Байден заявил, что готов вести с Путиным переговоры о завершении СВО
На модерации
Отложенный
Президент США Джо Байден заявил, что готов вести с российским лидером Владимиром Путиным переговоры о завершении специальной военной операции на Украине,если тот примет подобное решение.. Об этом он сказал на пресс-конференции, трансляцию которой вел телеканал C-SPAN.
Президент США Джо Байден заявил, что готов к переговорам с российским коллегой Владимиром Путиным об окончании спецоперации на Украине,
"Буду выбирать слова очень аккуратно: я готов говорить с Путиным, если у него действительно есть интерес к тому, чтобы искать путь к тому, чтобы завершить конфликт.", — сказал Байден на совместной пресс-конференции со своим французским коллегой Эммануэлем Макроном.
По его словам, он будет счастлив сесть за стол переговоров с Путиным, чтобы узнать, "какие у него есть мысли". Американский президент подчеркнул, что предварительно он проконсультируется с союзниками, в том числе и из НАТО.
При этом Байден подчеркнул, что в ближайшее время он не планирует контактировать с Путиным.
Владимир Путин ранее заявлял, что Россия всегда говорила, что открыта к переговорам по Украине, если Киев созреет, тогда будут востребованы посреднические усилия тех, кто предлагает.
Комментарии
После ликвидации Донецкого укрепрайона можно будет танки запускать.
хотя по мне так лучше бы не церемонились и долбали сразу и насовсем.Зачем эти "игры" в братский народ,который вольётся в дружную семью российских народов? Даже если мы Украину под ноль раскатаем,всё равно со временем ЗАБУДЕТСЯ и ПРОСТИТСЯ.
Вспомните-как немцы в Великую Отечественную Украину раскатали? И что? Хохлы такую любовь к ним испытывают,что аж не оторвать..
Правда с Пиндосами договариваться, это подобно анекдоту.
потрепаться.
Не знаю, кому вернётся бумеранг, но США уже не в моде, Зелёные уже на коне!
О чем договорятся Путин и Байден?
Может, речь переведут на стрелочника - Экономиста?
https://ria.ru/20221201/germaniya-1835596934.html?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop
Что это?
На мой взгляд, полный паралич власти в Германии.
Где Президент, где Канцлер или вся власть уже в руках Зелёных?
Президент (самозванец) СССР
«Я готов поговорить с г-ном Путиным, если на самом деле он заинтересован в том, чтобы решить, что он ищет способ положить конец войне. Он еще этого не сделал», — сказал Байден.
«Если это так, то, посоветовавшись с моими французами и моими друзьями из НАТО, я буду рад встретиться с Путиным, чтобы узнать, что он имеет в виду. Он еще этого не сделал».
«Есть один способ закончить эту войну — рациональный путь. Во-первых, Путин уходит с Украины. Но, похоже, это не так», — сказал Байден.
«Бомбит ясли, больницы, детские дома. То, что он делает, это отвратительно», — сказал он.
«Мысль о том, что Путин когда-нибудь победит Украину, непостижима», — сказал Байден.
https://www.france24.com/en/live-news/20221201-biden-ready-to-speak-to-putin-if-he-is-looking-for-way-to-end-the-war
https://www.youtube.com/watch?v=TKE-8QFyAaw
PS. Что ж наши псевдопатриотики никогда ссылки на первоисточники не приводят) Боятся, что на вранье поймают?))
Идиом там нет, коннотации отсутствуют и контекст никак не влияет... Чё люди на переводчиков профессиональных тогда учатся- бери словарь и переводи подстрочно))
Так, Андрушко? Скажите как native speaker?))
И врут словари вражеские
"beyond comprehension" (idiom)- impossible to imagine
https://www.merriam-webster.com/dictionary/beyond%20comprehension#:~:text=idiom,war%20caused%20suffering%20beyond%20comprehension
И macmillian говорит, что "comprehension", что это не просто понимание, а "the ability to understand something"
Кстати, и idea- не совсем "thought")
------
Для байдена любая мысль непостижима.
Если быть точным, то его фраза
"The idea that Putin is ever going to defeat Ukraine is beyond comprehension"
переводится как "за пределами интеллекта"
Недаром синонимом comprehension является intelligence))
Так что, если совсем по духу фразы, то Байден обозвал Путина неителлигентным человеком)
PS. Ну а "тупость" Байдена, которую так любит пропагандировать наша пресса, легко опровергается простым прослушиванием его речей в ПОДЛИННИКЕ) Говорит свободно, четко и по делу. Что не удивительно- родился в богатой семье, учился в частной школе и двух университетах, с 28 лет в политике, а не такси водил)))
UNDERSTAND and COMPREHEND are very often interchangeable.
UNDERSTAND may, however, stress the fact of having attained a firm mental grasp of something.
orders that were fully understood and promptly obeyed
COMPREHEND may stress the process of coming to grips with something intellectually.
"beyond (someone’s) comprehension (=impossible for someone to understand): Such acts of cruelty are beyond the comprehension of most people."
Ну а что мне изучать, Андрушка, сам решу. Девочкам своим советуйте хоть псковский, хоть рязанский, хоть устный, хоть письменный)
"Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех" (с) Лозинский
или
"О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг" (с) Маршак
Согласитесь, что смысл немного разный)
2) Различие в употреблении идиом мне известно, ровно как и в различие лексике и произношении в разных штатах- бывал по работе в пяти. Кстати, также различается и речь в различных слоях общества. Одно дело, когда слушать топового профессора физики в университете, другое дело пытаться понять черного, стреляющего зажигалку, чтобы прикурить самокрутку рано утром в каменных джунглях)) Ну и англичане тоже по другому говорят- был опыт общения на отдыхе в Европе)
3) Ровно также знаю про количество синонимов и то, что многое в лоб с русского на английский не переводится. Точно также знаю, что различные журналы из Scopus и WoS по разному относятся, например, к страдательному залогу))
5) Тут даже в русском, общаясь с коллегами из других городов, или со смежниками, чтобы понять их полностью иногда приходится затратить некоторое время в беседе, чтобы "попасть в волну", изучить их бэкграунд))
Да и вообще у тебя "классный"вкус...Наверняка у диких хохлов пользуешься популярностью...Не?
PS. Такие как вы и развалили в 90-х всю промышленность у меня в Самаре, ради покупки себе замков, мерсов, девочек и блестячих сапог. И продолжаете её разваливать, добавив сюда образование еще. Так что к себе смотри...ну или возбуждайся с картинок))