Почти морфемный разбор слова "ЖИД".
Было это осенью , теперь уже далёкого , 1993 года ...
Меня , оператора одного из израильских телеканалов , вместе с журналистом Моше Ципером отправили в Украину – город Умань . Сюда каждый год приезжали иприезжают тысячи хасидов - верующих иудеев , чтоб на могиле праведника Рабби Нахмана помолиться и отпраздновать наступление Еврейского Нового Года .
В нашу задачу входило снять обширный телерепортаж об этом событии ... За свою историю Умань , которая находится в месте гдесливаются две реки Каменка и Уманка, много раз переходила от одной власти к другой . Она была захвачена монголо - татарами , переходила к Литовскому государству , пережила польскую колонизацию .
Но в эти осеннии дни складывалось впечатление , что здесь живут только евреи переодетые в свои чёрные штаны , из под которых выглядывали белоснежно белыеноски . Такие же чёрные пиджаки поверх белых , праздничных рубашек и широкополые чёрные шляпы . И всё это придавало Умани какой - то особенный колорит , превращая город в еврейское местечко прошлого столетия ...
Рыночные торговцы переводят все цены в доллары , резко подскакивает плата за аренду комнат и квартир , а милиция и пожарные переходят в « повышенную боевуюготовность » - ну , мало ли что ?! Даже на всяких заведениях , где можно перекусить , появляются надписи « У НАС – КОШЕРНО ». Я старался как можно полнее идетальнее отобразить всё происходящее вокруг ... Моше каждый раз спрашивал у меня о чём говорят местные жители – ведь из нас двоих только я говорил на русскомязыке , а он только на иврите или английском ...
Мы подошли к забору одного из дворов где стояла пожилая женщина , опираясь на входную калитку . Моше сказал мне чтоб я снимал и задал ей вопрос – знает ли оначто это за люди , которые ходят в чёрном по всему городу ? Я перевёл вопрос и она ответила :
Я вопросительно взглянул на неё , а она продолжила :
« А називають их так щоб ЖИли Довго ! Святий народ . Дай Боже им здоров ' я . Вони и за нас молются ...»
В этот момент я очень пожалел , что Моше не понимает по - русски , не говоря уже об украинском языке . Такой трактовки столетиями обидного « ЖИД » я ещё никогда не слышал ! Так могла говорить женщина , только по настоящему верующая в Бога и , которую эта вера , хранила и благословила на мудрость и любовь к таким же людям как и она сама !
Когда мы вернулись в Израиль и сели монтировать отснятый матерьял , Моше написав закадровый текст сделал так , что именно эта украинская женщина сталаглавной героиней сюжета ...
Прошли годы ... Я до сих пор рассказываю эту историю моим молодым коллегам , которые только начинают свой путь на телевидении . И приговариваю , что « слово» всегда звучит так , какой смысл ты в него вкладывешь – любовь или ненависть ...
*******************************************************************************************
Сказка ложь, да в ней намёк.
Будем теперь каждого хорошего человека приветствовать:
ЖИД!
(т.е. ЖИви Долго!)
Так что
ШАБАТ ШАЛОМ, ЖИД!
|
Комментарии
И у русских жид синоним слова еврей, но носит, как правило, оскорбительный характер.
Сам из еврейского города в Беларуси - Бобруйска. Вернее,город с еврейским менталитетом.
И слышал ещё такую версию - Житель Израильскойй долины!
А по поводу оскорблений...
Неоднократно слышал, как говорил мой двоюродный дядя своей жене ("дядиньке" - так называют у нас жену дяди) называя её ласково - "ах ты моя жидовочка" и она "таяла". И видел неоднократно как обзывали сквозь зубы ... "ну вы, граждане яурэи!".
Зависит многое от интонации, от многих нюансов...
Мой заочный ответ Галине Русиной!
Моя мама родилась в Бобруйске.
Фашисты не разбирались в тонкостях ,они писали,когда пришли на Украину( и в другие населенные пункты и города :,,Всем жидам собраться на площади. За неповиновение- расстрел"
Слово это оскорбительно для евреев.
Повторю - Как правило - оскорбительное... А как вы относитесь к Польше? Там слово жид и есть обозначение евреев?
Кстати, есть ещё мнение - что слово "юде" читается как "жюде" (или иначе - жид, трансформировано) и как иуде (в смысле как основная религия для евреев - иудаизм)...
Да и я был поражён, когда увидел на картах истории - отдельно Израиль и отдельно Иудея.
Ну и у меня был ряд статей про евреев казаков (прикольная песня была во время учеёбы в Бобруйском автотехникуме- "Когда бобруйское казачество восстало - в Биробиджане был большой переполох"). И возвращаясь обратно в споре с лучшим другом моего отца в Бобруйске (нехарактерный еврей -тракторист,но на Мясокомбинате!) - он подтвердило моё мнение - оскорбление словом жид является тогда, когда хотят оскорбить и хотят Быть оскорблённым!
С уважением Ваш земляк (по матери)!
У парня, с которым работаю, дед 50 лет работал на тракторе( и не на мясокомбинате, а в поле!) А папа шахтер, евреи.
Песню знаю))
С уважением к земляку мамы))
Вот интересные факты о Синагоге Вильнюсаhttp://szhaman.livejournal.com/170075.html
:-))))
Не так конечно, но в 45-47 гг поляки полностью проявили себя
В принципе все нации ненавидят друг друга. И придумали оскорбительные клички.
В России всегда изголялись обзывая других. Американцев -пиндосами. оскорбительно и называют украинцев- Хохол и новое Укры.
Так чего же тогда в России оскорбляются на слова Москаль и Кацап. Такая замечательная "дружба" народов)))))))
И говори за себя. Лично я никого не ненавижу по нац. признаку.
Мне не понятно удовольствия муссировать эти клички для евреев или украинцев.
Я как раз не делаю различия как вы между нациями украинцев или русских. Вы же раздуваете ненависть к украинцам.