Как я была фрау Меркель
На модерации
Отложенный
Сегодня были съемки, которые убедили меня в моем дебилизме и полной бездарности.Меня утвердили на роль Меркель в сериале. Я на нее как бы совсем не похожа, но веря в искусство гримеров, согласилась ,тем более мне сказали, что роль без слов и надо просто походить в кадре. А так как походить надо было перед Зеленским во дворце Межигорья, то даже непростительно-раннее шестичасовое пробуждение не испортило мне радостного предвкушения. Уже в дороге я узнала, что надо сказать пару фраз на немецком(( Предвкушение сменилось на легкую панику, а так же горечь и сухость во рту. "Провал,-подумал Штирлиц((У меня с языками есть маленькая проблема- они со мной не дружат. Вообще! Но отступать я не умею и, живя по принципу-лучше сделать и пожалеть, чем не сделать вообще, все же поехала на съемку.
Это был самый кошмарный кошмар в моей жизни!!
Грим, постриженная челка и укладка, а так же поджатые губы сделали свое дело - я -таки узнала в зеркальном отражении канцлера Германии.Гуляющие по Межигорью отдыхающие то и дело подходили ко мне с просьбой сфотографироваться, я растаяла в лучах чужой славы и бдительность моя притупилась. А зря! Туфли на 2 размера больше моей ноги, три шерстяных свитера под теплым бесформенным пиджаком, 4 пары новеньких мужских носков в лифчике завершили мой образ. Завершенный образ бросился фотографироваться с Обамой, Лукашенко и Саркози на фоне неземных красот, забыв о самом главном- паре фраз на немецком.
Наконец-то нас позвали на съемочную площадку ,и тут я услышала свой приговор- Здрасьте, Василий Петрович и вторая( о,ужас!) Herzlichen Glückwunsch, Vasily Petrovich.Мозг выключился сразу(сработал инстинкт самосохранения). Степан Казанин объявил выход Меркель. Держа ногтями туфли, локтями лифчик я зашаркала к Зеленскому (он же Василий Петрович), как на Голгофу. На Хере я и зависла. Попытки добавить к Херу фенхель, ленхель и другое даже не довели меня до конца фразы. После энного дубля я уже называла Василия Владимиром, отчества менялись как картинки калейдоскопа-припоминаю.
что пару раз назвала Федоровичем, Палычем,короче , глаза Зеленского уже зеленели, а режиссерский рык вгонял меня в тоску. Туфли уже не спадали-были по размеру, ибо вспучившиеся мозоли на обеих ногах заполнили собой пустоты обуви. Режиссер, еле сдерживаясь, посоветовал мне сказать любую фразу на немецком. Володя икнул, когда я выпалила Хенде Хох, айн, цвай, драй,Василий Петрович.Пресловутая люстра дворца тихохонько звенела, а я медленно теряла сознание среди повисшей тишины съемочной группы. Пот ручьем струился под моими одежками, бутафорская грудь колыхалась уже где-то на уровне колен, я чувствовала себя сдохшей неделю назад лошадью, а не канцлером.И мечтала проснуться.
Порепетировав несколько раз новую предложенную режиссером фразу Гуден аден, я предприняла еще одну попытку .Походкой больного ДЦП я добрела до Василия Петровича, и пожимая ему в сотый раз руку, не к месту вспомнила о Херце и благополучно забыла о Гуден адене. Стояла и трясла руку Петровича, повторяя как попугай , Хер, Херц, Хер Василий, пока Зеленский сам со мной не поздоровался на немецком. Под реплику Степана :"Учите немецкий,Ангела" ,расстрелянная глазами всех присутствующих, стараясь не обращать внимание на желваки режиссера, я отползла со съемочной площадки с желанием сначала утопиться в фонтане и потом уйти в монастырь , дав себе обет НИКОГДА больше не сниматься в проектах, где нужно говорить не на русском языке. В коматозе доехала до дома, включила комп, открыла почту. Мне прислали сценарий другого сериала, где меня утвердили на роль мамы героя. Интересный сюжет.Несколько съемочных дней. Куча текста. Достойный гонорар. Но жизнь боль...... мама героя говорит НА УКРАИНСКОМ !!!!!.
В моей смерти прошу никого не винить)))
Комментарии
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
... Фамилия этого пастора была Шлаг. Штирлиц не забыл, что после войны он на всякий случай фамилию сменил - много ещё шлялось гитлеровских недобитков вокруг... (где-то так - если стараться сделать почти по Юлиану Семёнову) :)
Алексей Рафф, инженер-строитель, г. Харьков, Украина.
Рекомендую -http://www.youtube.com/watch?v=lmSmvkHpkjU
Олечка! Супер! Я так смеялась, что икать начала!!!
http://maxpark.com/community/1851/content/3535572
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
...Это какая ж должна быть основная...
Как быстрый горный ручеёк...
Без книг, театра жил и рос...
По творчеству, и сам кресало.
Искру огня не заглушу.
Халтура будет - придушу!
Чего не начали сразу, как на пенсию вышли?
По самой сути жизнь проста
- Её уста, его уста!
Артистка к роли готовится не в пеньюаре в будуаре, а с вилами в навозе, если ей украинскую мамашу играть.
Комментарий удален модератором
..похоже на описание неприятного сна..
..что вобщем то совершенно нормально для нынешнего российского кино..
..и если актёры ещё нормальные, то сценаристы с режиссёрами - полный отстой..
..зачем заставлять говорить на немецком языке???........во время съёмки можно вообще говорить полную абракадабру, и при озвучке наложить то что надо..
..Вообще - это конечно для актёра мучение произносить какую -то бездарную околесицу, что накропали сценаристы и слушаться режиссёра - такого же бездарного дилетанта..
..я бы не смог........ни за какие деньги..
..а в советском и российском так фальшиво, как будто троечник отвечающий у доски..
..Посмотрите известный фильм "Тень Вампира".......ну во первых - это шедевральное кино ,а во вторых вы увидите как работает хороший западный режиссёр..
..Он в отличии от российского не рассказывает заранее о том что икак там чувствует и действует персонаж......А делает это ДВАЖДЫ......Сначала перед съёмкой и потом во время самой съёмки, буквально ведя артиста за руку своим направляющим комментарием..
..В таких условиях способны сыграть даже дети ..
..как раз всё - наоборот..
А я когда-то был
Куней Ваней..
Подумаешь, Меркель..
)
Комментарий удален модератором
Я сравню жизнь России и Германии. И если там народ живет лучше. я никогда не стану поносить ЕС, как это делал раньше.
Наоборот, я буду высмеивать российскую власть.
А власть лучше не высмеивать,
а брать..
)
Россию и высмеивать российскую власть.А на каком основании Вы поносили ЕС если вероятно Вы там не бывали.
Да, не знаю ваших "семейных отношений", но... "Двоюродная сестра жены"... она её хоть в глаза видела?
Ты там с этими сёстрами поаккуратнее...))).
Надеюсь, Вы всё-таки живы и здоровы...:))))
Действительно,учи немецкий и всё наладится.
Пламенный привет с Ближнего Востока! Ваш Поэль.