Майкл Макфол: сочинская лихорадка – встреча стран

У русских и американцев много общего, но мало что так сближает их, как любовь к спорту. И вскоре нам предстоит вкусить изрядную порцию спортивных состязаний: я говорю о зимних Олимпийских и Паралимпийских играх в Сочи. Охвачен ли я сочинской лихорадкой? Ещё как! 

Мальчишкой я рос в городке Бозман в штате Монтана и обожал зимние виды спорта. Лыжи, санки, хоккей, снегоступы (ну, это наше сугубо американское, идущее от индейцев) и коньки – всё это традиционно присутствует в жизни детей в Монтане. Телевизионные репортажи с зимних Олимпийских игр всегда возрождают в памяти радость тех морозных зимних дней и увлекательных спортивных занятий. Я отчётливо помню те бурные эмоции, которые вызывали зимние Игры 1980 года, которые проходили в США в городе Лейк-Плэсид. Я испытывал чувство гордости от того, что моя страна принимает такое почётное и всеми любимое международное спортивное мероприятие, и я знаю, что россияне испытывают такое же чувство гордости и энтузиазма в связи с Играми в Сочи. 

Миллионы людей по всему миру будут следить за Играми по телевидению, а тысячи россиян и американцев заполнят места для зрителей в Сочи, чтобы стать непосредственными свидетелями спортивных достижений. В этом году я буду среди них и впервые лично смогу ощутить восторг от пребывания на Олимпийских играх. Я удостоен чести представлять в Сочи Белый дом в качестве члена официальной делегации США. Члены делегации представляют нашу команду, нашу страну и то многообразие, которое сделало Америку великой, и мы очень гордимся тем, что сможем стать частью такого события, как зимние Олимпийские игры в России. 

Присутствие на состязаниях сборной США на льду, на горных склонах и на лыжне станет поистине ярким моментом в истории моего пребывания на посту посла в России. Но, пожалуй, важнее для меня – глубокие связи между нашими народами и странами, чему и служат эти соревнования. Россияне Павел Дацюк, Илья Ковальчук и ещё 14 человек играют в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) в США, и их болельщики в городах Колумбус (штат Огайо), Рaли (штат Северная Каролина) и Лос-Анджелес (штат Калифорния) будут болеть за них, когда они будут сражаться на льду. Многие из моих коллег в посольстве будут в напряжении следить за тем, как форвард команды Washington Capitals Александр Овечкин в форме сборной команды России будет выходить против своего товарища по команде Джона Карлсона, который будет играть в защите за сборную США. 

Фигуристка Полина Эдмундс приедет в Сочи, и за неё будет болеть калифорнийский город Сан-Хосе, в котором она живёт, но за неё будет болеть и семья её матери в Твери. Множество людей как в Москве, так и в Бостоне, будут с гордостью считать фигуриста в парном катании Симона Шнапира своим земляком.

Лично я буду наблюдать за горнолыжницей Хезер Макфи, которая будет бороться за золото – она, как и я, из города Бозман в Монтане. Окончательный состав паралимпийской сборной США ещё не сформирован, но я не сомневаюсь, что и среди этих спортсменов будут люди, напрямую связанные с Россией. 

Американцев и русских связывает не только то, что они гордятся достижениями этих спортсменов, их связывает и взаимное восхищение той упорной работой и той настойчивостью, которые вложены этими спортсменами на протяжении лет ради того, чтобы войти в элиту спорта. То, что связывает нас, выходит за пределы олимпийского подиума. Магия спорта заключается в том, что он преодолевает те барьеры, которые зачастую разделяют наши страны. Когда наша команда забивает гол, мы все говорим на одном языке восторга. Расовые и национальные различия отходят на второй план, когда все одеваются в свитера одной команды. Возраст сидящего рядом на трибуне не имеет особого значения, когда вы оба возмущаетесь чудовищной ошибкой судьи. А после победы, одержанной вами и вашими товарищами по команде в двух дополнительных периодах, вам не так уж важно, к кому домой вы едете после игры и на какой машине вы едете туда. И слаломист Паралимпийских игр, проносящийся в ворота сидящим на одной лыже, не менее захватывающее зрелище, чем олимпиец, стоящий на двух. 

Олимпийцы и паралимпийцы, которым предстоят соревнования в Сочи, достигли высшего уровня спортивных достижений. Они – наследники поколений американцев и русских, которые демонстрировали свои таланты и способности на олимпийской арене. В Сочи созданы отличные условия американским спортсменам для тренировок и соревнований, а американским болельщикам – для того, чтобы болеть за спортивные результаты и посещать культурные мероприятия. И это неудивительно. Летом прошлого года американским спортсменам, а также зрителям, таким, как я, был оказан тёплый приём на Универсиаде в Казани, где здоровье, безопасность и комфорт спортсменов были главными приоритетами для организаторов. Во время чемпионата мира по легкой атлетике, который прошёл в августе, первоклассная подготовка всех объектов и хороший менеджмент позволили спортсменам полностью сосредоточиться на спортивных соревнованиях. Я не сомневаюсь, что мы увидим то же самое в течение российского "десятилетия спорта", включая предстоящие чемпионат мира по хоккею и чемпионат мира по футболу. 

Мои поздравления всем спортсменам, которые упорно тренировались, чтобы реализовать свою олимпийскую мечту, а также тем, кто так много работал, чтобы сделать зимние Олимпийские игры в Сочи праздником спорта и международного сотрудничества.