Главная (Newsland) Политика Кто знает немецкий? Переведите этот документ. Важный!!!!!!!

06.01.2016 03:00

Кто знает немецкий? Переведите этот документ. Важный!!!!!!!

Это паспорт Бандеры. Я так понимаю. Разобрала только слова Попель.

Что еще можно здесь разобрать?

Симпатичная пчёлка # ответила на комментарий Влад Котов 6 января 2016, 23:10

11 78 647

Политика

35270 участников

Смотрите также

Наврядли. В архивах Галицийской полиции времен Австро-Венгрии должны быть агентурные донесения, они ребятки тщательные были, но две войны... Скорее всего не сохранились.

0 Экспертное мнение

Симпатичная пчёлка ответил Velho Safado

2016-01-07

# 77049184

Спасибо. Вы очень помогли.

0 Экспертное мнение

Показать 14 ответов

Свернуть ответы

Пользователь удален

2016-01-06

# 77046241

Комментарий удален модератором

2 Экспертное мнение

Симпатичная пчёлка

2016-01-06

# 77046325

Вы далеко не все перевели. Дословно весь документ. Каждую строку. Думаю, много интересного есть.

1 Экспертное мнение

Симпатичная пчёлка

2016-01-06

# 77046381

Это не паспорт получается.?

0 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил Симпатичная пчёлка

2016-01-06

# 77046437

Комментарий удален модератором

1 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил Симпатичная пчёлка

2016-01-06

# 77046470

Комментарий удален модератором

0 Экспертное мнение

Симпатичная пчёлка

2016-01-06

# 77046611

Так это не на немецком?

0 Экспертное мнение

Гривень Мойшевич

2016-01-06

# 77046712

Главное - национальность. Немцы в нем жыда разглядели ?

1 Экспертное мнение

Velho Safado

2016-01-06

# 77046814

Лагерь освобождали американцы. Поэтому основной язык аусвайса - английский.

2 Экспертное мнение

Velho Safado ответил Симпатичная пчёлка

2016-01-06

# 77046935

Шапка левой стороны (где фото) на английском - "Временное удостоверение личности гражданского лица, интернированного из Маутхаузена".

4 Экспертное мнение

Симпатичная пчёлка ответил Гривень Мойшевич

2016-01-06

# 77047022

Он жид, это известно. Но национальность здесь не указана? Почему?

1 Экспертное мнение

Симпатичная пчёлка ответил Velho Safado

2016-01-07

# 77047069

Спасибо за пояснение.

Но ведь его отпустили из лагеря раньше? Насколько я помню. И лагерь был другой.......

1 Экспертное мнение

Velho Safado ответил Симпатичная пчёлка

2016-01-07

# 77047610

Сидел он в Заксенхаузене, откуда был выпущен немцами в 1944. А на территории Австрии в Маутхаузене, который был превращен американцами в фильтрационный лагерь, он проходил процедуру фильтрации, о чем свидетельствует удостоверение.

Хотя написано в нем (вероятно, со слов хера Поппеля) что он содержался в плену с 15.09.1941 по 06.05.1945.

3 Экспертное мнение

Симпатичная пчёлка ответил Velho Safado

2016-01-07

# 77047691

Спасибо. Именно. Заксенхаузен.

Немцы отпустили. И много людей они из концлагерей отпустили?

0 Экспертное мнение

Ненаивная Марса ответил Симпатичная пчёлка

2016-01-07

# 77047704

согласно документа его отпустили 6 мая 1945г. Наши в этот день взяли Бреслау и пошли на Прагу. Так этот поц, всю войну в лагере просидел...вот он херой укропов!

1 Экспертное мнение

Мaрия А "13 ответил Симпатичная пчёлка

2016-01-07

# 77048099

Не смешите людей! Ярый украинский националист, призывающий оказывать содействие великой германской армии в борьбе против коммуняк, жидов, москалей и ляхов!

Попель - это его псевдоним. Бандера - настоящая фамилия. Отец был священником греко-католический церкви, мать тоже верующая, умерла очень рано от туберкулёза, какой притон она содержала, что за глупости?

1 Экспертное мнение

Симпатичная пчёлка ответил Ненаивная Марса

2016-01-07

# 77048199

его немцы раньше выпустили.

1 Экспертное мнение

Симпатичная пчёлка ответил Мaрия А "13

2016-01-07

# 77048239

Мать еврейка. Отец- поляк. Вы где украинца увидали?

Бандера - не украинская фамилия. Это еврейское слово. Бандерша. Содержательница притона.

А вы много украинок содержательниц притона знаете?

0 Экспертное мнение

Симпатичная пчёлка ответил Мaрия А "13

2016-01-07

# 77048266

Ярош тоже ярый украинский националист, что не мешает ему быть жидом , как и Корчинский тоже. Жид и сионист.

1 Экспертное мнение

Мaрия А "13 ответил Симпатичная пчёлка

2016-01-07

# 77048472

Мать и отец украинцы. Моя фамилия Волынская, я кто? Тарковский кто? Олег Янковский? Мы тоже евреи по-вашему?

Бандура - национальный украинский инструмент. Тоже еврейское слово?

Ей-Богу смешно просто!

1 Экспертное мнение

Мaрия А "13 ответил Симпатичная пчёлка

2016-01-07

# 77048488

Ярош такой же жид, как и вы. :-)) У вас пунктик на этой почве?

1 Экспертное мнение

Ненаивная Марса ответил Симпатичная пчёлка

2016-01-07

# 77048574

тогда интересно, если его немцы раньше выпустили, то тогда почему айсвайс-сертификат выдали американцы.... с его слов что ли?

1 Экспертное мнение

Симпатичная пчёлка ответил Мaрия А "13

2016-01-07

# 77048646

Об этом пишут сами евреи!

http://vk.com/ravin_zilberman?w=wall101057325_33755

0 Экспертное мнение

Симпатичная пчёлка ответил Мaрия А "13

2016-01-07

# 77048845

а вот его биография

http://vk.com/ravin_zilberman?w=wall101057325_33221

0 Экспертное мнение

Симпатичная пчёлка ответил Мaрия А "13

2016-01-07

# 77048955

он не бандура. Не путайте.

0 Экспертное мнение

Симпатичная пчёлка ответил Мaрия А "13

2016-01-07

# 77049015

бандура

Польское – bandura.

Латинское – pandura.

Слово «бандура» известно в русском языке с XVII в. как название украинского музыкального инструмента (известного в XV–XVI в.в.).

Слово заимствовано через польский язык из итальянского bandura, которое восходит к латинскому pandura. Первоисточник – греческое pandoura («кифара»).

0 Экспертное мнение

Мaрия А "13 ответил Симпатичная пчёлка

2016-01-07

# 77049035

Вы знаете, что такое фейк? В сети можно найти любую чушь. Я из Днепропетровска, Ярош почти земляк - из Днепродзержинска. Я очень хорошо знаю его семью, начиная от родителей, и его чокнутую жену тоже.

1 Экспертное мнение

Симпатичная пчёлка ответил Мaрия А "13

2016-01-07

# 77049037

Слово Бандура - польское.

Хотя есть и такая фамилия. Смотрим:

Бандура, Альберт, Джесси Рассел. High Quality Content by WIKIPEDIA articles!Альберт Бандура (англ. Albert Bandura; род. 4 декабря 1925 в Мундаре, Альберта) — канадский психолог (украинец по происхождению), известный своими

0 Экспертное мнение

Мaрия А "13 ответил Симпатичная пчёлка

2016-01-07

# 77049053

Кому вы верите? Это же вброс идиота, выдающего себя за какого-то иудея.

Я такое же и о Медведеве, и даже о Путине читала.

1 Экспертное мнение

Симпатичная пчёлка ответил Мaрия А "13

2016-01-07

# 77049055

Фейк - не пишут несколько лет. И это не те люди, которые пишут фейки. Не поняла еще, куда попала? Так посмотри, глупышка.

0 Экспертное мнение

Симпатичная пчёлка ответил Мaрия А "13

2016-01-07

# 77049078

Идиот тот, кто даже не понимает что он читает и у кого.

Пока, глупышка. Сиди дома и пиши стишки. Это по твоему уму. И не лезь в серьезный разговор, если ничего не понимаешь. Чао!

1 Экспертное мнение

Симпатичная пчёлка ответил Мaрия А "13

2016-01-07

# 77049136

Бандера

что значит слово «Бандера»

(БАНДЕР) (уг. жарг.) - содержатель публичного дома, притона.

0 Экспертное мнение

Мaрия А "13 ответил Симпатичная пчёлка

2016-01-07

# 77049303

Боже мой! Какой вы лингвист! Почитайте, кем был его отец. А подобных фамилий можно много найти в Украине.

1 Экспертное мнение

Мaрия А "13 ответил Симпатичная пчёлка

2016-01-07

# 77049349

Вы правы в одном. Мне не стоило ввязываться, просто меня всегда возмущает, когда люди пишут полную чушь, выдавая её за правду.

По моему уму писать стихи, а по вашему - верить всякой ерунде, над которой люди давно смеются.

Чао. Теперь буду обходить вас двадцатой дорогой, полемизировать в вашем лице не с кем. Увы.

1 Экспертное мнение

Василий Иванов ответил Velho Safado

2016-01-07

# 77049569

"Временное удостоверение личности гражданского заключенного из Маутхаузена."

0 Экспертное мнение

Velho Safado ответил Василий Иванов

2016-01-07

# 77057156

Извините, но именно интернированного, сиречь "временно ограниченного в перемещениях". Это юридически разный статус.

1 Экспертное мнение

Симпатичная пчёлка ответил Ненаивная Марса

2016-01-07

# 77059228

Немцы отпустили его раньше. А потом, видимо, он к американцам попал.

0 Экспертное мнение

Ненаивная Марса ответил Симпатичная пчёлка

2016-01-07

# 77063781

скорее всего все не так было, американцы просто подобрали это гавно, которое обучали немцы и направили на Украину, имея веские документальные доказательства его вины перед СССР и держа его на крепком крючке. Американцы тогда вообще много этого гавна подобрали и заставили на себя работать. Он и сейчас на них работает, мертвый.

1 Экспертное мнение

Показать 36 ответов

Свернуть ответы

Пользователь удален

2016-01-06

# 77046272

Комментарий удален модератором

1 Экспертное мнение

Симпатичная пчёлка

2016-01-06

# 77046333

не знаю.

0 Экспертное мнение

Пользователь удален

2016-01-06

# 77046344

Комментарий удален модератором

1 Экспертное мнение

Симпатичная пчёлка

2016-01-06

# 77046598

Так без национальности или без гражданства?

0 Экспертное мнение

Sam Doberman

2016-01-06

# 77046963

nationality- гражданство ,подданство . statelene - без гражданства .

0 Экспертное мнение

Симпатичная пчёлка ответил Sam Doberman

2016-01-06

# 77047027

спасибо.

0 Экспертное мнение

Ненаивная Марса

2016-01-07

# 77047502

Там по-моему написано StateLone.

nationality state lone, то есть гражданство: государство, одинокий, то есть без гражданства, сам по себе, без ансамбля!

2 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил Ненаивная Марса

2016-01-07

# 77047606

Комментарий удален модератором

1 Экспертное мнение

Ненаивная Марса

2016-01-07

# 77047736

стопудов!

1 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил Симпатичная пчёлка

2016-01-07

# 77050156

Комментарий удален модератором

0 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил Sam Doberman

2016-01-07

# 77050164

Комментарий удален модератором

0 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил Ненаивная Марса

2016-01-07

# 77050184

Комментарий удален модератором

0 Экспертное мнение

Ненаивная Марса

2016-01-07

# 77052394

Вы документ откройте и посмотрите поближе! Никакого stateless нет, есть statelone. Наберите в переводчике state lone и поставьте перевод с английского на русский, кстати и stateless тоже переводится с английского, а не немецкого. Еще бы, документец то выдали не немцы, а американцы...

1 Экспертное мнение

Симпатичная пчёлка

2016-01-07

# 77054581

Понятно. Хотя и странно. Это разные понятия.

0 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил Симпатичная пчёлка

2016-01-07

# 77081376

Комментарий удален модератором

0 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил Ненаивная Марса

2016-01-07

# 77081545

Комментарий удален модератором

0 Экспертное мнение

Ненаивная Марса

2016-01-08

# 77082469

хм... а здесь и правда видно stateless... Ну чтож, Вы правы. Правда все равно это означает без гражданства и с немецкого не переводится.

0 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил Ненаивная Марса

2016-01-08

# 77082558

Комментарий удален модератором

1 Экспертное мнение

Показать 17 ответов

Свернуть ответы

ЛадоБер ЛадоБер

2016-01-06

# 77046665

Бендера же сделал своё дело на Украине, а потом его 4 года парили в лагере . Это рассказывал генерал Судоплатов который и планировал их убийство ...

0 Экспертное мнение

юрий сапронов

2016-01-06

# 77046713

по немецки цацки пецки а по русски бутерброд

1 Экспертное мнение

Иван Иванов

2016-01-06

# 77046875

Ну што поделаешь, не было другого Ленина! Надо бы сейчас им "преподать", ан нет жалко на это бабла, якобы проще с оружием в руках бороться.....

1 Экспертное мнение

Василий Иванов

2016-01-07

# 77049531

Последнее место жительства КЦ-концентрационный лагерь. Выпущен на свободу из концентрационного лагеря Маутхаузен.

Датировано Маутхаузен 6.6.1945. То есть через месяц после освобождения. По английски написано- отпечаток пальцев и стоит этот отпечаток. Есть еще надписи, но слишком мелкие, чтобы прочитать.

2 Экспертное мнение