Одиннадцать мгновений августа или Мой неожиданный греческий отпуск. 2

Мгновение второе,

в котором подтверждается, что друга ты никогда не забудешь, если с ним подружился в Фейсбуке, да еще и встретился в Москве!

Мои постоянные читатели знают, что с Эмилианой я подружилась в Фейсбуке, в процессе поиска носителя языка для разговорной практики. Для тех, кто не в теме, небольшое лирическое отступление.

Эмилиана, бывший педагог, сейчас находится на заслуженном отдыхе, живет в Генуе. Она страстная фанатка русского языка, мечтающая читать Пушкина, Толстого и Достоевского в подлиннике, еженедельно посещающая соответствующие курсы. Мы с ней подружились в Фейсбуке совершенно случайно, закрепив нашу виртуальную дружбу разговором по Скайпу. И тут обнаружилось полное совпадение наших интересов, начиная со страсти к изучению иностранных языков, заканчивая музыкальными и художественными предпочтениями. С тех пор мы каждую неделю, а то и чаще общаемся и помогаем друг другу в нелегком полиглотском деле.

   Каждый год летом Эмилиана старается выбраться в Россию, чтобы по горло окунуться в разговорную среду. В прошлом году, к примеру, она училась в Санкт-Петербурге и осталась в восторге. В этом году она обещала приехать в Москву, но как-то неуверенно. Поэтому, когда она меня обрадовала сообщением о своем прибытии для учебы в Университете, я была несказанно рада тому, что нам удастся пообщаться вживую.

   Несмотря на дикую усталость и общее эмоциональное отупение, мой мозг начал усиленно планировать культурную программу для своей итальянской подруги. Для начала я прошерстила интернет на предмет поисков билетов в театр на спектакли классического русского балета (Эмилиана его просто обожает). Однако, по закону подлости, в августе все труппы знаменитых театров либо в отпуске, либо на гастролях.              

     Ладно, есть еще, чем заняться в Москве, кроме балета. Тут, как нельзя кстати, позвонила моя добрая приятельница, Ирина. Оказалось, что раньше она водила экскурсионные группы иностранцев в Музей изобразительных искусств имени А.С.Пушкина, а по совместительству была еще и преподавателем русского языка как иностранного. Просто находка для меня! Она с готовностью откликнулась на мою просьбу провести экскурсию в музее для Эмилианы, тем более, что они обе немного говорили по-французски.

- Не переживай, - успокоила меня Ирина- я ей буду рассказывать медленно по-русски, если она что-то не поймет, переведешь ей на итальянский, если и это не поможет, перейдем на французский.

Ирина любезно предложила заехать на машине за Эмилианой в гостиницу, и мы договорились встретиться уже на Кропоткинской.

   Я немного опаздывала и, выскочив из метро, неслась, как сумасшедшая, к условленному для встречи месту. Поэтому не сразу уловила чей-то призыв: «Элена, Элена! Стой, мы здесь!»

Оказалось «девушки» уже пришли к самому метро, чтобы встретить меня «тепленькую». Мы с Эмилианой одновременно завизжали от восторга, охватившего нас при встрече, и бросились в объятия друг друга. Эмилиана оказалась совсем не такой, как выглядела в Скайпе. Миниатюрная худенькая женщина бальзаковского возраста, с короткой стрижкой, простая и стильная одежда сразу выдавала в ней иностранку. Она на меня тоже глядела с удивлением: «Sei cosi’ alta!» (ты такая высокая!), «ma il tuo sorriso e’ lo stesso!» (но улыбка та же).

   У меня было такое чувство, словно мы знакомы уже многие годы, с ходу завязалась беседа о том, о сем. Ирина предложила нам зайти в Храм Христа Спасителя, послушать кусочек службы и полюбоваться внутренностями святилища, тем более, что сегодня Ильин день. Мы согласились, Эмилиане было любопытно познакомиться с православной культурой. Ирина приказала Эмилане закрыть глаза и быстро повела ее, преодолевая поворот за поворотом, пока она не вышли к иконостасу. Тут Эмилиане было велено открыть глаза. По замыслу Ирины она должна была тут же ослепнуть от увиденного великолепия, но Эмилиана отреагировала спокойно и сдержанно. Иконостас в ХХС богатый, но смотрится, на мой взгляд, чересчур современно. Хор пел отменно, поэтому я с удовольствием слушала. Эмилиана глазела на все происходящее с интересом, но зная, что она совсем не религиозный человек, я предложила все-таки переместиться в музей, не дожидаясь окончания службы. Ирина с сожалением была вынуждена подчиниться большинству.

   У входа в музей мы присели на скамеечку, и Ирина начала рассказ. Не буду утомлять вас подробностями, отмечу лишь, что Ирина была на высоте. По правде говоря, многое, о чем она рассказывала, и для меня было в новинку. Например, знали ли вы, что Шлиман тоже был фанат иностранных языков и знал их множество! Он платил своему денщику деньги, чтобы тот выслушивал его речи на изучаемом языке и, более того, первооткрыватель Трои, вел путевые дневники на языке той страны, которую посещал. Но был отменный плут и, как бы мы сегодня сказали, недобросовестный поставщик. Во время Первой мировой войны поставлял в Россию гнилой перевязочный материал. Еще один пример гения и злодейства.

   А знали ли вы, что шумерскую клинопись расшифровал на спор (за пиво!) один голландский математик. А так бы мы и по сей день не знали подробностей из жизни шумерской цивилизации. Все это Ирина с жаром рассказывала Эмилиане в египетском зале, одновременно показывая подлинные печати правителей шумеров и их орудия труда.

   Когда мы пришли в итальянский зал, Эмилиана радостно заулыбалась, словно вернулась в дом родной. Там мы немного передохнули и двинулись дальше в греческий и византийский зал. Дойдя до зала с картинами голландских живописцев, Эмилиана там «зависла» надолго, разглядывая подлинные работы Рембрандта. В отличие от моей итальянской подруги, чем дальше мы продвигались, тем больше я чувствовала собственную интеллектуальную ущербность и неполноценность в эстетическом и художественном развитии. Ирина сыпала на нас фактами, цитатами, рассказами об исторических эпохах, она в совершенстве владела подробностями египетских и греческих мифов, не путалась в именах богов, царей и правителей, четко знала, кто кому «сын, брат и сват». Я пришла к окончательному выводу о том, что в моем образовании еще много белых пятен.

   В конце концов, я не выдержала и предложила всем пообедать в кафе музея, находящемся в соседнем здании. Чтобы познакомить Эмилиану с русской кухней, решено было взять грибные жульены и запеканку из творога, а так же котлеты по-пожарски. Жульены и запеканка прошли на ура, а котлеты оказались безбожно пересоленными. Далее Ирина с нами попрощалась, ей надо было забрать внуков у дочери для поездки на дачу. А мы с Эмилианой продолжили осмотр теперь уже филиала музея, в котором экспонировались картины великих художников-импрессионистов.

Я «сломалась» уже после осмотра первого этажа. Но Эмилиана была настроена по-боевому, она сказала, что ее никто в гостинице не ждет, а время еще детское, всего лишь половина шестого вечера и что она останется, чтобы осмотреть все четыре этажа. Я провела с ней жесткий инструктаж на предмет возвращения в гостиницу, был нарисован четкий план со стрелками и местами пересадки в метро. Но все равно душа моя успокоилась только тогда, когда в десятом часу вечера раздался звонок и бодрый голос подруги доложил, что она на месте. А также она мне поведала, что в Москве живут очень добрые люди, которые чуть ли не за руку привели ее к отелю, что русские мужчины очень любезны, так как уступали ей место в метро. Я разубеждать ее не стала. Ведь правда же, русские мужчины могут быть самыми разлюбезными. Когда захотят.

   На следующей неделе мне удалось выкроить свободный денек, и мы договорились после занятий Эмилианы встретиться у Киевского вокзала, чтобы по-быстрому совершить поездку по Москва-реке, а вечерком сходить-таки на балет в театр Эрмитаж, где проходили спектакли в рамках фестиваля «Летние балеты». Этим вечером давали «Дон Кихота» Минкуса. Эмилиана была неотразима, брючный   костюм из тонкого трикотажа фиалкового цвета необычайно шел к ее глазам. Кроме этого однотонность цвета чрезвычайно оживляла модная длинная серебряная цепь с крупными звеньями. Вот умеют же одеваться итальянки! В отличие от парадно смотрящегося наряда Эмилианы, я была одета в наспех походный вариант майка-шорты, который всегда моден в столичную жару. Мы с подругой понеслись на Бережковскую набережную, откуда отправлялись речные трамвайчики. Однако привычный путь был перекрыт в связи с ремонтом дороги. А до отчаливания оставалось всего-ничего. Мы припустили изо всех сил, добежав до ближайшего перехода потными и задыхающимися. Увидев впереди лестницу, которую предстояло преодолеть, Эмилиана взмолилась:

-Элена, давай не будем спешить! Почему ты все время бежишь? Я уже не успеваю за тобой!

Я объясняю подруге, что иначе мы не успеем поплавать по Москва-реке и опоздаем на балет.

- Давай не пойдем на балет, во-первых, я его уже смотрела, а во-вторых, его написал не русский композитор. Давай лучше все будем делать медленно, после прогулки куда-нибудь зайдем и поедим вместе, поговорим.

Еда для итальянцев святое, но, честно говоря, я и сама об этом думала, что еще раз подтверждает родство наших душ. Но предложить не осмеливалась. Поэтому с привычного для меня галопа мы перешли на аллюр и благополучно успели на ближайший рейс. Усевшись на сиденья на открытой палубе и выдохнув с облегчением, мы принялись любоваться проплывающими мимо с двух сторон московскими пейзажами. Эмилиана была в восторге, и правда вид на Кремль, на Собор Василия Блаженного, на Воробьевы горы, на знаменитые высотки был шикарный. Погода внезапно изменилась, поднялся прохладный ветерок, было приятно откинувшись на пластиковую спинку сидения, ощущать на лице приятное дыхание вечернего свежего воздуха. Два с половиной часа пролетели незаметно.

   Что ж, «Дон Кихот», видно, не судьба нам с тобой было встретиться тем вечером! Наша беседа плавно переместилась с борта теплохода в ближайшую «Шоколадницу». Там мы неспешно поужинали, наговорились о системе обучения на летних курсах в Университете, о том, как выгодно будет приехать нам с мужем следующим летом в гости к Эмилиане в Геную, у которой имеется еще и летний домик у моря, который она нам любезно предоставит на весь отпускной период. Зная, что у моего мужа аллергия на все итальянское, и он не соглашается ехать в Италию ни за какие коврижки, она даже была готова разрешить курить везде, где ему заблагорассудится. Я обещала подумать и воздействовать на него всеми мыслимыми и немыслимыми способами. Потом Эмилиана раскрыла карты и сказала, что ей бы очень хотелось посмотреть, где я работаю, а также побывать у меня дома.

Что за тонкий и чуткий человек, она даже привезла с собой пакетик итальянской пасты, соус песто и кусочек пармезана, чтобы приготовить нам настоящую итальянскую пасту по-генуэзски!

   - Элена, тебе надо будет только поставить на огонь кастрюлю с водой! – радостно сообщила мне подруга – но смотри, пасты хватит только на шесть человек, так что рассчитывай сама, кого пригласить.

Я в уме стала прикидывать, как бы все это лучше организовать, чтоб, во-первых, не напугать своих коллег приездом иностранной делегации, во-вторых, не ввергнуть в шок своего мужа, который не очень любит посиделки, да еще с незнакомыми ему людьми. А в третьих, я представила себе наши, мягко говоря, не очень эстетически оформленные подъезды, скромную малогабаритную квартирку с такой же скромной обстановкой в стиле сверх-минимализм (по словам моей матушки, больше напоминающую сарай по причине отсутствия ковров на стенах и полах, а также из-за однотонной расцветки обоев салатового цвета). И как-то так у меня неприятно засосало под ложечкой от всех этих мыслей, что стоило немалых усилий скрыть их от Эмилианы. Но она все-таки их прочитала и тут же меня успокоила:

-Не волнуйся, мои родители родом из деревни, я тоже почти всю жизнь прожила очень скромно.

Ну, слава богу, я с облегчением выдохнула, осталось насобирать шесть гостей. Было решено, что в субботу Эмилиана сначала приедет ко мне на работу, посмотрит, так сказать, на меня в действии, а потом мы с ней отправимся ко мне на ужин в непринужденной семейной обстановке. На этом мы и расстались.

   На семейном совете был разработан план. Наши друзья, Зойка и Андрей, встретят Эмилиану у метро, привезут ее ко мне в офис, я устрою для нее небольшую экскурсию, потом небольшой перерыв с чаепитием в кругу моих коллег. Далее предполагалось, что в связи с приездом иностранной гостьи начальник меня отпустит домой пораньше, тем более это был последний рабочий день перед неожиданным отпуском, и мы поедем ко мне на ужин. Меню застолья тоже было продумано с тщательностью. Андрей, профессиональный повар обещал пожарить мясо по-особому рецепту и использованием белых грибов, за мной была селедка под шубой, Зойка обещала ради такого случая выделить банку маринованных опят из своих закромов.

- Хорошо бы еще угостить ее настоящими русскими пирогами! – задумчиво сказала я, отчетливо понимая, что сил их печь я точно не найду.

- А если купить пироги в кафе? – предложила Зойка, -мы там недавно день рождения сотрудницы отмечали, вполне приличные вкусные пироги с разнообразной начинкой.

На том и решили. Было решено купить пирог с капустой и грибами, пирог с кроликом и к чаю, пирог с брусникой. Многовато, но, лучше пусть останется, чем будет мало.

Из напитков на стол просился давно ждущий своего часа кизлярский коньяк, водка с перцем и медом, красное сухое вино, к сожалению французское, итальянского в моих запасах не было, белорусский квас.

Настал день Х. Все прошло как по маслу, друзья встретили гостью у метро, коллеги преподнесли Эмилиане памятный магнит с изображением родного городка и памятный значок с эмблемой нашей фирмы. Мои надежды на ранний уход оправдались, я уже собиралась вызвать такси, как Эмилиана выразила желание проехаться на автобусе, увидеть, так сказать, изнанку нашей жизни. По пути мы зашли в магазин, чтобы купить еще кое-чего по мелочи к столу и тут я не очень удачно поставила на прилавок пакет с коньяком. Он упал и разбился.

«Ну что ж», - подумала я, выбрасывая пакет с быстро выливающейся жидкостью чайного цвета, в ближайшую урну – «начало многообещающее».

Мы вышли из автобуса на остановке, рядом с парком. Эмилиана, увидев памятник Ленину, побежала к нему чуть ли не вприпрыжку, чтобы сфотографировать его своего двоюродного брата, убежденного приверженца идей великого Ильича.

Как только мы вошли, Эмилиана, познакомившись с моими домашними, взяла инициативу по приготовлению обещанной пасты в свои руки, напомнив мне поставить кипятить воду для спагетти. В это время Андрей, галантно взяв под руку нашу итальянскую гостью, стал проявлять профессиональный интерес к приготовлению национальных блюд. Пока гостья на русском языке пыталась ему что-то объяснить, закипела вода в кастрюле, о чем я ей не замедлила сообщить. При виде кипящей емкости у Эмилианы от возмущения полезли на лоб глаза:

- Элена, если бы итальянцы увидели в какой кастрюле ты собираешься варить спагетти, они бы тебя убили!

Я недоуменно пожала плечами:

- А что не так-то? Кастрюля новая, еще, так сказать, «не надёванная» ни разу, специально берегла для особых случаев.

Оказалось, что размеры трехлитровой кастрюльки катастрофически малы для варки 250-то граммов спагетти. Но где наша не пропадала:

-Не волнуйся, - успокоила я подругу, запихивая макароны варварским способом и по мере их смягчения, утрамбовывала их еще и еще - они и в такой емкости отлично сварятся.

При виде такого дикого отношения к приготовлению священной пищи у Эмилианы не нашлось ответа, и она занялась открыванием баночки с соусом песто. Отошла она только при виде большого блюда с любимой ею еще по Санкт-Петербургу селедки под шубой.

Застолье удалось на славу. Выпили за дружбу и мир во всем мире и беседа плавно перетекла на более бытовые темы. К примеру, Андрей, временно оказавшийся без работы, зондировал почву на предмет открытия в Италии собственного бизнеса, а именно, магазина по продаже малосольных огурцов и селедки. Эмилиана сказала, что до кризиса, такой вариант мог бы быть успешным, но сейчас покупательная способность граждан значительно снизилась.

- Вот и я говорю, - оседлал своего любимого конька Андрей, - надо двигать ближе к природе, купить домик в деревне, выращивать свои овощи, фрукты, курочек разводить, еще какую живность…

- Но как же так, если ты уедешь так далеко от города, - всплеснула руками Эмилиана, предполагая, что место назначения будет где-то в непроходимой тайге- тебе же нужен будет врач.

Тут мы все дружно прыснули, а Зойка, ярая противница перемещения в деревню, не выдержала и сказала:

- Он ему уже и сейчас нужен!

Под конец, Эмилиана окончательно расположила всех к себе, в особенности моего супруга, который поначалу немного оробел. Неожиданно в ходе застольной беседы выяснилось, что у них с заграничной гостьей много общего. Во-первых, они не любят организованные экскурсии, предпочитая осматривать достопримечательности самостоятельно (для чего Эмилианой был куплен в Италии толстенный путеводитель по Москве, который здесь стал ее настольной книгой и путеводной звездой в одном флаконе).

Во-вторых, они оба терпеть не могли Челентано! Муж мой давно кривился, когда я просила его скачать тот или иной альбом певца на аудиоплейер (в конце концов, чтобы я к нему не приставала, он мне их скачал все -35!). Но такого предательства от Эмилианы я потерпеть не могла и тут же потребовала включить видео со сборником моих любимых выступлений Адриано, чтобы доказать, насколько мелодичны и красивы его песни, а также насколько харизматичен и сексуален их исполнитель.

Под чарующие звуки челентановских хитов восьмидесятых мы плавно перешли к чаю с брусничным пирогом, отметив удивительное сочетание горькой начинки и сладкого теста. И если сначала Эмилиана была сосредоточена на пироге, то потом принялась ритмично покачивать головой и подпевать своему соотечественнику, в то время как я быстро переводила содержание песен ничего не понимающей Зойке. В итоге мне удалось перетянуть подругу на свою сторону, и счет стал 2:2. Решающим стал клип с песней «Confessa», когда в единодушном порыве вся наша «великолепная пятерка» (сын к тому времени отбыл на вечерние гулянья) подпевала Челентано: «Ma-a-a-a perche-e-e tu sei altra donna?».

   На этой ноте всеобщего воодущевления итальянской эстрадой времен нашей молодости, мы распрощались, усадив Эмилиану в такси. Она ни за что не хотела ночевать в чужом доме, так как привыкла быть сама себе хозяйкой, в чем я ее очень хорошо понимаю. Пирогов к этому времени уже не осталось….

Последняя наша встреча произошла через два дня, когда я уже была в отпуске. И тут вышло удивительное совпадение, оказалось, что мы с Эмилианой уезжали в один день, она домой в Италию, а мы в Грецию. Перед отъездом нам удалось посетить любимый мною музей-усадьбу «Архангельское». Погода была чудесная, жара немного спала, а под сенью сосен вообще казалось, что свежесть окутывает тебя с ног до головы. Про «Архангельское» я уже писала в своем «Дневнике «неудачного» отпуска», так что не буду рассказывать, какое удивительное это место. Скажу лишь, что Эмилиана осталась в восторге от парка, от дворца, там как раз была экспозиция любимых ею французских художников из коллекции князя Юсупова. Мы побывали также на выставке карет, самоваров, побывали в колоннаде, кладовой над оврагом, полюбовались великолепным видом на Москва-реку со смотровой площадки. В конце концов, Эмилиана взмолилась:

- Давай уже где-нибудь поедим!

Мы устроились в уютном летнем кафе, где моя подруга надеялась вкусить истинно русских блюд. Из таковых имелась окрошка, шашлыки, и никогда не виданное Эмилианой пирожное «птичье молоко». Все ей очень понравилось.

Прощались мы со слезами на глазах. Подруга искренне надеялась на мой ответный визит, расхваливая Геную, которая хороша в любое время года. Я не стала ее расстраивать, храня страшную тайну: мой муж никогда ни за что не согласится ехать в Италию.

Оставалось надеяться на чудо, или на то, что сработает поговорка «никогда не говори «никогда»…

(продолжение следует... )

 в Архангельском

домашние посиделки

 на речном трамвайчике (почему-то вверх ногами, не могу повернуть!) 

 см. фото в комментариях

 у Храма Христа Спасителя (почему-то не переворачивается снимок)

 см.фото в комментариях