Take it easy with me, please, Touch me gently like a summer evening breeze, Take your time, make it slow, Andante, andante, Just let the feeling grow.
Make your fingers soft and light, Let your body be the velvet of the night, Touch my soul, you know how, Andante, andante, Go slowly with me now.
I’m your music (I am your music and I am your song), I’m your song (I am your music and I am your song), Play me time and time again and make me strong (Play me again ’cause you’re making me strong), Make me sing, make me sound (You make me sing and you make me ) Andante, andante, Tread lightly on my ground, Andante, andante, Oh please don’t let me down…
There’s a shimmer in your eyes, Like the feeling of a thousand butterflies, Please don’t talk, go on, play, Andante, andante, And let me float away…
I’m your music (I am your music and I am your song), I’m your song (I am your music and I am your song), Play me time and time again and make me strong (Play me again ’cause you’re making me strong), Make me sing, make me sound (You make me sing and you make me ) Andante, andante, Tread lightly on my ground, Andante, andante, Oh please don’t let me down…
Make me sing, make me sound (You make me sing and you make me… ), Andante, andante Tread lightly on my ground, Andante, andante, Oh please don’t let me down… Andante, andante, Oh please don’t let me down… ***
Легче, легче, ценный приз, Прикасайся нежно, словно, вечерний бриз, Время терпит, не спеши, Размеренно, плавно так, Чувствам рост для души.
Мягче пальцы свяжем мы, Тело будет– словно бархат полночной тьмы, Душу трогай, ты знаешь, как, Размеренно, плавно так, Со мной двигайся в такт.
Пусть мерцание в глазах, Как порхание тысяч бабочек в цветах, Продолжай, лишь играй, Размеренно, плавно так, И плыть мы будем в рай.
"Анданте" - первая песня АББА, которую перевёл, когда и клипов не было. Но ничего не менял, как выкладывал на "Стихи.ру".
10
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Вячеслав Михалыч
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2016-02-01
# 77948396
Пожаловаться
Может что-то надо поправить, ещё не вник.
10
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Нина Сенина
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2016-02-01
# 77949072
Пожаловаться
Очень приятно
5
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Алла Булаева
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2016-02-01
# 77949728
Пожаловаться
Клип тоже на редкость хорош
7
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Пользователь удален
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2016-02-01
# 77949789
Комментарий удален модератором
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Вячеслав Михалыч
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2016-02-01
# 77950621
Пожаловаться
Когда это было - такого уже и не представишь теперь.
10
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Вячеслав Михалыч
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2016-02-01
# 77950662
Пожаловаться
Сотни раз слышанное, вроде и в переводе не нуждается, и не понимающих здесь не найти...
10
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Пользователь удален
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Вячеслав Михалыч
2016-02-01
# 77950666
Комментарий удален модератором
6
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Пользователь удален
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Вячеслав Михалыч
2016-02-01
# 77950781
Комментарий удален модератором
6
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Пользователь удален
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Вячеслав Михалыч
2016-02-01
# 77950838
Комментарий удален модератором
7
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Вячеслав Михалыч
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2016-02-01
# 77951097
Пожаловаться
Верное, однако замечание, в переводе получилось в 2 раза меньше и самого слова "Анданте" нет.
Что-то у меня с ритмом не сложилось, попробую ещё раз.
10
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Вячеслав Михалыч
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2016-02-01
# 77951134
Пожаловаться
У меня чувства - исключительно к музыке, поэзии и озарению на этой почве, и в песне считаю, что именно об этом.
10
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Пользователь удален
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Вячеслав Михалыч
2016-02-02
# 77954905
Комментарий удален модератором
5
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Пользователь удален
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Вячеслав Михалыч
2016-02-02
# 77954927
Комментарий удален модератором
6
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Вячеслав Михалыч
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2016-02-02
# 77955628
Пожаловаться
Я вечером снова перевёл, но сейчас как подумал, что так всё загромоздиться и перепутается. Лучше новый пост запустить.
Ещё и плейкаст сообразить на "Парнасе".
11
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
хорошее настроение
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Вячеслав Михалыч
2016-02-02
# 77955797
Пожаловаться
хозяин-барин
конечно, так лучше и удобнее выходить в сайт
6
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Вячеслав Михалыч
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил хорошее настроение
2016-02-02
# 77956558
Пожаловаться
Привет, Наталья! Кашу маслом не испортишь.
Не только же сплетни и грызня, как на 90% в "Ленте новых блогов".
11
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Пользователь удален
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Вячеслав Михалыч
2016-02-02
# 77957487
Комментарий удален модератором
7
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Вячеслав Михалыч
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2016-02-02
# 77959797
Пожаловаться
Сейчас ещё плейкаст устроил на эту тему, на русском.
http://parnasse.ru/playcast/klasika/4222.html
10
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
хорошее настроение
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Вячеслав Михалыч
2016-02-02
# 77967075
Пожаловаться
Михалыч, ну забавник!
очень чувственно ...
4
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Вячеслав Михалыч
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил хорошее настроение
2016-02-02
# 77975769
Пожаловаться
Утром такое настроение было, а вечер потратил на просмотр фильмов, середины 80-х. "Выйти замуж за капитана" впервые увидел, раньше об этом фильме понятия не имел.
10
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Вячеслав Михалыч
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил хорошее настроение
2016-02-02
# 77975786
Пожаловаться
https://www.youtube.com/watch?v=9TpHVGye1jU
9
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
хорошее настроение
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Вячеслав Михалыч
2016-02-03
# 77977506
Пожаловаться
посмотрю, спасибо
4
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
хорошее настроение
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Вячеслав Михалыч
2016-02-03
# 77977528
Пожаловаться
завтра посмотрю
глаза слипаются
спокойной ночи
5
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 19 ответов
Свернуть ответы
Ирина Воробьёва
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2016-02-02
# 77951698
Пожаловаться
Классика
7
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Виктор Ловков
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2016-02-02
# 77964764
Пожаловаться
Новое лучше
3
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Комментарии
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Что-то у меня с ритмом не сложилось, попробую ещё раз.
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Ещё и плейкаст сообразить на "Парнасе".
конечно, так лучше и удобнее выходить в сайт
Не только же сплетни и грызня, как на 90% в "Ленте новых блогов".
Комментарий удален модератором
http://parnasse.ru/playcast/klasika/4222.html
очень чувственно ...
глаза слипаются
спокойной ночи