И что не так с переводом?

Я тут размышляла про перфекционизм и его носителей... и вспомнились народные поговорки про "заставь дурака", список у них очень длинный, например - заставь дурака землю пахать, так он и глину вывернет. В некоторых кругах стало очень модным относить себя к этой почетной категории - перфекционистов.... прям рвутся выполнить работу на 120%)))) Опять из той же серии получается, которая про дураков. 

Ой(((( ошибкоисправлятель не работает(((