Швейцария отклоняет договор банка UBS с США

Сделка по разрешению налогового сражения американского правительства с UBS AG была в опасности во вторник, когда нижняя палата Швейцарии отклонила закон, который позволил бы правительству предоставлять США именами владельцев счетов UBS, предположительно избегающих американских налогов.

В прошлом августе, США и Швейцария достигли соглашения решить дело, относительно скрытых оффшорных счетов в банковском гиганте. США обвиняли UBS в том, что он помогал тысячам американцев избежать уплаты налогов дома, открывая оффшорные счета. UBS согласился передать имена 4 450 держателей счетов американской Службе внутренних доходов к августу.

Однако, в январе, швейцарский суд постановил, что сделка нарушает законы Швейцарии. В апреле, правительство представило специальный законопроект, который положит юридическую основу. На прошлой неделе швейцарский Сенат одобрил законопроект.

Во вторник американская Служба внутренних доходов сообщила, что она готова вновь рассмотреть дело против UBS, если швейцарцы не уложаться до августа. \"Мы ожидаем, что швейцарское правительство продолжит соблюдать сроки соглашения,\" сказал представитель Службы внутренних доходов Франк Кит. \"Мы готовы использовать все юридические возможности, доступные для нас, если Швейцария не предоставит запрошенную информацию.\"

Отклонение нижней палаты - поражение для швейцарского правительства, которое надеялось разрешить спор с США . Если соглашение не будет достигнуто прежде, чем швейцарский парламент прервёт свою работу в этом месяце, сделка между США и UBS возможно не состоится. Это также усложняет усилия UBS реабилитировать свой имидж и обновить его подразделение по управлению активами, которое испытывало массовое бегство клиентов частично из-за американского налогового спора.

Американское министерство юстиции никак не комментаровало происходящее. UBS сообщил, что он обратил внимание на голосование.

Законопроект был отклонен ,104 против 76, с 16 воздержавшимися. Это было предметом горячего спора в Швейцарии в течение многих месяцев и стало отдельным разногласием относительно премий банкиров, которые пробудили общественную ярость в последние два года. Левоцентристские парламентарии выступали против законопроекта UBS, так как хотели принять поправку, по дополнительному налогу к премиям банкиров. Консервативные партии выступают против такой поправки.

После отклонения, швейцарские парламентарии будут теперь искать компромисс, который, в случае успеха, привел бы к другому раунду голосования по законопроекту в обеих палатах.

Однако, время не ждёт. Текущее заседание парламента заканчивается в конце следующей недели, хотя, американо-швейцарское соглашение, заключённое в прошлом году, требует раскрытия имён к августу.

Швейцарский министр иностранных дел Мичелайн Кэлми-Ри выражала надежду, что соглашение все еще может быть достигнуто. \"Это не закончено,\"- сказала она.

На интервью госпожа Кэлми-Ри отказалась размышлять относительно того, что могло бы сделать швейцарское правительство, если законопроект потерпит неудачу. \"Я надеюсь, что большинство поддержит,\"- сказала она. Правительство добавило трудностей для сделки, когда министр экономики Дорис Леутард, недавно сказала, \"нет никакого плана B в случае отклонения законопроекта\".

США сообщили, что они не будут продлевать августовский крайний срок. Если Швейцария не передаст имена \"уклонистов\" (США утверждали, что UBS помог американцам скрыть приблизительно $20 миллиардов), то они могут начать новое налоговое разбирательство против банка.

Карл Левин, сенатор от демократов из Мичигана, который инициировал несколько слушаний комитета по случаю с UBS, обратился к американским властям с просьбой немедленно вновь начать разбирательство. \"Соединенные Штаты должны отклонить дальнейшие попытки швейцарцев задержать разбирательство с UBS,\" сказал он в отчёте. \"Пришло время прийти с повесткой в суд и вынудить UBS сообщить имена.\"

Даже если парламент одобрит законопроект, все еще есть риск, что политическая партия или гражданская группа выдвинут этот законопроект на референдум. Это вероятно означало бы неспособность Швейцарии уложиться к августу , так как требуются месяцы, чтобы начать референдум.

Акции UBS упали 2.2 % в Цюрихе во вторник.

Этот налоговый случай особенно разрушителен для бизнеса по управлению активами. Агрессивное действие США открыло дверь для давления от европейских соседей Швейцарии, которые убедили нацию ослабить свои законы о тайне банковских операций и изменить ее статус налоговой гавани. Начиная с начала 2008 UBS потерял приблизительно 1 500 частных банкиров, и его подразделение по управлению активами фиксировало чистые оттоки средств в размере 231 миллиарда швейцарских франков ($198,5 миллиардов).