Алексиевич оскорбляла белорусский народ или только критиковала президента Лукашенко?
Алексиевич: Я не оскорбляла народ, только критиковала Лукашенко
Белорусский президент раскритиковал лауреата Нобелевской премии по литературе Светлану Алексиевич за то, что она, как он выразился, постаралась «ушат грязи вылить на свою страну». По словам Лукашенко, «если ты плохо говоришь о Родине, стыдишься ее, значит ты, прежде всего, плохой сын». Так лидер Белоруссии высказался во время награждения в Минске композитора Виктора Дробыша, которого он сравнил с писательницей и похвалил за то, что Дробыш «никогда не стыдился называть себя белорусом», пишет «Радыё свабода».
Такую критику, как предполагает издание, Алексиевич, вероятно, заслужила за свои выступления за границей.
Так, 10 октября на встрече с журналистами в Берлине она предупредила, что Лукашенко «торгуется, чтобы набить себе цену в отношениях с Россией, и снова отвернется от Европы, когда получит российские деньги».
В свою очередь, на эти резкие слова от главы государства нобелевский лауреат ответила в том же ключе. По ее словам, когда Лукашенко поздравлял ее с присужденной премией, в Белоруссии из-за выборов было множество международных комиссий, и ему нужно было «держать лицо». Теперь же он свободен в своих высказываниях. К тому же Алексиевич заверила, что про свой народ ничего плохого не говорила, а критиковала только политические решения президента.
«Я бы сказала, что не об этом нужно сегодня президенту говорить. Народ ждет реформ, в народе накопилась энергия. А у нас вообще никакой идеи. Только бы удержать власть. Если это оскорбление белорусского или русского народа, то я не знаю, где и в каком времени мы живем», — приводит «Радыё свабода» слова Светланы Алексиевич.
Комментарии
Правительство порой одевает маску "народа" или "Родины". Это мы проходили.
----------------------------------------------------
Понеслось..
Если человеку дали Нобелевку,то все быдло в едином порыве стали ненавидеть талант.
Комментарий удален модератором
Вроде этот миллион свалился на Алексиевич просто так.А ведь Светлана вкалывала всю жизнь.
А хлеб писателя-очень непростой..
Комментарий удален модератором
...В Беларуси мы имеем совершенно тотальный контроль. Вот здесь в зале сидит экс-кандидат в президенты Беларуси Андрей Санников, который за свое участие в выборах отсидел в тюрьме и на своей шкуре испытал, что такое тоталитарный белорусский режим сегодня.
Это смесь мафиозного и советского государства. Это коктейль, которого даже историческая наука не знает, как назвать и определить....
https://charter97.org/ru/news/2015/5/14/151459/
Вы уверены ,что это правда ?? По мне так ложь ,но зато хорошо оплачиваемая и приносящая ей немалые дивиденды...
Комментарий удален модератором
Плевок в него - это плевок в эти 90%. Это ж элементарно...
Остаются пара процентов недовольных властью беларусов, которые, подобно устроителю циркового аттракциона с бочкой с дерьмом из анекдота, выйдут на арену в белом фраке.
Нобелевская премия с самого начала была антироссийской. Таковой и остаётся. Ибо Беларусь - часть большой России.
На самую первую Нобелевскую премию по литературе в 1902 году был номинирован Лев Толстой, но дали её немецкому историку (!?) Теодору Моммзену за книгу "Римская история".
После того, как лауреатами Нобеля становились Я.Арафат, "конвертик" и многие подобные, авторитет премии заметно упал...
Только вы решили покритиковать батьку, что конечно вовсе не возбраняется, как тут же тебе "на помощь" прискакали разного рода ПСы и подонки.
И так всегда.
Какова мораль?
Если да, и продолжаешь называть её "талантом", то моё мнение о твоих умственных способностях резко ухудшилось. Хотя много лет уже я считал тебя хоть и врагом, но неглупым и достойным уважения...
\
а бывшие советскими людями - дегенераты !
=
сасите сникерся, кретины !
ХРУЩЕВ: Тов.Евтушенко, это стихотворение здесь не к месту.
ЕВТУШЕНКО: Уважаемый Никита Сергеевич, я специально остановился на этом стихотворении и вот с какой целью: остался один вопрос... это вопрос об антисемитизме.
ХРУЩЕВ: Это не вопрос.
ЕВТУШЕНКО: Это вопрос, Никита Сергеевич, этого нельзя отрицать...
ХРУЩЕВ: Горбатого могила исправит.
ЕВТУШЕНКО: Никита Сергеевич, прошли те времена, когда у нас горбатых исправляли только могилой, есть ведь и другие пути.
\
ЕВТУШЕНКО: Это вопрос, Никита Сергеевич, этого нельзя отрицать, с этим приходится сталкиваться неоднократно. Это имеет место. Я сам был свидетелем таких вещей, причем это исходило от людей, занимающих официальные посты, и таким образом принимало официальный характер. Мы не можем идти к коммунизму с таким тяжелым грузом, как юдофобство. И здесь не поможет ни молчание, ни отрицание, вопрос должен быть решен и мы надеемся, что он будет решен. На нас смотрит весь прогрессивный мир и решение этого вопроса еще больше поднимет авторитет нашей страны. Под решением вопроса я имею в виду прекращение антисемитизма по всем линиям, с привлечением антисемитов к уголовной ответственности. Эта действенная мера даст возможность многим лицам еврейской национальности воспрянуть духом и приведет к еще большим успехам во всех областях коммунистического строительства.
=
речь шла о коммунизме и человечестве...;-)
И юный Октябрь впереди!
http://royallib.com/book/uayld_oskar/portret_doriana_greya.html
Достойные люди и в пожилом возрасте выглядят привлекательно, любимы близкими и друзьями
PS кстати, в английском языке отсутствуют понятия аналогичные русским: справедливость и совесть. :D
я думаю, что это многое прояснят в поведении нагло-саксов.
P.S.
justice, fairness, justice, equity, rightness, rectitude, conscience, sense of right and wrong, moral sense, inner voice, morals, standards, values...
Когда ж патриоты без дутого апломба начнут учить хоть что-то.
правосудие, честность, правосудие, право, правильность, нравственность, сознание, чувство правильного и неправильного, моральная оценка, внутренний голос, этика, норма, полезность? и почему на английском? :)
Кстати совести и справедливости среди них нет!!! а большинство из них, в различных словосочетаниях, образуют выражения описывающую чью-то выгоду, право на что-то, прибыль, обычно финансовую, что лишний раз подтверждает моё мнение о нагло-саксах, как о бессовестных торгашах. :D
justice, fairness, justice, equity, rightness, rectitude, conscience, sense of right and wrong, moral sense, inner voice, morals, standards, values... ?
И если по-вашему юстиция или норма и совесть - одно и тоже, то у вас странные представления о совести :)
да и остальные слова из той же серии.
Просто отечественные переводчики когда-то не поняли сучность англо-саксов и обманулись, а ошибка осталась и кочует из словаря в словарь - подобно мифу о Византийской империи. :) (т.е. империя-то была, только называлась она Римской - румыны, между прочим, себя наследниками считают)
А может изначально это была задумка коварных островитян - я про отсутствие совести, а не про империю. :)
PS да, кстати, вы нашли ошибки в моём переводе? если нет, то фраза "Вы так перевели дословно-топорно" - несколько не к месту, это не художественное произведение, а ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДОСЛОВНЫЙ перевод. А сочинить можно всё, что угодно: хоть сказку про ядрёную бонбу в Ираке, хоть миф о совестливом англо-саксе!
Не надоело еще?
«Мы – маленькая нация, которую всегда русские уничтожали…» – бросила она как-то.
А вот еще: «Мы имеем дело с русским человеком, который за последние 200 лет почти 150 лет воевал. И никогда не жил хорошо. Человеческая жизнь для него ничего не стоит, и понятие о великости не в том, что человек должен жить хорошо, а в том, что государство должно быть большое и нашпигованное ракетами. На этом огромном постсоветском пространстве, особенно в России и Беларуси, где народ вначале 70 лет обманывали, потом еще 20 лет грабили, выросли очень агрессивные и опасные для мира люди».
Вышеприведенные цитаты – это такой перевод «Москаляку на гиляку» на интеллигентский язык."
См. http://riafan.ru/438189-zagovor-rukopozhatnosti/
То, что наглосаксы абсолютно идентичны тем германским нацистам, которых она когда-то поругивала в своих книжках, этого старуха Алексиевич предпочитает "не замечать".
Получила за "неприметливость" нобелевскую подачку.
«Мадам, заявляя это ["О российской агрессии против Украины и об оккупации Россией Донбасса" — К.И.] , Вы не просто лжёте, Вы не просто заблуждаетесь, Вы презрели реальность»
(Элен Ришар-Фавр, швейцарския писательница — Светлане Алексиевич, см. http://baltnews.ee/mir/20151012/1014162478.html )
Оба русофоба.
https://www.youtube.com/watch?v=TWjT8hALQyQ
Путин искал-искал, но кроме воевать ничего не нашёл. Хорошо, что Лукашенко этим не заразился.
Впереди - вручение шнобелевских премий. У Лукашенко она уже есть, а Путин ещё только номинируется.
«У нас нет культуры счастья, радостной жизни. Культуры любви».
«Я только что из Киева и потрясена теми лицами и теми людьми, которых я видела. Люди хотят новой жизни, и они настроены на новую жизнь. И они будут за нее драться… Тем, кто сегодня выступает в защиту сепаратистов в Донбассе, стоит посмотреть, что рассказывают украинские солдаты, которых эти так называемые ополченцы, а скорее всего русские контрактники, брали в плен. Как они над ними издевались».
Алексиевич