Религия - опиум народа

Читала раздел "политика" и там был заголовок "Религия - опиум для народа". Это неправильный перевод Энгельса. Правильно "Религия - опиум народа". То есть не навязываемый насильно, а принимаемый добровольно и с радостью наркотик, вселяющий в слабых и не умных уверенность и надежду на лучшее.