Новый сингл японского певца Сакамото как попытка блокировать проект переноса базы США на Окинаве

Сегодня, 7 октября, японский певец Рюичи Сакамото выпускает сингл, средства от продажи которого он пожертвует для кампании против строительства военной базы США в префектуре Окинава.

Благотворительный сингл под названием «Miruku Yugafu» («Переохлажденные») – это первый релиз 63-летнего музыканта после его вынужденного перерыва на лечение рака.

Сакамото, комментируя выход сингла, сказал, что если песню поют, то она получает власть. Но певец не думал о том, чтобы написать такую композицию, котрая представляла бы собой одну из песен окинавского цикла, хотя она и звучит как часть послания из глубины веков, когда Окинава была королевством Рюкю.

Сингл «Переохлажденные» основан на части, написанной в 2004 г., которая была призывом певца к международному сообществу после терактов 2001 года в Соединенных Штатах. Сакамото был в Нью-Йорке, когда здания Всемирного торгового центра рухнули. Это событие близко ему.

Мисако Койя – фолк-певец с Окинавы, давний знакомый Рюичи Сакамото, пишет песни на местном диалекте. Сотрудничество между двумя музыкантами было приостановлено после того, как в 2014 году у Сакамото был диагностирован рак.

Но в этом году музыканты подписали новое соглашение, и группа Койи «Юнайгуми» записала отрывок.

Сакамото – активный критик законодательства о национальной безопасности, принятого в прошлом месяце. В связи с этим он заявил, что проблема значительного военного присутствия США на Окинаве и принятие спорных законов о безопасности имеют один и тот же корень.

Изменение законодательства Японии с целью повышения роли Сил самообороны за рубежом, несмотря на пока еще антивоенную конституции страны, привели к акциям протеста повсеместно. Поэтому Сакамото решил пожертвовать средства от продажи сингла в фонд Хеноко, который был создан этой весной.

Фонд собирает деньги для финансирования мероприятий, направленных на срыв плана правительства перенести базу США Футэмма из Гинована, префектура Окинава, на новую военную базу в Хеноко, район Наго, в этой же префектуре. Представители фонда требуют, что аэродром Футемма был полностью закрыт, а не переносился в другую часть острова. По состоянию на 30 сентября фонд уже собрал 456 миллионов иен ($ 3,8 млн).

Очевидно, что позиция певца Сакамото – это позиция настоящего гражданина и миролюбивого человека.