Щоб она была здорова или однажды в Одессе

– Ой вэй, бабушка, я сегодня делала рынок и теперь пришла рыдать на вашем плече и таки планирую залить слезами вашу кофточку, которую купила вам у мадам Теребович к прошлому дню рождения за 17 евро, оцените, какое выгодное вложение и що теперь купишь за 17 евро – этот кризис делает нам всем вырванные годы. Но я не за макроэкономику пришла вымочить вашу кофточку. Ой вэй, бабушка, я таки сегодня делала рынок…

– Марыся, за то, що ты сегодня делала рынок, я знаю от тёти Цили ещё два часа назад. Я тебя умоляю, Циля в лицах и по ролям рассказала мне за то, как ты билась за скидку с мадам Ариборти на синенькие. Марыся, тебе мама и бабушка не для того образование выстрадали, щоб ты как пролетарка ругалась матом на Привозе. Марыся, за твой рынок сегодня уже знают отсюда и до Фонтана, через 15 минут твой бессмертный подвиг уже будет знать всё полицейское управление. Марыся, мама с бабушкой не о такой славе для тебя мечтали. И що, ты таки скажешь, чем сердце бабушки и её кофточка, которая положим и 10 евро не танцует, обязаны твоим соплям?

– Ой вэй, бабушка, я сегодня делала рынок…

–Марыся, за то, что ты делала рынок уже понял даже дедушка Сёма, который три года не узнает бабушку Песю, но исправно помнит за супружеский долг. Марыся, не прелюбодействуй бабушке на последний нерв, говори кого благодарить за твои сопли на моей кофточке, за которую положим и 7 евро больно, и популярность нашей семьи отсюда и до полицейского управления?

– Ой вэй, бабушка, я сегодня делала рынок… Не перебивайте, бабушка, имейте позу выслушать ушами за весь тот шлимазл, що я сегодня пережила на Привозе и до сих пор живая, но душа моя рыдает черными слезами материнского разбитого сердца… Иду я значит по третьей линии, уже взяла синеньких, и вот между лотком с курями и лотком с бычками… Ах, бабушка, но що за бычки сегодня были – страсть, а не бычки, жаль я уже взяла синеньких. Таки, о чем это я…И да, иду я по третьей линии и вот между лотком с курями и бычками нос на нос налетаю на необъятную грудь мадам Циммерман, которая выбирает себе курей на студень. Ой вэй, бабушка, ну какой из курей студень?

– Марыся, ближе!

– Бабушка, я дико извиняюсь, но ежели вы мене будете гнать, я смогу забыть важный деталь, и тогда всё это уже не будет иметь смысла. Поэтому откройте уши и слушайте сюда…

– Таки мадам Циммерман, у которой Руфа страдала 11 лет в одном классе с нашей Басей, сказала мне страшный вещь – будто наша Бася некоторым образом лесбиянка.

– Марыся, твоя бабушка медицинских институтов на кончала, поэтому, будь ласка, скажи своей бабушке честно, глядя в душу, лесбиянка — это страшный болезнь? Это как свинка или хужее? Марыся, у бабушки слабое сердце, поэтому не крути кота за блеск, – мы все умрём?

– Ой, вэй, бабушка, вы каждый день с тётей Цилей смотрите новости и даже Малахова, и вы ни разу не видели за лесбиянок? Бабушка, тому неделю назад у самом Киеве сделался гей-парад!

– Марыся, ты мене знаешь, цирк и клоуны – это не про меня, поэтому что там сделалось у Киеве до того мне дел нет.

– Бабушка, я вам натурально объясняю, що лесбиянка – это когда у женщины любовь с женщиной и без участия мужчины.

Это не болезнь, бабушка, таблеткой из аптеки пана Каковского не проходит.

– Марыся, и мадам Циммерман так сказала за нашу Басю, твою дочку, мою правнучку?

– А я за що!?

– Марыся, будь ласка, напомни мне теперь, а то я запамятовала, що сказала наша Бася за свой университет, когда звонила после субботы?

– Сказала, що закрыла сессию на все "5", ей дали примерить званий "Студент года".

– Марыся, скажи мне теперь за Руфу Циммерманов.

– Ой, вэй, бабушка, да за ту Руфу, що на Ленинградку в Москве устроилась, знает вся Одесса, те красные фонари, що висят на известной в той Голландии улице, имеют бледный вид по сравнению фонарными делами Руфы!

– Таки вот что Марыся я тебе скажу. Твоя бабушка прожила уже долгую и иногда счастливую жизнь и вот теперь что она слышит и не может поверить своими ушами? Що теперь за постель её правнучки говорят на Привозе? Марыся, да антона этой мадам Циммерман на всю шею, щоб она за своею Руфою кашляла также бикицер, как наша Бася пятёрки имеет! Телефонируй Басе, щоб она была здорова, что прабабушке без интереса её постель, прабабушка имеет интерес за её учёбу. И да, не запамятуй, що прабабушка лично сделает ей персональный гей-парад, если она поимеет вместо пятёрок лебедей! Какое счастье, що до этого дня не дожил твой дедушка Эма. Он бы сделал Циммерманам войну и уже имел бы в ней победу на территории противника!

…

– Бася, послушай що скажет тебе твоя мама. Бася, щоб ты была здорова, мы не стремимся нянчить твоих малолетних бандитов, мы не имеем возможности радоваться новым детям в нашей семье! Твоя прабабушка говорит, что главное в жизни вкусно кушать и хорошо учиться за мамины деньги, а за твою постель мы будем посмотреть дальше!

– Мама, я не говорила вам раньше, но теперь скажу. Мама, я хочу познакомить вас со своим женихом, он приличный человек, его папа имеет ученых степеней и юрист, мама тоже работает.

– Бася, таки как жених?! Бася, ты делаешь свой маме и всей родне беременную голову! Бася, если будет свадьба, нужно звать Зосю с Додиком из Штатов! Бася, ты же знаешь мене, я не переношу Додика, а твоя бабушка всегда говорила, что теперь Зося в Штатах, так им и надо – теперь это их проблема! Бася, твой дядя Сеня из Бердичева слаб на печень, но всё равно не брезгует наливки, а его жена Римма и вовсе кушает всегда про запас, а ты знаешь, что запасу в ней уже за центнер перевалило! Бася, а семейство Илиеску и Рапиченсы из славной Греции? Хоть бы там дефолт не случился, а то приедут и останутся! Бася…

– Маман, прекратите рыданий, свадьбы не нужно – теперь так не модно, мы уедем на месяц в Грецию, поможем той экономике оставить у себя Илиеску и Рапиченсов.

– Бася, как не нужно свадьбы? Ты заставляешь мене иметь бледный вид или держишь всю родню за того поца? Бася, що скажет твой папа – этот знатный свадебный тамада, достойный сын моей свекрови, отведи ей господь 100 лет жизни и 80 из них вырванные годы. Бася, ты себе не понимаешь, что дедушка Вава кинет брови себе на лоб и кругом-бегом мы поимеем дулю, а не его интересу с гешефта! Бася, ты бросаешь семью на ошметки! Ой, Бася, лучше бы мадам Циммерман была права, и мы имели бы за счастье замолчать твою постель…