Янукович написал книгу на английском к 20-летию независти Украины
Книга президента Украины Виктора Януковича "Украина - страна возможностей" на английском языке выйдет в свет накануне 20-й годовщины независимости государства."Я начал писать ее еще в оппозиции, закончил вот теперь, в отпуске.
Скажу сразу, мне хотелось, чтобы эту книгу прочли, в первую очередь, за пределами Украины. Поэтому я обратился с предложением напечатать мою книгу в ряд международных издательств. Одним из первых откликнулось венское издательство "Манделбаум Верлаг", там и печатается "Украина - страна возможностей", - сказал президент Украины в интервью порталу "Обозреватель", часть которого опубликована на сайте во вторник.Виктор Янукович объяснил мотивы, которые побудили его взяться за перо: "В разгар предвыборных политических баталий...
я думал: а что мир знает об Украине, о моей стране, Родине? Неужели так и будут судить о нас, Украине и украинцах, по этим дрязгам, скандалам и политическим войнам? Разве в такой стране мы на самом деле живем? Разве только на это способны украинцы?"По словам Януковича, он хотел показать миру "настоящую Украину, ее непростой путь и огромное стремление к демократии и процветанию, ее уникальные возможности и потрясающий потенциал"
Комментарии
Будьте добры, опишите то, как вы понимаете смысл не вопроса netmed, а смысл задавать такой вопрос.
Травкой, которую курю, не поделюсь - дорогая. Жуйте ту, что под ногами.
- Вот это да! Он и на украинском, и по-русски говорит с трудом, и всё время путает события и людей, а тут на тебе - книгу на английском! Нет, не может проффессор околовсяческих наук что-то написать на английском. Ну разве что Fuck your mother, и то с суфлёром.
Хотелось бы на рукописи глянуть, или он ее начитывал по английски. Так проффесор как известно кроме фени без ошибок ни на одном языке высказаться не может, я не говорю про то, шо бы написать грамотно.
Или он как Брежнев в анекдоте про малую землю, "все хвалят может и самому почитиать"..., да только с ангельской мовой то как быть.