Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
Для тебя:
Высоцкий: "Жил я славно в 1-й трети.."- 1(Полный вариант).
https://www.youtube.com/watch?v=24jpkENzpkI
Когда музыка, перемешанная со словами, подступит к горлу, прилетай и пой для нас. За хаосом слов мы способны услышать чистые ноты!
Что ещё о нём сказать?
Что мне проку в нём? Переживём.
То ли дело утром рано:
Занялся рассвет в оконных рамах
Я вдыхаю свежесть,
И я знаю: жизнь благоволит ко мне
В солнце столько жёлтой краски
В солнечных лучах я вижу ясно
Знаки, что сегодня ты в пути
И скоро ты придёшь, ты придёшь
В ночи смысла тоже нет
В ней тебя со мною нет
Что мне проку в ней? Прошла б скорей
Но, проснувшись рано утром,
Ранним ранним утром я, как будто,
Вижу, как предчувствия волною
Набегают на меня
Птичий щебет. Ну, прости!
И в плакучей иве нету грусти
Снова солнце светит
Ты в пути, и скоро ты придёшь
Ты придёшь...
Не знаю чей перевод, вольный, но настроение точно передаёт, Хотя мне бы хотелось заменить несколько строк.
Есть ещё такая пародия:
КОРОЛЕВА ДРАКОНОВ
https://www.youtube.com/watch?v=2ArINlpvR-A
https://www.youtube.com/watch?v=910NUuEXaUA
************
***
Припев:
Мне жаль, Кассандра, я не понял.
Теперь последний день рассветает
Некоторые из нас хотели, но никто из нас не мог
Слушать слова предупреждения.
Но в самые тёмные ночи
Никто не знал, как бороться.
И нас схватили, когда мы спали
Извини, Кассандра, я не верил.
Ты действительно имела власть.
Я это видел только как сны, которые ты ткала.
До последнего часа.
https://www.youtube.com/watch?v=thFnzvTD4dk
Оставаясь в живых, хотя город мёртв,
Скрывая свой стыд за глухим смехом,
Тогда как ты плачешь одна в постели.
Жаль, Кассандра, что никто не верил тебе,
Но тогда опять ты была потеряна с самого начала.
Теперь мы должны страдать и продавать наши секреты
Сделка, горе игры, боль в наших сердцах.
Ну вот, утром твой корабль отойдёт.
Теперь, когда твой отец и сестра ушли,
У тебя нет причин задерживаться.
Ты глубоко скорбишь, но всё ещё продолжаешь двигаться.
Ты знаешь, будущее бросает тень
Никто больше не видит это, но ты знаешь свою судьбу.
Пакуя свои чемоданы, медленно и тщательно,
Зная, что хотя ты опаздываешь, этот корабль обязательно подождёт.
Я наблюдал, как корабль покидал гавань в полночь.
Паруса почти провисли в прохладном утреннем дожде.
Она стояла на палубе, всего лишь крошечная фигурка.
Застывшая и сдержанная, с голубыми глазами, полными боли.
Припев
Мне жаль, Кассандра.
Мне жаль, Кассандра.
перевод песни: moznuy
https://www.youtube.com/watch?v=kWrmlgQZ5DM