Whore of the Orient — "позор для всей китайской культуры"

В устаревшем слове Orient (страны Востока, особенно Китай и Япония) советник мэрии австралийского города Монаш Джи-Юн Ло усмотрел расизм. А потому собирается подать жалобу на девелоперов в Комиссию по правам человека.

Приключенческий экшен Whore of the Orient, следующий проект команды Team Bondi, работавшей над игрой LA Noire, выйдет года через два. Но уже сейчас он стал предметом скандала.

Это произошло в Австралии, стране, мягко говоря, очень странно относящейся к компьютерными и видеоиграм. На сей раз отличился город Монаш, известный читателям «КЛ» по неплохому университету. Так вот, работающего в местной мэрии советника Джи-Юн Ло (Jieh-Yung Lo) очень расстроило название проекта. Всё дело в слове Orient, устаревшем названии стран Востока, особенно Китая и Японии.

Название игры г-н Ло считает «позором для всей китайской культуры». «Это попытка очернить китайскую культуру, историю и традиции», — уверен австралиец. Посему он вознамерился привлечь руководителя проекта Кеннеди Миллера Митчелла (Kennedy Miller Mitchell) к суду. Грядущая жалоба в Комиссию по правам человека обвиняет девелоперов в расовой дискриминации. «Слово Orient похоже на слово "ниггер", — считает г-н Ло. — Оно родом из XIX века и носит расово-колониальный оттенок. Особенно пострадают пожилые. Это было очень плохое время в Китае, и люди не хотят вытаскивать его на всеобщее обозрение...» Как это узнаваемо! Не нравится что-то в истории? Объявите это расизмом, вычеркните из учебников, фильмов, игр...

В 2011 году Брендан Макнамара (Brendan McNamara), сценарист и режиссёр LA Noire, заявил, что Whore of the Orient — «одна из великих историй ХХ века, которая так и не была рассказана».

Он подписал контракт с сиднейской компанией KMM, которая делала мультфильм Happy Feet и фильмы о Безумном Максе. Whore of the Orient — это историческое прозвище Шанхая, где и происходят события игры. Проект должен выйти на ПК и консолях следующего поколения в 2015 году. Нам покажут Шанхай 1936 года, «самый коррумпированный и упаднический город на планете того времени».

Увы, KMM давно помалкивает об игре. Компания, к слову, получила $200 тыс. от Screen New South Wales на развитие проекта, что вызвало особую ярость г-на Ло: «Австралийские институты должны финансировать и поощрять проекты и инициативы, направленные на развитие взаимопонимания и процветания отношений Австралии и Китая! Нам нужно больше доверия и культурного взаимопонимания! Мы не должны способствовать раздорам!»

В общем, г-н Ло лучше знает, что нужно всему остальному миру. Ну а чтобы на планете воцарились всеобщая любовь, братство и взаимопонимание, надо изменить название проекта и прекратить его разработку. Зачем менять заголовок, если игру дóлжно запретить, г-н не уточняет. Наверное, это часть «борьбы с расизмом».

Реакция девелоперов неизвестна. Увы, даже без героических усилий истца у этого многообещающего проекта есть все шансы исчезнуть. Издавать его должна была Warner Bros., но сделку отменили, и студии пришлось весомо сократить штат...

Подготовлено по материалам Eurogamer.