Гиды Эрмитажа заговорят на корейском

В Павильонном зале Государственного Эрмитажа накануне был подписан протокол о пятилетнем сотрудничестве между Эрмитажем и авиакомпанией Коrean Air. Корейский язык становится первым азиатским языком, на котором будут говорить гиды Эрмитажа.
Это официальное мероприятие директор Эрмитажа Михаил Пиотровский назвал «красивым шагом на российский рынок», а представление первого аудиогида на корейском языке — «большим вкладом в развитие культурных связей, ведь язык – важнейшая часть культуры».

Генеральный директор авиакомпании Коrean Air Янг Хо Чо согласился с Пиотровским. «Корейский язык — предмет нашей национальной гордости и культурного наследия. Мы уверены, что нынешняя спонсорская программа поднимет культурный обмен между Кореей и Россией на новый высокий уровень», — отметил он.

Спонсором программы по разработке аудиогидов на корейском языке компания Коrean Air стала еще в 2008 году. Тогда в Эрмитаже, гиды которого говорят на шести европейских языках (русском, английском, немецком, французском, испанском, итальянском), впервые появились услуги на корейском языке. Теперь на корейском языке будут также выпускаться программы, информационные печатные материалы, плакаты временных выставок Эрмитажа.

В свою очередь корейские авиалинии начинают серию мероприятий, посвященных жизни Эрмитажа. В частности, они представят специальную серию багажных бирок с изображением всемирно известного полотна Поля Гогена «Женщина, держащая плод», которые будут выдаваться пассажирам первого и престиж-классов, следующих по маршрутам Сеул — Москва и Сеул — Санкт-Петербург.

Кроме того, на маршруте из Петербурга в Сеул к концу года начнут работать «Крылатые послы искусства».

Прошедшие серьезный профессиональный отбор сотрудники новой службы расскажут пассажирам, вылетающим в Петербург, о музеях, туристических программах и достопримечательностях северной столицы. А на обратном пути познакомят с культурными и туристическими достопримечательностями Кореи, используя иллюстрированные «Путеводители по городам», изданные в 2008 году авиакомпанией.

Корейские авиалинии – не единственная всемирно известная компания, с которой Эрмитаж подписал соглашения о популяризации своих постоянных экспозиций и временных выставок. Так, еще в 1997 году в рамках совместного проекта с корпорацией IBM для посетителей музея была разработана система «Ваш электронный путеводитель». Она включила в себя специализированное программное обеспечение и комплекс оборудования, выполненного в виде информационно-справочных киосков.

Киоски находятся в Иорданской галерее, где посетители входят в музей, в Фельдмаршальском зале, где соединяются четыре маршрута движения, и на Театральной лестнице, где посетители переходят из одного здания музея в другое. В киосках информация представлена на русском и английском языках. Одним прикосновением пальца к поверхности интерактивного монитора можно получить ответ на заданный вопрос об экспозиции, описание пятидесяти шедевров и их изображения, описание рекомендуемых маршрутов и их распечатку, а также о новых выставках. Информация киосков обновляется каждый день. Всего они содержат более 800 высококачественных изображений, более 200 аннотаций к экспонатам и коллекциям, а также описания обзорных и тематических туров.