Не хотят интегрироваться – депортировать!

Административный суд Гёттингена постановил депортировать две семьи косовских цыган за их нежелание интегрироваться.

Несмотря на то, что две состоящие между собой в родстве семьи цыган из Косово живут в Германии с 1998 года и большинство из их 13 детей родились именно здесь, им придётся отправиться восвояси. Такое решение вынес Административный суд Гёттингена, обосновав свой вердикт «недостаточной готовностью этих двух семей к интеграции в немецкое общество». 

Как было установлено в ходе процесса, в Германию обе семьи прибыли в 1998 году. Заявления на убежище они не подавали, а их ходатайства о предоставлении права на временное проживание уже дважды отклонялись. 

Родители, несмотря на имевшиеся у них с 2006 года разрешения на работу, никогда не стремились заработать достаточно денег для содержания своих семей, эксплуатируя существующую систему социальных пособий, а их 13 детей систематически прогуливали школу. Взрослые игнорировали все увещевания школьной администрации, не действовали на них и многочисленные штрафы, налагаемые в судебном порядке за отсутствие детей на занятиях без уважительных причин. Кроме того, суды дважды приговаривали глав обоих семейств к лишению свободы за причинение телесных повреждений. Родители, несмотря на 17 лет проживания в Германии, немецким языком практически не владеют, не обладают они даже элементарными знаниями юридического и социального порядка. Ни образования, ни какой-либо профессиональной квалификации они также не имеют. 

По мнению суда, того факта, что 15-летняя девочка в одной из семей принимала активное участие в школьном театральном проекте, совершенно недостаточно для продления права на временное пребывание семей на территории Германии. 

Как особо отметил суд, нынешняя ситуация в Республике Косово, признанной властями Германии безопасной страной, принципиально высылке не препятствует, хотя цыгане и подвергаются там дискриминации.

Однако реальной опасности для их жизни и здоровья там не существует. С учётом всего вышеизложенного суд постановил подвергнуть обе семьи в полном составе депортации на родину. 

Судьбой несчастных цыган весьма озаботились местные правозащитники. В дни судебного процесса они провели перед зданием Административного суда демонстрацию в их поддержку, собравшую около 150 человек. Как заявил в интервью газете Hamburger Morgenpost пресс-секретарь нижнесаксонского Совета по делам беженцев Зигмар Вальбрехт (Sigmar Walbrecht), «формально решение о высылке не противоречит Европейской конвенции о правах человека. Но следовало принять во внимание, что эти семьи будут вынуждены покинуть страну после 17-летнего проживания в Германии, при том, что и их дети родились здесь. Это уже чересчур». 

«Это невероятная ситуация, когда дети вынуждены разделить судьбу своих родителей», – поддержал Вальбрехта представитель «Пиратской партии» в Совете по делам беженцев Райнхарт Рамасвами (Meinhart Ramaswamy). 

Правозащитникам заочно ответил пресс-секретарь земельного МВД Маттиас Айхлер (Matthias Eichler): «Нижняя Саксония впредь будет последовательнее и решительнее, чем прежде, депортировать лиц, не отвечающих условиям предоставления убежища, – приводит его слова газета Göttinger Tageblatt. – За первые 11 месяцев 2015 года нами было депортировано 940 человек, что на 200 больше, чем за весь 2014 год. Также и по всей стране количество депортаций в последние годы значительно увеличилось. Если в 2011 году их было, по данным МВД, около 7900, а в 2013-м около 10 200, то только на конец октября 2015 года депортировано 15 848 человек». 

Как сообщается, защита депортируемых цыган намерена обжаловать решение Административного суда Гёттингена в Высшем административном суде Нижней Саксонии в Люнебурге.