Литературные места Лондона: Артур Конан Дойл

FEATHERYGOLD

«Я решил покинуть гостиницу и найти себе какое-нибудь более непритязательное и менее дорогостоящее жилье.
В тот день, когда я пришел к этому решению, в баре Критерион кто-то хлопнул меня по плечу. Обернувшись, я увидел молодого Стэмфорда, который когда-то работал у меня фельдшером в лондонской больнице.
Как приятно одинокому увидеть вдруг знакомое лицо в необъятных дебрях Лондона! В прежние времена мы со Стэмфордом никогда особенно не дружили, но сейчас я приветствовал его почти с восторгом, да и он тоже, по-видимому, был рад видеть меня. <...>

 

 

1/2

— Эх, бедняга! — посочувствовал он, узнав о моих бедах.
— Ну, и что же вы поделываете теперь?
— Ищу квартиру, — ответил я. — Стараюсь решить вопрос, бывают ли на свете удобные комнаты за умеренную цену.
— Вот странно, — заметил мой спутник, — вы второй человек, от которого я сегодня слышу эту фразу.
— А кто же первый? — спросил я.
— Один малый, который работает в химической лаборатории при нашей больнице. Нынче утром он сетовал: он отыскал очень милую квартирку и никак не найдет себе компаньона, а платить за нее целиком ему не по карману.
— Черт возьми! — воскликнул я. — Если он действительно хочет разделить квартиру и расходы, то я к его услугам! Мне тоже куда приятнее поселиться вдвоем, чем жить в одиночестве!
Молодой Стэмфорд как-то неопределенно посмотрел на меня поверх стакана с вином.
— Вы ведь еще не знаете, что такое этот Шерлок Холмс, — сказал он. — Быть может, вам и не захочется жить с ним в постоянном соседстве.»

А. Конан Дойл. «Этюд в багровых тонах»

 

 

1/3

Ресторан Критерион на площади Пиккадилли, с зеркалами и потолками, украшенными золотой мозаикой. Здесь 1 января 1881 года доктор Ватсон встретился со своим знакомым, фельдшером Стэмфордом.

В Критерион собирались суфражистки на «послеообеденный чай» а заодно обсудить права женщин, здесь произносил речи премьер-министр Уинстон Черчиль.

Упоминается бар Критерион в рассказе Гильберт Кийт Честертона «Перелетный кабак».

Ресторан можно узнать также в фильмах: «Темный рыцарь» с Брюсом Уэйном, «Телохранитель» (англ. London Boulevard) — криминальная драма по роману Кена Бруена, «Хороший год» — герой Рассела Кроу встречается здесь с торговцем недвижимостью, «Аббатство Даунтон» (серия 4, эпизод 1) леди Эдит обедает в Критерион с главным редактором Майклом Грегсоном. 

Обсудить в блоге автора

FEATHERYGOLD

«Кучер едва успел остановить лошадей, как Ирэн выпорхнула из дверей виллы и вскочила в ландо. Я видел ее лишь одно мгновение, но а этого было довольно: очень миловидная женщина с таким лицом, в которое мужчины влюбляются до смерти. «Церковь святой Моники, Джон! — крикнула она. — Полгинеи, если доедете за двадцать минут!»

Я уже начал раздумывать, что лучше: бежать за ней вслед или прицепиться к задку ландо, как вдруг на улице показался кэб. Кучер дважды посмотрел на такого неказистого седока, но я вскочил прежде, чем он успел что-либо возразить. «Церковь святой Моники, — сказал я, — и полгинеи, если вы доедете за двадцать минут!» Было без двадцати пяти минут двенадцать, и, конечно, нетрудно было догадаться, в чем дело.

Мой кэб мчался стрелой. Не думаю, чтобы когда-нибудь я ехал быстрее, но экипаж и ландо со взмыленными лошадьми уже стояли у входа в церковь. Я рассчитался с кучером и взбежал по ступеням. В церкви не было ни души, кроме тех, за кем я следовал, да священника, который, по-видимому, обращался к ним с какими-то упреками. Все трое стояли перед алтарем. Я стал бродить по боковому приделу, как праздношатающийся, случайно зашедший в церковь. Внезапно, к моему изумлению, те трое обернулись ко мне, и Годфри Нортон со всех ног бросился в мою сторону.

«Слава богу! — закричал он. — Вас-то нам и нужно. Идемте! Идемте!»
«В чем дело?» — спросил я.
«Идите, идите, добрый человек, всего три минуты!»
Меня чуть не силой потащили к алтарю, и, еще не успев опомниться, я бормотал ответы, которые мне шептали в ухо, клялся в том, чего совершенно не знал, и вообще помогал бракосочетанию Ирэн Адлер, девицы, с Годфри Нортоном, холостяком.
Все это совершилось в одну минуту, и вот джентльмен благодарит меня с одной стороны, леди — с другой, а священник так и сияет улыбкой. Это было самое нелепое положение, в каком я когда-либо находился; воспоминание о нем и заставило меня сейчас хохотать. По-видимому, у них не были выполнены какие-то формальности, и священник наотрез отказался совершить обряд бракосочетания, если не будет свидетеля. Мое удачное появление в церкви избавило жениха от необходимости бежать на улицу в поисках первого встречного. Невеста дала мне гинею, и я собираюсь носить эту монету на часовой цепочке как память о своем приключении."

Артур Конан Дойл.«Скандал в Богемии»



Церковь Святой Моники в рассказе Конан Дойла — это церковь Св. Марка, на углу Old Marylebone Road и Edgware Road. Сама Ирэн Адлер жила в Сен-Джонс Вуд. Не слишком респектабельное место для леди, дорожащей своей репутацией, но, как известно, репутация у нее была скандальная, да и задерживаться там она не собиралась.

 

 

1/2

Обсудить в блоге автора

FEATHERYGOLD

«Турецкая баня — наша с Холмсом слабость. Я не раз замечал, что именно там, в приятной истоме дымной парилки, мой друг становился менее замкнутым и более человечным, нежели где бы то ни было. На верхнем этаже бань на Нортумберленд-авеню есть укромный уголок, в котором стоят рядышком две кушетки. На них-то мы и лежали 3 сентября 1902 года, в день, с которого начинается мое повествование. Я спросил Холмса, нет ли у него сейчас какого-нибудь интересного дела. Вместо ответа он вытащил из-под простынок, в которые был запакован, худую нервную руку и извлек из внутреннего кармана висевшего рядом пальто какой-то конверт. 
Артур Конан Дойль. «Знатный клиент»

«... — Но почему турецкие? — спросил Шерлок Холмс, упорно разглядывая мои ботинки. Я сидел в широком плетеном кресле, и мои вытянутые ноги привлекли его недремлющее внимание. 
— Нет, английские, — удивленно отозвался я. — Я их купил у Латимера на Оксфорд-стрит. 
Холмс обреченно вздохнул.
— Бани! Бани турецкие, а не ботинки! Почему расслабляющие и очень дорогие турецкие бани, а не бодрящая ванна дома?
— Потому что у меня разыгрался ревматизм, я стал чувствовать себя старой развалиной. А турецкие бани — как раз то, что мы, медики, в таких случаях рекомендуем, встряска, после которой как будто заново рождаешься.»
Артур Конан Дойль. «Исчезновение леди Френсис Карфэкс»

Если свернуть в узкий переулок прямо за углом паба «Шерлок Холмс» на Нортумберленд-авеню, то напрaво можно видеть две двери — бывший вход в женское отделение турецких бань — Nevill’s Turkish baths. 


Вход в мужское отделение был несколько дальше и в настоящее время не существует. Именно эту баню часто посещали Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Парильное отделение было оборудовано в подвальном помещении, на верхних этажах размещались курительная и комната отдыха. 

Обсудить в блоге автора