Не останется золотой.

Nothing gold can stay
 
Nature’s first green is gold, 
Her hardest hue to hold. 
Her early leaf’s a flower; 
But only so an hour. 
Then leaf subsides to leaf. 
So Eden sank to grief, 
So dawn goes down to day. 
Nothing gold can stay.

Robert Frost
*
Листья  золота тверды,
И удержат от беды.
Эти листья и цветы;
Смогут сохранить черты.

Грунт накроется листвой.

И тоской рассудок твой,
Ясность сменится темнотой -
Не останется золотой.

(дословный перевод)

Первая зелень природы - золотая,
Самый прочный оттенок держит.
Её ранний лист это цветок;
Но так только до времени.

Затем лист спадает за листом.
Будто в Рай опускается горе,
Так рассвет падает в день .
Ничего золотого не остаётся.