Рассмотрим карту

Карта про боевые действия Польши и России в 1742 году.

Какие ещё там есть страны?

Валахия, Молдавия, Бессарабия входят в какое-то государство.

Рядом какое-то Татарское поле.

И ещё Татары Очаковские...

По другую сторону Чёрного моря Ногайская Татария и Черкасская Ладда.

Они, видимо тоже входят в какое-то государство, но уже другое, так как отмечены другим цветом.

Как я понимаю, война идёт за территорию обведённую зелёным цветом, но и она поделена на несколько частей.

Все вместе они Никак не называются.

Есть, кроме Очаковской Тартарии, Petite Tartapie,

Именно через "Р" - Тартария.

А в дельте Дуная Татарское поле без "Р".

Есть Тартария Перекопская, Крым, есть Дикое поле.

Не понятно, это государственные образования, административные единицы или географические названия.

Так как Petite Tartapie поделена на Нагайскую, Перекопскую и территорию Запорожских казаков, которая тоже разделана на части.

Есть ещё Азов и Кабардина.

Линия фронта прямо разделяет территорию, названную Ukraine ou Pays des Cosaques.

Восточнее их, в глубоком тылу Cosaques Donski ou Czercassies.

Южнее Palatinates de Kiovie, северо-восточнее которого Palatinates de Bielgorod.

На юго-западе, на территории Польши, Palatinates de Brazlaw.

Линия фронта идёт по Днепру, а потом на Бендеры....

Интересны названия городов того времени, хоть и в голландской версии и с явно польским акцентом.

Количество населённых пунктов, тракты, военные укрепления.

Предлагаю внимательно проанализировать.

Где Турция, где Тартария?

Именно в это время Каспийское море приобрело современные очертания на картах, а до этого включало в себя Арал и покрывало Мангышлак, а с востока в него впадали полноводные реки.