Миссис Уильямс

Я была шляпницей оболганной,
Матерью Доры, странно исчезнувшей,
Обвинённой в таком воспитании.
Мой глаз, чувствительный до красоты
Видел много чего около лент
Застёжек и перьев шляп,
Из соломки итальянской и войлочных,
Выделяющих сладкие лица,
И тёмные волосы, и золотые.

Одну вещь я скажу Вам
И одно я спрошу: Теряющие пояса мужей,
Порошки, пустяки носящие и модные шляпы.


Жёны, носите их сами.
Шляпы как могут способствовать разводам -
Они также могут предотвращать их.

Хорошо, теперь позвольте мне спросить Вас:
Если все дети, родившиеся здесь в Спун-Ривере
Были бы воспитаны земством, где-нибудь на ферме;
Их отцам и матерям дали бы свободу
Жить, обладать, изменять, если желают,-
Вы думаете, что Спун-Ривер был бы ещё хуже?