Нетаниягу объяснил иранцам на фарси, что израильтяне – не фраеры

Впервые в истории жители Ирана смогли услышать интервью с премьер-министром Израиля, сопровождаемое синхронным переводом на фарси.

В интервью телеканалу BBC Persian, недельная аудитория которого составляет около 12 млн. человек, Нетаниягу фактически повторил основные тезисы своей речи, произнесенной на 68-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН.

Комментируя заявления президента Ирана Хасана Рухани о миролюбии его режима и мирной направленности ядерной программы Тегерана, Нетаниягу использовал персидскую идиому, смысл которой - "Мы - не фраеры".

Нетаниягу заявил, что правящий в Иране радикальный режим аятолл и его стремление к обладанию ядерным оружием несет прямую ответственность за жесткие экономические санкции, которые являются первопричиной тяжелой социально-экономической ситуации в стране.

Израильский премьер-министр также напомнил об имевших место до иранской революции 1979-го года традиционно теплых отношениях между еврейским и иранским народами.

"Если нынешний иранский режим будет обладать ядерным оружием, народ Ирана никогда не освободится от тирании и навечно останется в рабстве. Иранский народ платит высокую цену за ядерную программу военного характера, факт наличия которой отрицается его руководством", - заявил Нетаниягу.

Под занавес интервью, обращаясь к иранскому народу, глава израильского правительства заявил: "Израиль желает найти дипломатическое решение иранской проблемы, но это должно быть всеобъемлющее и подлинное решение. Я наблюдал стремление иранского народа к переменам и демократии. Иранский и еврейский народы могут вновь стать друзьями, если этот режим падет".