ПИТЬ ИЛИ НЕ ПИТЬ?

"Пейте из лужи!" - говорят шведы.
"Пейте из лужи через фильтр!"-говорят швейцарцы....
Воду с миллионами бактерий объявили нужной для питья Даже если питьевая вода кажется кристально чистой, в ней все равно обитают бактерии, причем их уровень может быть очень высоким.
Однако ученые из Швеции, опубликовавшие недавно итоги своего исследования водопроводных коммуникаций, утверждают: несмотря на обилие микроорганизмов в воде, она все равно пригодна для употребления и не угрожает при этом здоровью.
Журнал Microbes and Environments, рассказавший об открытии микробиологов из Лундского университета, информирует: стакан обычной питьевой воды из-под крана может содержать порядка десяти миллионов бактерий, и все они – безвредны для организма. «Обычно вы не видите в питьевой воде никаких бактерий, но благодаря современным методам расшифровки ДНК мы внезапно обнаружили в каждом миллилитре восемьдесят тысяч бактерий», — сказала по этому поводу один из авторов исследования Кэтрин Пол.
Шведские ученые пришли к заключению, что абсолютно все поверхности коммуникаций, контактирующих с сырой водой, покрыты биопленками, которые состоят из многочисленных колоний различных бактерий. При этом бактерии не только не делают воду хуже, но напротив, - улучшают ее качество.
Так, например, исследователи установили: в тех местах, где люди не жаловались на качество воды из-под крана, в водопроводных трубах и счетчиках жили микроорганизмы определенного вида (в основном Proteobacteria и Sphingomonadaceae). В регионах, где вода отличалась повышенным содержанием железа и марганца, преобладали бактерии уже других разновидностей (Nitrospira и Pedomicrobium). Таким образом, сделали вывод ученые, бактерии не загрязняют воду, а наоборот, делают ее более пригодной для питья, беря на себя функцию очищения.
«Мы подозреваем, что бактерии помогают очищать воду и поддерживать ее качество, по аналогии с тем, что происходит в наших организмах. Наш кишечник полон бактериями, но они помогают переваривать пищу и бороться с болезнями», — прокомментировали ученые результаты исследования....
___________________________________
А эти - совсем наоборот:

В Швейцарии создали фильтр, позволяющий пить из луж.
Проблема нехватки чистой воды в странах «третьего» мира считается актуальной и сегодня. Разработок устройств, которые предназначены для очистки воды очень много, но по различным причинам далеко не применяют на практике.
Очередной проект, который, кстати, уже прошёл тестирование, необычный фильтр для воды LifeStrаw от швейцарской компании Vеstergaard Frаndsen. Необычен этот фильтр хотя бы тем, что его можно переносить на шее. Пользоваться мини-фильтром, который имеет вид небольшой трубочки, которая закреплена на шнурке, просто и удобно. Нужно просто свинтить колпачки с обеих сторон трубки, опустить её в воду, и через неё уже можно пить.
фильтр позволяет пить из луж За тот краткий срок, пока человек делает глоток, грязная вода проходит 4 ступени очистки. На первом этапе - грубая очистка воды от металлов, на втором - удаляются механические примеси, на третьем - бактериологическaя очистка, на четвёртом этапе воду очищают от запахов и других примесей, с которыми может справиться угольный фильтр.
Только после этого вода попадает в организм человека. фильтр LifeStrаw Создатели утверждают, что их фильтр может уничтожить 99,9% бактерий и 98,6% вирусов.
Даже бактерии, которые способны вызвать холеру и тиф, уничтожaются полностью и в организм человека никак попасть не смогут.
Поэтому фильтр и называется LifeStraw – трубка, которая спасает жизнь. Авторы идеи заявляют, что их разработка даёт возможность пить воду даже из мутного горoдского озера или лужи после дождя.
____________-
P.S
УПАЛ-ОТЖАЛСЯ-ВЫПИЛ....
:-)
А ВСЕ ПОДУМАЛИ, ЧТО Я ЗДЕСЬ НАЛИВАЮ :-)
Комментарии
За шведов, или за швейцарцев?
:-)
КАК ПИТЬ БУДЕМ?
Комментарий удален модератором
:-)
" вы за кого?
За шведов, или за швейцарцев? " --
------1.В общем случае=Фифти-фифти
2. а ежели с добавкой ДОСТАТОЧНОГО количества(---т.е. опять же по формуле "фифти-фифти") СПИРТА,то-- по ШВЕДСКОЙ -- прямо из лужи :-)))
Б.
1."«Мы ПОДОЗРЕВАЕМ, что бактерии помогают очищать воду и поддерживать ее качество "=
--Какое страшное ПОДОЗРЕНИЕ,а ? :-)
2.Перевод,конечно,совсем не из худших,но и такой казус есть---в переводе
названия фильтра переводчик зачем-то излагает его предназначение вместо того,чтобы просто перевести его фирменное метафорическое название БУКВАЛЬНО,т.е. к чему трактовка-
"фильтр и называется LifeStraw – трубка, которая спасает жизнь" вместо простого буквального "СоломинаЖизни" ?
И,кстати, чего хорошего в том.что,якобы."их фильтр может уничтожить 99,9% бактерий и 98,6% вирусов" ?
Это же прямо противоречит основной идее первой части статьи о том,что "бактерии помогают очищать воду и поддерживать ее качество " ... .
Этот раздрай следовало бы прокомментировать самомУ автору подборки.
2.Тоже очень захотелось провести эксперимент с добавлением спиртного в швейцарскую лужу - взял бы этот швейцарец в рот свою сомнительную трубу, или всосал бы воду, обеззараженную естественным антисептиком.
3.Бактерии любят всасывать из луж шведы, и совсем не любят их всасывать из луж швейцарцы. У наций разные пристрастия, или у шведов хронический дисбактериоз от шведских сильных антибиотиков. Лужи для них-не самоцель, а сильное средство в борьбе с диареей в следствие дисбактериоза.
4. Труба жизнеутверждающая всегда лучше, чем хилая соломинка, даже жизненосная. Любят швейцарцы роскошь. Солома - не их продукт.
С трубой, или без трубы жизни?
Ещё меня плющит от "свинтить".
:-)
Настоящая солома здесь-напрямую-- ни при чём.
Здесь непривычный для нас образ.Взгляните на фото:мужик через эту трубу пьёт воду как через пластмасс.соломину пьют кока-колу и т.п.
Именно этот образ и несет в себе Фирм. название LifeStraw
Да,трубку для кока-колы русские стандартно назовут "соломинка".
У русских иное языковое мышление.В английском же,из слов кот-го составлено фирменное название нет двух ОТДЕЛЬНЫХ слов,а есть одно STRAW="строо",кот-е в зависимости от ситуации понимается нужным в этом контексте образом- "соломинка"-"соломка"-"соломина"-"солома"... ПОНИМАЕТСЯ,но,конечно же,не переводится в такие слова,поскольку у них этих слов отдельно НЕТ. Выбор подходящего ПЕРЕВОДНОГО варианта остаётся за переводчиком (на русский) Иногда,используя возможности русс. языка,переводчик может и "изобрести" новое,но понятное русс.слово на ОСНОВЕ образа в исходном англ.слове
В данном случае таким"новым" словом,максимально сохраняющим образность англ.фирм. названия могло бы быть слово "соломище",а именно "СоломищеЖизни" .
Оно хорошо передает и долю юмора,имеющегося в фирм.названии вполне явного при взгляде на фото.
пардон за "лекцию"
Ну не хочет он всосать из жизненной трубы. Изображает стыд, скромно и слегка касаясь соломки от инженерной талантливой мысли. Не верит он, испытуемый этакой грязно-лужевой пыткой, в силу соломины с двумя свинчивающимися кДышечками.
Соломенная вдова уже оплакивает его, и его трубу жизни.
Если оно вас ВСЕГДА(-а не именно ЗДЕСЬ) "плющит",значит "Даль" из нас не получился бы-- вы -пардон,без обид-- из того подавляющего большинства.для которого заученная в школе,насажденная "академиками""правильность"
речи важнее,чем (русский) язык в целом во всём разнообразии его диалектных,просторечных и т.д. форм
НО--.
кстати.эти же лица сами имеют некоторые просторечные или иные ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ предпочтения.которые их отнюдь не "коробят" как вас не "коробит" просторечно-эмоциональное слово "плющить" :-))
--ну это я для примера а не в некое осуждение.
Но вы НЕСОМНЕННО ПРАВЫ в том,что в ДАННОМ тексте стилистически более корректно было бы употребить слово с "от-" :-))
Еще один "пардон" от меня за эту лингвистическую "лекцию" ... .
Мне не разрешалось рассказывать анекдоты, говорить слово "файно" , чертыхаться....
Теперь мне можно всё, и меня не плющит от этого, но тащусь я капитально от тех, кто умеет вкусно говорить.
"Мы, две прикольные приколистки, ищем двух прикольных приколистов..."
Реально прикольно.
40 лет назад меня за это убили бы.
---Западэнка ?
:-)
В Литве тоже так говорят.
Говорили.
Пить можно всем,
Необходимо только,
Знать где и с кем,
Зачем, когда и сколько.
О.Хайям
Пейте пиво - будете ссατь криво!
https://maxpark.com/community/4057/content/4957519
Это было в СССР уже давным давно!
С СССРа?
ну не себе фига....
Взрывчатое вещество нашим разведчикам не доверяли....
:-)
Заглавие привлекло моё внимание совсем в другом его значении.
Увы содержание данного опуса, по-моему, для россиян не актуально. Воды из колодцев и водопроводных кранов вполне достаточно и пить из луж никакой необходимости пока нет.
Думали, что я наливаю тут.
:-)
Учёные уважаемые бьются за истину об лабораторные стены головой, а вам шуточки...
вы трубу жизни не оценили по достоинству, а также бактериальную бдительность шведов.
И зря. В Латвии тоже бывают аварии на водопроводных трассах.
- 1 сентября 2010 года - годовщина открытия главного участка Великой Ливийской искусственной реки. Об этом проекте Ливии СМИ помалкивали, а между прочим, этот проект превосходит крупнейшие строительные проекты. Его стоимость 25 миллиардов доларов США.
http://dokumentika.org/ekonomicheskoe-oruzhie/grandiozniy-proekt-kaddafi-velikaya-rukotvornaya-reka
Всё говорят, что Россия отсталая...сами они это слово.
К примеру, в данное время англичане стирают свое постельное белье не каждую неделю, как в России, а только три-четыре раза в год... Моются в такие же промежутки времени... ЭКОНОМИЯ!!
А у русских , у новгородцев, всегда висели умывальники в виде чайничка, или чаши с носиком.
Эти европейцы плещутся в лоханке, или в раковине, с заткнутым сливным отверстием...
Вот во всём они такие.
И мозг у них экономно работает.
Только спеси у одного европопопопоида - на всех нас хватит.
выпендрёжники скудоумные, блин...
Чистота - залог здоровья!!
Недаром в Год Кабана родился :-)
Кстати, такие трубочки с фильтрами у нас были ещё в начале 90-х, мы их брали в поход и пили воду чуть ли не из болота.
Воду из лужи тоже можно, процедить через носовой платок (желательно чистый), кинуть 2-3 кристаллика марганца и запросто можно пить.
В принципе лучше запивать, так вероятность подхватить какую-то заразу сводится к минимуму. :-)