Звёздные войны, говорите? Ну что же, их есть у меня. Давайте предположим, что Джордж Лукас родился бы на 100 лет раньше, причем в России, и поглядим, как тогда бы выглядела его бессмертная франшиза:
Рождение Джедая:
Императорский боевой шагоход:
А Чумачеча возсѣдаетъ въ преотменномъ цилиндрѣ! Каковъ шельмецъ!
Возвращение джедая — Люк, я твой отец:
Атака клонов:
Приземлился какъ-то подлѣ деревеньки нашей исполинскій цеппелинъ, видомъ своимъ зѣло удъ срамной напоминающій, чрево коего сей же часъ разверзлось и явились изъ него престранные господа, ликомъ черные да манерами фривольные.
Маланья къ нимъ шасть: Вы, молъ, чьихъ будете?! А сей аспидъ ея какъ плетью електрической огрѣетъ, Маланья какъ заголоситъ и давай стрекача въ кусты. Бабы всѣ въ разсыпную, но Алексашка-приказчикъ дрынъ изъ плетня вынулъ и на нихъ попёръ! Такъ тѣ на него гуртомъ насели и въ цеппелинъ свой уволокли и токмо на третій-то день назадъ воротился Алексашка-то нашъ, да не узнать его: волосья елеемъ какимъ смазаны да назадъ зачесаны, смердитъ фіалками, что дѣвки глаза закатываютъ, бородищи какъ не бывало, замѣсто нея усики, какъ у таракана. Рубаха красная, заморская, съ вензелями да монокля золоченая на цѣпочкѣ.
А портки-то, батюшки-свѣты, срамота! Всѣ въ облипочку, цвѣту леопердова, а съ тыльной стороны — прорѣзь, какъ у матросовъ для клозету, да токмо не одна, а двѣ. И говоритъ нашъ Алексашка тонюсенькимъ такимъ голоскомъ да по иноземному: Бонъ суаръ, говоритъ, бонъ аппетитъ, говоритъ, плезиръ! Что вы, говоритъ, вылупились, какъ баранъ на новыя ворота, жабьё провинціальное… Гдѣ у васъ тутъ, говоритъ, бакалейная лавка, зѣло алчу круассановъ спросонья!
Ну а Империя, ясен пень, наносит ответный удар:
Ну и на злобу дня:
Днесь, дамы и господа, десятки водителей самодвижущихся экипажей и кучеровъ безлошадныхъ паровыхъ конокъ единовременно вывели свои аггрегаты на кольцевой проспектъ, что искусно обрамляетъ драгоцѣнный камень нашаго стольнаго града и учинили на ономъ забастовку, именуемую «Улитка».
Ну и таки да:
Впрочемъ, не в удѣ срамъ, господа мои.
Комментарии