Прогноз погоды от BBC: «п…..ц как холодно» 16+

The BBC has announced that there will be no punishment for popular weather presenter Carol Kirkwood’s use of the phrase ‘cold as fuck.’

She used the phrase during an outside broadcast on a hill in the North York Moors on Friday morning in response to a question from colleague Bill Turnbill.

“And now to Carol for the weather,” said the avuncular bee-keeper.

“Carol, it looks a bit chilly where you are?”

“That’s right Billy,” she responded chirpily.

“It’s cold as fuck.”

“I’m sorry?” replied a visibly shocked Turnbill.

“Cold. As. Fuck.” She repeated, forcefully.

“Bastard cold. Shitting cold. Cold as an eskimo’s arse. Cold as a witch’s tit. Cold enough to worry any brass monkeys. It is abso-fucking-lutely fucking cold as fucking fuck.”

“I see,” stammered Mr Turnbill.

“Um, so is there any detail on the forecast for-”

“No. Cold as fuck. Probably some rain in Scotland and the North, I mean, I haven’t checked but it’s a fair assumption. Now, sod this, I’m going to get off this God-forsaken blasted bastard heath and try and find somewhere in this hellish backwater with the ability to make a decent cup of coffee.”

She then dropped the mic and stalked off muttering about being a proper scientist, not a performing penguin.

The BBC has issued a statement saying there would be no sanction for Miss Kirkwood because “after investigation we have discovered that on the North York Moors on Friday morning, it was indeed cold as fuck.”

Би-би-си объявила, что не будет никакого наказания для популярного погода ведущая Кэрол Кирквуд использовал словосочетание " холодный как уебок.

Она использовала фразу во время внестудийных радиопередач на Хилл в Норт-Йорк-Мурс в пятницу утром в ответ на вопрос коллеги Билла Turnbill.

“И сейчас для Кэрол за погоды, - сказал дядюшка пчеловода.

“Кэрол, это выглядит немного холодно, где вы находитесь?”

“Это верно, Билли, - ответила она chirpily.

“Холодно, блядь.”

“Прости?” ответил явно в шоке Turnbill.

“Холодно. Как. Ебать.” Повторила она, решительно.

“Сволочь холодная.

Гадят холодной. Холодная как эскимо в заднице. Холодно как у ведьмы за око. Достаточно холодно, чтобы беспокоиться латунь обезьян. Это абсо-блять-лютно блядь, холодная, как блядь, блядь.”

- Понятно, - пробормотал мистер Turnbill.

“Хм, так есть ли деталь на прогноз-”

“Нет. Холодная, как блядь. Наверное кратковременные дожди в Шотландии и на севере, я имею в виду, я не проверял но это-справедливое предположение. Сейчас, к черту все это, я собираюсь свалить с этой Богом забытой ублюдок взорвал хит и попытаться найти где-то в этой адской заводь с возможностью сделать хорошую чашку кофе.”

Затем она уронила микрофон и пошел прочь, бормоча про настоящий ученый, не исполняющей пингвин.

Би-би-си выпустило заявление, в котором говорится не было бы никаких санкций за Мисс Кирквуд, потому что “после расследования мы обнаружили, что на Норт-Йорк-Мурс в пятницу утром, было действительно холодно, что пиздец.”

(перевод почти дословный, несколько сглажен ниже И. Мясников)

– А сейчас мы узнаем о погоде у Кэрол, — объявил он. – Кэрол, похоже, у вас там довольно прохладно?

– Не то слово, Билли, – ответила она. – здесь п…..ц как холодно.

– Прости, как ты сказала? – переспросил несколько обалдевший Тарнбилл.

– П…..ц. Как. Холодно, – отчеканила каждое слово Кэрол.

А потом ещё добавила:

–  Чертовски холодно. Как в заднице эскимоса. Такой дубак, что абсолютный, полный п….ц».

– Ясно, – подытожил мистер Тарнбил.

– Хм, ну может, ещё какие-нибудь детали прогноза погоды на…

– Нет. П…..ц как холодно. Может, небольшой дождь в Шотландии и на севере. Ну, то есть, я не проверяла, но это вполне обоснованное предположение. А теперь, когда я вам всё это сказала, мне надо убраться подальше с этого продуваемого всеми ветрами пятачка и найти тёплое место, где можно выпить чашку хорошего кофе.

После этого монолога Кэрол бросила микрофон, продолжая бормотать что-то о том, что она – уважаемый специалист, а не дрессированный пингвин.

После этого инцидента руководство BBC публично заявило о том, что в отношении мисс Кирквуд не последует никаких санкций, поскольку «после изучения всех обстоятельств, мы пришли к выводу, что в пятницу утром в Норт-Йоркшире и в самом деле было п…..ц как холодно».