Фейгин: участницы Pussy Riot не умеют петь
Адвокат Марк Фейгин заявил, что его подзащитные - участницы Pussy Riot - не умеют ни петь, ни играть на музыкальных инструментах, и акция носила сугубо политический характер.
В беседе с Анастасией Хачатуровой в передаче под названием «Адвокат инфернальниц» на онлайн-канале Russia.ru Фейгин рассказал, что на первом этапе рассмотрения дела участницы группы пытались искать компромисс с их политическими противниками. В частности, рассказал адвокат, представители защиты встречались с главой Синодального отдела РПЦ по взаимодействию Церкви и государства протоиереем Всеволодом Чаплиным.
Он рассказал также, почему его доверительницы так не хотели отправляться в женскую колонию. По словам Фейгина, мужские колонии делятся по степени тяжести преступлений, которые совершили содержащиеся там заключенные. Женские же колонии бывают только общего режима. Поэтому участницам группы придется отбывать наказание вместе с убийцами и совершившими другие тяжкие преступления. Кроме того, по словам Фейгина, в женских колониях, в отличие от мужских, нет авторитетов и понятийных правил, поэтому участницам Pussy Riot можно рассчитывать только на благожелательность и профессионализм администрации колонии.
Как сообщала газета ВЗГЛЯД, ранее во вторник Московский городской суд опубликовал мотивировочную часть решения по кассационной жалобе адвокатов участниц Pussy Riot. В частности, в суде заявили, что в процессе над Pussy Riot не было обвинительного уклона.
Накануне участницам группы Надежде Толоконниковой и Марии Алехиной, осужденным на два года колонии, не разрешили отбывать срок в хозотряде СИЗО-6, в котором они находились все последнее время.
10 октября Мосгорсуд изменил срок участнице панк-группы Pussy Riot Екатерине Самуцевич, ранее приговоренной к двум годам колонии, на условный.
При этом приговор двум другим участницам группы - Надежде Толоконниковой и Марии Алехиной - оставлен в силе. Таков итог состоявшегося в среду заседания суда по кассации осужденных за хулиганство в храме Христа Спасителя.
Позже судьи Мосгорсуда дали пресс-конференцию, в рамках которой рассказали, какими принципами руководствовались при смягчении наказания. Как оказалось, ключевым моментом при вынесении решения для служителей Фемиды стал тот факт, что участница Pussy Riot даже не успела начать петь.
По словам судьи Ларисы Поляковой, все три участницы Pussy Riot были приговорены к одинаковым срокам, несмотря на разную степень участия в акции, потому что у двух из них есть дети. В противном случае Марии Алехиной и Надежде Толоконниковой грозило семь лет тюрьмы.
В свою очередь судья Полякова посчитала нужным напомнить, что условное наказание для Самуцевич - это серьезная мера наказания, поскольку в случае нарушения своих обязанностей участница Pussy Riot снова сможет оказаться за решеткой.Pussy Rio
Напомним, 21 февраля этого года феминистки из панк-группы Pussy Riot станцевали перед алтарем в храме Христа Спасителя. Позднее они наложили на это видео песню «Богородица, Путина прогони!» и смонтированный клип выложили в интернете. В своем «Твиттере» они назвали это выступление «панк-молебном».
26 февраля против участниц группы Pussy Riot Екатерины Самуцевич, Марии Алехиной и Надежды Толоконниковой было возбуждено уголовное дело по статье «Хулиганство», предусматривающей до семи лет лишения свободы.
Они были арестованы и 17 августа осуждены на два года лишения свободы каждая за «хулиганство по мотивам религиозной ненависти и вражды». Остальные участницы группы объявлены в розыск
Комментарии
+ "бунт" конечно. ))
В словосочетании из двух существительных, первое становится прилагательным."
ищем в гугле pussy : имя прилагательное:
гнойный purulent, suppurative, pussy, foul, mattery
гноевидный pussy, puruloid, puriform, pyoid
ну и riot без перемен - бунт.
есть тут категория пользователей, которые несмотря на факты все, что не нравится - называют бредом. Надеюсь вы не из их компании.
Что касается русских слов - я например против того, как у нас называют продавцов - менеджеры. да ни хрена они не менеджеры. что ни продавец - то директор.
но на мой взгляд Владимир исходя из правильной предпосылки правил грамматики делает перевод слова "по русски", т.е. назначает ему значение прилагательного так, как это было бы в русском языке, если существительное пиписка, то прилагательное - пиписочный, в то время как в англ. pussy (в значении пиписки) как прилагательное не имеет такого значения вообще. И я считаю, что технически все-таки правильно считать гнойный, гноевидный. Есть и более простые, народные переводы: прошмандовки.
Но тем не менее Владимир делает свой вывод исходя из деятельности "группы", это оргия в музее, рисование члена на мосту - вывод : блядство - вот это в художественном смысле очень близко, хотя прошмандовки на мой взгляд еще ближе. Все-таки в атрибутике (для тех, кто настаивает на кисочном переводе) "группы" кошками и не пахло, а вот блядства хватает.
А вы как и все оппы на НЛ, если не можете доказать - называете текст чушью/бредом? замечательно. Познакомьтесь с Липсером - это его любимое слово.
гнойный --- purulent, suppurative, pussy, foul, mattery
гноевидный --- pussy, puruloid, puriform, pyoid
Читаем - в обоих вариантах перевода прилагательного, (а нас интересует именно прилагательное!) есть Pussy, вы конечно привели все остальные варианты, хотя этот никуда не делся.
А вот если мы захотим перевести с русского на англ "кошачий", то получим "feline,catlike,cattish,catty". т.ч. вариант с кошачьим бунтом ну никак не проходит.
И я возвращаю вам вашу фразу: "надо знать язык, а не выдумывать".
http://prekolno.ru/1030-nashumevshaja-akcija-v-zoologicheskom-muzee-ebis.html
то надо видимо очень сузить понятие блядства, специально для оппов. А то они-то думают, что это такой перфоменс, а вся страна плюется, называя это оргией и блядством.
"Как говорится - мужики то не знают!"
Мне жалко дочку Толокушки, она еще не выросла, а судьба у нее уже поломана, в школе все будут показывать пальцем - твоя мамка в музее беременная трахалась! Дети ж существа жестокие, что такое толерантность - им глубоко до фени.
я лично пользуюсь гуглом, и он показывает не только два значения, из которых одно почему-то английское. Как вы ухитрились сделать перевод английского слова и получить на выходе английское слово??
Вообще, раньше я думал, что наша попозиция может представлять какую-то угрозу хоть чему-то, но видя какие у нее защитники - понимаю, что нет никакой угрозы ))
Неспособность принимать правду даже глядя ей в глаза - это ...детскость мышления. Это игра в оппозицию, не более. Девок использовали втемную, адвокаты ни ** не старались их защитить, а только раскрутить процесс на ...
А насчет невиновных - вся страна, ну ладно, большая ее часть уверена, что виновны, и только "креативный класс" против.
Не верите гуглу - посмотрите яндекс: http://slovari.yandex.ru/pussy/en-ru/#lingvo/
или промптом воспользуйтесь http://www.translate.ru/
Это мощнейший словарь, который я знаю еще с 90-ых годов.
А вообще ваш словарь всего на 20 000 слов может не только ошибаться, но и быть (ха-ха, ведь в англ языке больше 20 000 слов!) неполным, не содержать ругательных или узкоспециальных слов.
С одним "S" - это вот уже не смешно, это - диагноз. Вы вообще понимаете, что речь не о русском языке, но об английском и русские правила с производными тут неприменимы?
Ну а то, что пусям и их сторонникам плевать на все, что не по ихнему - это понятно, правила ж не для вас писаны.
Я даже могу предположить с какими именно иностранцами вы общаетесь, с таким-то желанием скинуть Путина. )) И ничуть не удивлен, что они считают нормальным звучание pussy riot.
думаю, Путин уже испугался неграмотных опов и чемодан собрал.
пока ))
Доказывать троллям в системе я иль нет смысла не вижу, вы ж меня уже записали, и верить не собираетесь, могу только сказать, - если б я был в системе, то ваш IP уже пробивал бы ФСБ, после ваших-то заявок о революции.
И да, вы мне уже обещали не писать, но дважды не удержались, полагаю и третий раз будет ))
Вы не испорчены! Ах, но вы преклоняетесь перед морально разложившимися дурочками. Ну что ж, каковы цели, такая и мораль. Универсальная наверное мораль, удобно с ней жить-то? Тут можно воров поносить, а там подонков святыми называть. Это вам иностранцы помогли такую мораль выработать, которые переводят pussy riot, как бунт кошек? ))
Может вы тоже в одно место мороженных куриц заталкиваете и на видном месте совокупляетесь? Отличная реклама для оппов! Главное, незабываемая. Сколько евреев вы успели повесить? А таджиков?
Почему только иностранцам так интересно состояние демократии и благосостояния наших граждан? И почему оно резко начинает вас беспокоить в те моменты истории, когда Россия начинает поднимать экономику и играть какую-то роль во внешней политике? Вопрос не требует ответа - он риторический.
Но добавлю вот какой интересный момент. Почему-то все "революционеры" его пропускают, а надо бы помнить. Ссылаясь на несправедливость закона вы ВСЕ собираетесь устанавливать порядок у НАС незаконным способом. Вы, иностранцы забываете, что сказал один француз во времена второй мировой: "мы французы бьемся до первой крови, русские - до последней капли". Как бы вам не пришлось вспомнить, решали бы свои внутренние проблемы и не лезли в наши, целее будете. Всего хорошего.
т.е. мы не услышим ответа - чьих вы будете. Чей холоп? Бо, по холопски хамишь.
Такой смелый воин, что лично обещает расстрелять Путина наверное никого не боится. Ни ФСБ ни КГБ. Но на всякий случай данные не открывает ))
Да никакой вы не иностранец, сидите небось в подмосковной квартирке и шлепаете по клаве толстыми жирными пальцами, поедая пиццу.
"шумите вы и только!"
Ваше дело - засирать пространство нета, а под пули ни один из писак не выйдет, кишка тонка. Так же, как и для того, чтобы сделать что-то реальное вместо трепотни. У вас поди есть и «секретнейший союз», состоящий из «решительных людей», которые безбоязненно рассуждают о «матерьях важных».))
Дышло продолжает вращение....
"артистов"...мало, что ли, у нас бесголосых знаменитостей? Начиная с Васберна - Утесова
и кончая пуськами...
_____________________________________________________________________________________________
Я так заметил одного "политического противника" - мороженую курицу. :)))
------------
А как же ТУРНЕ по Западу, с мадонами и пр. "черными дырами" данных политических пусек???
Очередная разводка, дураков - оппов.
хе-хе...
А кто бы сомневался? "Молитва", млин...