки камер и сотовых телефонов. Вокруг меня, никто не вспомнил.
45 украинцев из России погибли в пожаре в здании, вызванного коктейль Молотова украинских националистических вооруженных формирований.
После быстрого поиска, я обнаружил, что это событие не было цензуре. Он был адресован, обсуждали, но никогда не исследовал. Как будто смутился.
Почему? Вероятно потому, что жертвы были русского происхождения. Эти жертвы были зарегистрированы как "человек", не зная, кто они были, кто их убил и почему они были мертвы. «Лица, которые не" были никто.
Ибо мы говорим о мертвых, он имел бы в наших демократических немного émeuvent официально торжественно. Сильные реакции канцелярии. Пресс-релизы министерств иностранных дел. И после российского вторжения в Крым, русскоязычного населения в конфликте, должны были держать плохая часть.
То, что произошло в мае этого года 2, 2014, в Одессе? Я обнаружил это после просмотра изображений часа, взяли интервью у десятков свидетелей, нашли жертв и агрессоров, не пересек истории до утверждения о фактах, которые имеет смысл этого ярости. Важное примечание: Я собеседование и распространен в качестве прямых свидетелей фактов, люди я увидел в картине, так что я был в состоянии фильтровать некоторые преувеличения и лжи, что всегда рождается на стороне нападавших в качестве жертв , Результатом этой кропотливой работы на основе фильма, который транслировался в понедельник Canal Plus.
Во время моего расследования этого массового убийства низким уровнем шума, я видел важность националистических вооруженных формирований. Они были в авангарде уличных боев в Майдане, и были сформированы батальоны для борьбы в Восточной российских войск. Но эти батальоны не распустил армию. Они не навязывают этой же дисциплине. Они могут служить в качестве вспомогательных к правительству. Или возведен параллельные полицию. И, да, в их рядах, признаки нео-нацистской идеологии были очевидны.
Мое исследование противоречит общепринятой повествования. Я знал, что я собираюсь встретиться с сильной оппозицией, мы бы обвинили играть в руках Путина, использовать элементы своей пропаганде. Я не ожидаю, чтобы встретить, как отрицание, иногда граничащая с истерией. На украинском сайте, я назвал "террориста" в оплате труда российских спецслужб. Он призывает к запрету на пленке. Даже украинский посол давление Canal Plus. Это то, что меня удивляет больше всего. Ибо мне кажется, что Украина должна в срочном порядке поднять вопрос этих военизированных групп. Они, как говорится в фильме, самая большая угроза для демократии ukrainienne.Renoncer сказать, что, потому что мы знаем, что "это игра пропаганды" Россия сама становится пропагандистом , Опущено. Не потому, что один лжец, но потому, что она полна добрых намерений. Никогда не забывайте, эти жертвы, родившихся худшие теорий заговора.
Во Франции, обвинения пришли в основном из двух боевиков блогов и необычно насильственной репортер бумаги, ответственного за мир Украины, Бенуа Vitkine. В трех публикациях, рассуждения аналогичны. Я не достаточно квалифицированы мое восприятие крайнем правом, это идет от темно-коричневого неонацистов, в светло-бежевом национализма. Я преувеличил значение вооруженных военизированных групп автоматов Калашникова и иногда танков. Я не переоценить свои героическую роль в борьбе против русских. Я преувеличил влияние американцев в изменении режима.
И тогда обозначает определенные фактические ошибки. Я постараюсь ответить на них.
На вопрос строгость моей документального Бенуа Vitkine цитирует один пример. Он обвиняет меня в том, оставили мое воображение производство нового поколения танков националистического батальона Азовского (для которого он, кажется, кормить тендер снисхождения). Тем не менее, это так. Билецкий и Андре, глава батальона, сделал меня похвалы с гордостью. 1,20 м в передних щитов и видеокамер в пилотировании волю. Можно найти технические детали этой новой войне зверей здесь.
Кроме того, Бенуа Vitkine не невежественны, Андре Билецкий только наиболее радикальным крайний справа. Его избирательная вес низкий (это депутат или иначе), но его вес стали и опытные люди сильно.
Тогда Бенуа Vitkine намекает, без кавычек в поддержку, что моя цель, чтобы выделить "установку нового фашизма в Украине».
Vitkine должны быть довольно зол, чтобы писать такие вещи. Я никогда не говорил, что фашизм поселились в Украине. Ключевая фраза в моей Док: «Украинская революция создала монстра, который скоро обернется против своего создателя." Могу ли я сказать, как крайне правые группы напали на парламент и убил трех полицейских в августе 2015 года я никогда не предположил, что они были у власти. Даже если власть в состоянии использовать их.
Единственное "хорошая точка", что хочет наградить меня Vitkine Бенуа, является проработав на резни Одессе "часто забывают эпизод". Я не скажу вам, дорогой коллега ...
Анна Колин Лебедев пишет блог на Mediapart. Она, однако, справедливо упрекают меня за мое лечение "драмы" в Одессе. Это займет тщательного ухода не написать слово "резня", "бойня", никогда точно не назвать дикость убийств. Анна Колин Лебедев говорит, что это "драма", следовательно, не игнорируется вообще. И как только доказательства она позирует со ссылкой на опубликованные документы ... через год после факта. Те из Мира (Бенуа Vitkine) и The Economist. Блоггер Оливье Berruyer, занимается анализом ценных бумаг в первые дни после убийства. Этот анализ доступен на веб-сайте. Это является красноречивым. (Http://www.les-crises.fr/ce-qui-s-est-passe-a-odessa/).
Анна Колин Лебедев обвиняет мне историю "с центром в слезах жертв." Это правда, я дал слово матери, потерявшей своего 17-летнего сына, Вадим Papură. Она говорила неохотно, она была уверена, что я бы не держать его заявления о том, что Запад не волнует их судьба. Я также призываем украинских националистов, а некоторые даже признать раскаяние. Я взял интервью у очевидцев со всех сторон. По словам Анны, все вина полиции, не достаточно эффективны. Это выше фильм придется сосредоточиться, говорит она. Не на милиционеров, которые бросают бутылки с зажигательной смесью на здание или завершения суше ранения. Не факт, что ни один из убийц не был в тюрьме, и что украинское правительство саботирует любую судебное расследование, о чем говорится в статье The Economist она любезно процитировать ссылку, но н 'может не взял время, чтобы прочитать.
Это, по существу, практическая критика.
После того как мы спускаемся в нижнем регистре.
Так, Лебедев Анна Колин сказал мне, что я вызывает наличие символа Азовского до Майдана, а батальон был еще не создан. Это будет сформирован через три месяца. Да, но для меня, это просто изменение названия: их символ везде на Майдане, является то, что группа Патриот Украины; это то же самое, повар Biletzky те же люди, и они превратятся в военной батальона для борьбы в Мариуполе.
Банковая-01
Таким образом, для ясности, я сделал редакционную решение не идти на этот уровень детализации. И, что известный символ, это, кажется, не двигаться моих критиков, заимствовано из дивизии СС Дас Рейх.
Игорь Moysichuk, по словам Анны Колин-Лебедев, не пресс Pravy Сектор. Тем не менее, он был представлен в качестве такового в данной теледебатах
IMG-0692
Игорь Moysichuk это фигура националистические отколовшиеся группы, которые плавали между Азовским и Pravy Sektor но это было в основном мошенник, который играл за свой личный счет. Он присоединился к радикальной партии Олег Ляшко и он был заключен в тюрьму, перед нашей камерой, после вымогательстве 100000 Krunas парня по своей партии.
В "Украине комитета" блога, проведенного Рено Rebardy, меня обвиняют в не сообщают батальон Азов вступил в регулярную армию. Рено Rebardy будет ослышался и неправильно особый характер отношений между правительством и Азово ukrainien.Voilà дословного комментария из фильма, когда я встречаю Азов:
"Официально, эта бригада повиновался украинской национальной армии. И все же, многие из них остаются скрытыми."
И это то, что их лидер Андре Билецкий сообщил мне о своих средств.
"- Ну, если мы говорим о финансах, о вооружениях, это предусмотрено в состоянии, а часть нашей équipement.Tout остальных является результатом работы активистов, среди которых есть небольшой бизнесмен средства и инвестировать деньги и сделать все это возможным. "
Во время интервью и в комментариях, что я, наконец, под редакцией из, Билецкий произносит скрытую угрозу против правительства он считает слишком коррумпированы. Тонкость Азовское что они официально в армии, но они сохраняют широкий запас автономности. Тогда Rebardy Рено говорит он "никогда не был вопрос", чтобы удалить русский язык в качестве официального в 13 регионах Украины.
Факты: украинский парламент предложил 23 февраля 2014 года и на следующий день после того, как война была началом. Русскоязычного населения были обеспокоены своим будущим и Путин воспользовался возможностью, чтобы начать военные маневры. 28 февраля президент Украинской отменяет меру. Но это было слишком поздно, дьявол вышел из коробки.
Рено Rebardy, всегда обвиняет меня сообщить, что новая украинская министр финансов, бывший американский дипломат.
Наталья Яресько была натурализованных Украины в декабре 2014 года, чтобы присоединиться к правительству. Она работала сначала в качестве дипломата в Государственном департаменте, специализирующаяся на странах Восточной Европы, с 1989 по 1995, но затем она сохранила прочные отношения с правительством США, так как он взял на себя председательство в западных странах СНГ Предприятие фонд (WNISEF), инвестиционный фонд, который инвестирует деньги из государственного агентства США (USAID) в экономику Украины. Она оставалась там, пока ее работа делает украинское правительство (в дополнение к частному инвестиционному фонду она побежала: Horizon Capital). Это не тривиально, не так ли?
Бенуа Vitkine обвиняет меня сообщить, что новые министры экономики "про-бизнес". Тем не менее, это политика они утверждают, что "агрессивно про-бизнеса," у меня есть это в моих порывов. И это отражено, например, увеличение в 4 раза цены на газ. Среди других.
Rebardy также обвиняет меня в том, слишком суровым с Олегом Tiagnibok, лидер Свободы. Я говорю ему,: "Исторически сложилось так,. Это относится к неонацистского движения" Этот человек неоднократно заявлял, что хотел избавить страну от "московской еврейской мафии" часто используется термин "жид". Он также был основателем Национальной партии социальной (она напоминает вам о чем-то?).
Другая критика пришла из воинствующего евромайдан блоге: Я дал слово Алексея Албу, коммунистического активиста Одесской они обвиняют в том, гомофоб и красно-коричневый.
Я вопрос, почему Албу? Не в своих суждениях, но потому, что я обнаружил на любительских фотографий его присутствие в здании Одессе, знаменитый 2 мая 2014 года и, насколько я помню, мое устройство, чтобы найти людей, которые на изображение и комментировать то, что мы видим. Я стараюсь, чтобы установить факты. И то, что меня интересовало Альбу, что мы видим его из дома нетронутыми союзов и вскоре после этого, на землю, тяжело ранен в голову. То, что произошло между ними?
Наконец Анна Колин Лебедев отметил, приговор, написанный на презентации сайта Первого линий объявив свой документальный фильм «Никто не спросил, кто действительно они (украинские националистические военизированные формирования) были.". Это предложение, очевидно, фактически неверно. Но если она увидела фильм и слушал важно, она знает, что это предложение не там. Она была написана до "продавать" фильм на сайте коробки производства и, следовательно, могут быть отнесены к неуклюжей маркетинга.
Это говорит. Если остается на общей общественного восприятия, да, видно, что широкая общественность не знает ни важность украинских неонацистских группировок, или существование резни Одессы. И это, потому что этот вопрос был на стороне (который находится в споре: нет Договор на всех). Мы знаем немного, что с российской стороны, крайне правых националистов отправился воевать в Донбассе. Но менее чем с другой стороны.
В заключение, я приглашаю всех посмотреть фильм в ночь на понедельник на Canal Plus и сделать суждение о частях. Ибо, в социальных сетях, люди, которые меня оскорблять и угрожать мне именно те, кто не видел этот фильм. Они воображали. Вера является мощным наркотиков.
Комментарии