Русская Германия о городе Шверин

В прошлом году культурная общественность Германии отметила 850-летие города Шверин – столицы федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания. Дата вполне себе «круглая», да и времени с тех пор прошло немало. Правда, любые юбилеи, связанные с основанием городов, весьма условны. Если населённый пункт расположен удачно с географической точки зрения, то нет сомнений в том, что место было обитаемым с древнейших времён. Но последующим поколениям, как известно, нужна конкретика. Поэтому для хронологической привязки обычно берётся первое упоминание в исторических источниках. Эта исходная дата, естественно, является более или менее приблизительной, зато зафиксированной документально. Примерно то же самое произошло и в нашем случае.

Об основании современного города Шверин рассказал средневековый хронист Титмар Мерзебургский. По письменному свидетельству, его заложил герцог Генрих Лев, и произошло это в 1160 году. Разумеется, с упомянутой даты и начали отсчитывать юбилей. Однако оказалось, что на месте Шверина уже существовал город, который принадлежал славянскому племени ободритов, населявшему некогда Северную Германию. У Генриха Льва получился вполне типичный сценарий: старый мир разрушить, и на его руинах воздвигнуть новый мир. Дату, как водится, запротоколировали – и всё с чистого листа! Но если произошло бы только так, то история оказалась бы заурядной и менее увлекательной.

   Предшественник Шверина носил имя Зверин. Этот славянский город упоминается во многих исторических документах, но в разных вариантах: Suerinum, Zuerin или Zwerin. По мнению археологов, поселение существовало, как минимум, с I тысячелетия до н. э. Причём место для него было выбрано почти идеально, вблизи прекрасной системы озёр, позволяющей не только осуществлять коммуникацию с соседями, но и элементарно прокормиться в любое время года.

   Именно в эти земли пришёлся главный удар рыцарского вторжения, которое принесло для славянских язычников смену веры и разрушение привычного образа жизни. Как сказали бы сегодня, экспансия была довольно эффективной, потому что она осуществлялась комплексно: как кнутом, так и пряником. Конечно, славяне попытались противостоять завоеванию и последующей колонизации, но, несмотря на кратковременные успехи, сопротивление было безуспешным. В августе 1160 года был убит предводитель восстания славянский король Никлот.

   Но немцы поступили вполне практично. Вот что написал хронист Гельмольд об основании Шверина: «Опустошив всю страну, герцог [Генрих Лев] начал отстраивать Зверин и укреплять замок. И поставил он туда некоего благородного и воинственного мужа Гунцелина с войском. После этого он вернул милость свою сыновьям Никлота».

   Сегодняшние горожане и туристы восхищаются замечательным памятником Никлоту, который находится в центре Шверина. Его именем названы улицы в мекленбургских городах, а историки посвящают жизни славянского короля свои исследования. К слову, Никлот считается основателем правящей династии князей Мекленбурга. Той самой, которая породнилась позднее с Российским императорским домом. Со временем потомки славян в Северной Германии восприняли немецкий язык и протестантский уклад. И только топонимика и некоторые личные фамилии остались свидетельствами о былой истории региона.

   Как и многие другие мекленбургские названия, Зверин-Шверин находит прямые аналогии в России. И вопрос здесь не только в едином словообразовании в славянских языках. Очевидно, что в средние века между регионами были устойчивые исторические связи. Из Северной Германии шло постоянное славянское переселение через Пруссию на Русь, связанное с надвигающейся махиной немецкой колонизации. Выходцы из этих областей получали прозвища «от Немец» или «от Прус», и многие из них становились родоначальниками известнейших российских фамилий. Надеюсь, что мы ещё поговорим об этом в рамках нашей исторической рубрики.

   Возвращаясь к названию Шверина-Зверина, вспоминается Древний Новгород. Здесь, на левом берегу Волхова, расположен одноимённый монастырь – Зверин, первое упоминание о котором относится к 1148 году. В летописи осталось сообщение, что в этом году была «зажжена от грома», то есть сгорела при ударе молнии деревянная церковь Покрова. Сам монастырь был построен в окружении заповедных лесов, которые назывались «звериными», или «зверинцами», по обилию обитавших в них животных.

   Случайно ли такое совпадение названий? Как известно, именно Новгород принимал преимущественно переселенцев с южного побережья Балтики, не пожелавших мириться с немецкой колонизацией. Некоторые знатные новгородские фамилии происходили «от Немец». Но, конечно, было бы наивно напрямую связывать мекленбургский Зверин с новгородским монастырём. Однако если в одно и то же время в разных областях существуют одинаковые названия, то это наводит на определённые мысли. Как минимум о том, что к ним причастны люди, говорящие на одном языке, с одинаковыми представлениями о грамматике.

   Множество подобных названий сохранилось и в окрестностях сегодняшнего Шверина, в земле Мекленбург -Передняя Померания. Однажды мне довелось проезжать местечко, которое называется Руссов. Естественно, я сразу обратил на него внимание. Но привычный научный скепсис не позволил сразу поддаться соблазну и провести параллели. Действительно, вдруг название появилось в позднее время? Например, после победоносной Северной войны, когда Россия приобрела влияние на Балтике и, в частности, в Мекленбургской области.

   Но каково же было моё удивление, когда оказалось, что впервые Руссов был упомянут в источниках в 1305 году. Естественно, упомянут как существовавший населённый пункт. Следовательно, основан он был раньше, но этот момент, увы, не зафиксировали исторические документы. А было бы очень интересно! Как и то, откуда получил свою фамилию германский летописец Бальтазар Руссов, который написал знаменитую «Ливонскую хронику», изданную в 1578 году в Ростоке.

   Конечно, славянское влияние в Северной Германии не является ни для кого секретом. Остались самые разнообразные следы богатого культурного наследия. Но многие из них ведут не просто в прошлое, а в древнерусскую историю. Так что отмечавшийся недавно юбилей Шверина напомнил о предшествующих исторических событиях. Шверину – 850 лет, а Зверину – намного больше… И это непреложный, очевидный факт.