Давайте не будем засорять наш язык!

Русский Мир.

Выпуск 49.


Модно сейчас простые русские слова заменять иностранными. Например, преференции = предпочтения.

Конечно, заимствования иностранных слов — способ развития современного языка, в том числе и нашего, результат контактов, взаимоотношений народов, государств.

Русский язык многообразен, нет необходимости в его словарный запас (лексикон) вносить иностранные слова. Поэтому не стоит злоупотреблять иностранными словами, если есть им такое же по смыслу слово (адекватное) в русском языке.

 

Вот мой далеко не полный список слов в русском языке, заимствованных из других языков.

 

Абсолютный — совершенный
Абсорбция — всасывание
Абстрактный — отвлечённый

Агитировать — вовлекать, возбуждать
Аграрный — земледельческий
Агрессивный — наступательный
Адекватный — такой же
Адюльтер — прелюбодеяние
Акт — действие
Активный — деятельный
Актуальный — злободневный
Альтернатива — равноценность; другая возможность
Альтруист — доброжелатель
Аморальный — безнравственный
Аналогичный — такой же, тождественный
Антураж — окружение
Аплодисменты — рукоплескания
Аргумент — довод
Арест — задержание
Ассортимент — разновидность, разнообразие

Бифуркация — раздвоение
Бойфренд — приятель
Брифинг — летучка

Вариант — разновидность

Вердикт — приговор

Габариты — размеры
Гармонический — всесторонний
Герметически — плотно
Гипотетический — предположительный
Голкипер — вратарь

Гуманность — человечность

Дайвер — ныряльщик
Дайджест — обзор
Дебаты — прения
Дебитор — должник
Девальвация — обесценение
Дегенерат — выродок
Демонстрация — показ
Демонтаж — разборка
Денудация — выветривание
Деструктивный — разрушительный
Дискомфорт — неудобство
Дискуссия — обсуждение, спор
Диспозиция — расположение
Дифференциация — разделение
Доминировать — господствовать, преобладать
Дуэль — поединок

Игнорировать — пренебрегать
Идентификация — отождествление
Идентичный — тождественный
Имидж — образ, облик
Индивидуальный — единоличный
Индифферентный — безразличный
Инертный — равнодушный
Интервенция — вторжение
Интервью — беседа
Интернациональный — международный
Инфекционный — заразный

Камуфляж — прикрытие
Колорит — окрашенность
Колоритный — красочный
Коммерсант — торговец
Компенсация — возмещение
Комфорт (комфортность) — удобство
Конкретный — определённый
Конкурент — соперник
Конкурс — состязание
Констатировать — устанавливать
Контакт — общение, согласие
Континент — материк
Контракт — договор
Конфликт — распря
Конфронтация — противостояние
Концентрация — сосредоточение
Концепция — построение
Коррективы — поправки
Корреспонденция — переписка; сообщение
Кредитор — заимодавец
Криминальный — преступный

Легитимный — законный
Лексикон – запас слов

Лепта — вклад
Лингвист — языковед
Лифтинг — подтяжка кожи

Максимальный — наибольший, предельный
Минимальный — наименьший
Мобильность — подвижность
Модель — образец
Модернизация — обновление
Монумент — памятник
Монументальный —- величественный
Моральный — нравственный

Навигация — судоходство
Натуральный — естественный
Негативный — отрицательный
Нивелировать — уравнивать
Нюанс — оттенок

Объективная реальность — внешняя действительность
Объективный — сторонний, беспристрастный, непредвзятый
Оппозиция — противление
Оригинал — подлинник; непосредственный, самостоятельный, независимый
Отель — гостиница

Паркинг — стоянка
Пассивный — бездеятельный
Патологический — болезненный
Персональный — личный
Петрификация — окаменение, известкование
Плюрализм — множественность
Позитивный — положительный
Полемика — спор
Потенция — возможность
Потенциальный — возможный
Превалировать — преобладать
Претензия — притязание
Прециозный — изысканный
Приватный — частный
Примитив — посредственность
Прострация — изнеможение

Радикальный — коренной
Реагировать — отзываться
Реакция — отклик, отзвук; движение вспять
Реализовать — претворить в жизнь
Ревизия — проверка
Регресс — отступление
Резистентность — сопротивляемость
Реконструкция — перестройка
Респектабельный — приличный
Реставрация — восстановление
Реформа — преобразование

Симптом — признак
Синтез — сбор, обобщение
Синхронно — одновременно
Ситуация — положение, обстановка
Скинхед — бритоголовый
Стагнация — застой
Субъективный — предвзятый, личный, пристрастный, односторонний
Сфера — область


Толерантность — терпимость, но не безразличие
Томаты — помидоры
Трансформация — превращение

Фактический — действительный
Фестиваль — празднество
Форма — образ
Форум — собрание
Фундаментальный — основополагающий

Хобби — увлечение

Шопинг — покупки
Шоу — зрелище

Эгоист — себялюбец
Элоквенция — красноречие
Эмбрион — зародыш
Эстуарий — устье

Юриспруденция — правоведение

 

Дополняйте этот список!

 

Русский Мир:

Выпуск 48: Коллективное бессознательное Украины дало однозначный ответ войне в Донбассе.

Выпуск 47: ШОК! Биологическое оружие против русских! Часть2.

Выпуск 46: ШОК! Биологическое оружие против русских! Часть1.

Выпуск 45: Вот о чём нужно фильмы снимать, а не о «ливиафанах», государственные деньги транжиря.

Выпуск 44: В России официально установлен языческий культ Перуна.

Выпуск 43: Русский дух … из века 19 с душком французским.

Выпуск 42: Русская Коко Шанель.

Выпуск 41: «Хочу пощадить их»

Выпуск 40: Что делать, если в сети вам хамят, вас оскорбляют и провоцируют?

Выпуск 39: Русский, значит православный?

Выпуск 38: Так кому сейчас в России живётся хорошо, а кому плохо?

Выпуск 37: Русским сейчас нужна русская идея?    

Выпуск 36: Какие это всё-таки придурки РУССКИЕ!

Русский Мир, архив выпусков 1-35