Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
http://www.presstv.ir/detail/2012/12/21/279387/militants-fire-at-syrian-civilian-plane/
Вот текст оригинала :
A militant commander told Reuters on Friday that snipers from his brigade had hit the wheels of Syrian Airways flight RB201 a day before.
The commander, who gave his name only as Khaldoun, said the attack was a message to the government that all planes, either military or civilian, are within the militants’ reach.
It was the first direct attack on a civilian flight since fighting escalated between foreign-backed militants and government forces a few months ago.
Meanwhile, Palestinians are returning to their homes in Yarmouk refugee camp in Damascus after government forces managed to clear the camp of militants.
Syria has been experiencing unrest since March 2011. Many people, including large numbers of army and security personnel, have been killed in the turmoil.
A recent UN report has revealed that militants from 29 countries have so far filtered into Syria to fight against the...
HM/JR
Боевой командир сказал Рейтер в пятницу, что снайперов с его бригада попала в колесо сирийских Airways рейс RB201 накануне.
Командир, который дал свое имя только как Khaldoun, заявил, что нападение было сообщение в правительстве, что все самолеты, как военные или гражданские, находятся в пределах досягаемости боевиков.
Это было первое прямое нападение на гражданский рейс, поскольку эскалация боевых действий между иностранными поддерживаемые боевиками и правительственными войсками несколько месяцев назад.
Между тем, палестинцы возвращаются в свои дома в лагере беженцев Ярмук в Дамаске после того, как правительственные войска сумели очистить лагерь боевиков.
Сирия испытывает волнения с марта 2011 года. Многие люди, в том числе большое количество армии и сотрудников служб безопасности, были убиты в ходе беспорядков.
В недавнем докладе ООН показало, что боевики из 29 стран до сих пор фильтруется в Сирию для борьбы против правительства президента Башара аль-Асада, большинство из которых являются экстремистскими салафитов.
HM / JR
Попытайтесь найти что-то общее между ними, кроме слов Сирия, самолёт, аэропорт.
И подобный обстрел, как отражено в иранском источнике, выгоден именно "повстанцам", чтобы показать свое могущество и присутствие везде.
"The commander, who gave his name only as Khaldoun, said the attack was a message to the government that all planes, either military or civilian, are within the militants’ reach. "
"Командир, представившийся только как Khaldoun, сказал, что атака была посланием правительству о том, что все самолеты, как гражданские, так и военные, находятся в зоне досягаемости ополченцев."
Так что не надо сочинять, всё сказано прямым текстом.
Бандиты-мерзавцы!