Россия использует мобильные крематории, чтобы скрыть смерти в Украине

В последние часы в Макспарке появилось несколько сообщений ( http://maxpark.com/community/129/content/3487491 , http://maxpark.com/community/politic/content/3487487 , http://maxpark.com/user/4295760295/content/3487924 ) о статье в издании Bloomberg, которая гласит, что у американцев имеются доказательства о мобильных крематориях, задействованных Россией для уничтожения трупов своих военных на территории Донбасса. Но везде приводится лишь краткий дайджест статьи. Однако полный текст показался мне также интересным, и я не поленился перевести его и привести здесь.

Россия использует мобильные крематории, чтобы скрыть смерти в Украине

Джош Роджин

Россия настолько отчаянно старается скрыть свое военное участие в Украине, что она ввезла туда мобильные крематории, чтобы уничтожать трупы убитых на своей войне, заявляют американские законодатели, которые съездили в измученную войной страну этой весной.

США и НАТО уже давно установили, что тысячи российских военных участвуют в сражениях вместе с сепаратистами на востоке Украины, и что российское правительство скрывает не только присутствие, но и смерти своих солдат там. В марте заместитель генерального секретаря НАТО Александр Вершбоу заявил на конференции: «Российские руководители все меньше и меньше могут скрывать тот факт, что российские солдаты воюют — и погибают — в больших количествах на востоке Украины».

Отсюда и крайние меры по избавлению от доказательств. «Россияне стараются скрыть свои жертвы, завозя мобильные крематории», — сказал мне глава комитета по вооружениям Мак Торнберри. «Они стараются скрыть свое участие не только от мира, но и от российского народа».

Торнберри сказал, что видел доказательства присутствия крематориев и из американских, и из украинских источников. Он заявил, что он не может раскрыть подробности получения информации, но настаивал, что он доверяет этим отчетам. «Все, что мы слышали от украинцев, мы в основном подтвердили данными американской и других разведок», — сказал он.

Представитель Сет Мултон, бывший офицер ВМФ и представитель демократов в комитете по вооружениям, ездил в марте в Украину вместе с Торнберри. Тогда он разместил в твиттере заметку о мобильных крематориях, но не раскрыл источник информации. Он рассказал мне на этой неделе, что сведения поступали не только от официальных украинских лиц, данные от военной разведки которых, передаваемые американским законодателям, не вполне надежны.

«Мы слышали об этом из различных источников, достаточно, чтобы я поверил в надежность данной информации», — сказал Мултон, также стараясь не разглашать источники американских сведений.

И Торнберри, и Мултон согласны с оценкой Вершбоу, что российский президент Владимир Путин старается делать вид, что он не посылает российских солдат воевать на территорию Украины. Мултон сказал, что все большее количество свидетельств о погибших российских солдатах порождает антипутинские протесты в стране. Российские и украинские блоггеры и активисты составляют списки российских солдат, убитых в Украине, где указаны подробности их службы и обстоятельства гибели. В России возникли новые организации, представляющие семьи солдат, которые открыто опровергают сказки Путина.

«В России очевидно возникли проблемы с домашним фронтом и жертвами, которые появляются на войне», — заявил Мултон. «То, что они скрыто хоронят трупы своих собственных солдат — это ужасно и постыдно».

Имеются неподтвержденные сообщения о том, что Россия уже несколько месяцев использует в Украине мобильные крематории, включая просочившиеся видео, где они показаны.

Но раньше американские законодатели не подтверждали, что американские официальные лица также верят этим доказательствам.

Руководитель украинской службы безопасности Валентин Наливайченко заявил в январе, что семь передвижных крематориев въехали в его страну в течение четырех дней. «Каждый из этих крематориев может сжигать 8–10 трупов в день», — сказал он.

В следующем месяце украинский президент Петро Порошенко продемонстрировал паспорта отдельных российских солдат и офицеров разведки, которые, по его словам, были захвачены в плен или убиты в Украине — так он ответил на российские уверения, что эти подразделения случайно забрели через границу.

Для многих в Вашингтоне убитые россияне означают весьма серьезное обвинение Путина, которое можно использовать для предоставления оружия украинским военным. Это мнение поддерживает глава военного командования США в Европе генерал Филипп Бридлов, госсекретарь Джон Керри и многие ведущие законодатели из обеих партий.

Да, учитывая сопротивление Европы, президент Барак Обама заявил в марте, что он все еще обдумывает предоставление защитного вооружения Украине. Более чем два месяца спустя он все еще должен принять это решение. В результате это фактически ограничивает американскую помощь Киеву даже и в части невоенных средств. Но и эта помощь поставляется с запозданием, а во многих случаях и просто не поставляется.

Торнберри заявил, что вооружение украинцев может повысить цену, которую платит Путин за свою агрессию. Пока Путин считает, что цена за его украинскую политику приемлема, поддерживаемая Россией нестабильность будет продолжаться, сказал он.

Недавно утвержденная версия американского акта о национальной обороне на следующий год содержит явно выраженное одобрение ассигнований на поддержку оборонной мощи Украины и предоставление ей летального оружия. Это даже больше, чем акт, принятый конгрессом в прошлом году (Ukrainian Freedom Support Act — акт о поддержке свободы в Украине) и подписанный Обамой, но который так и не заработал в части летального вооружения в Украине. Новый закон конкретно выделяет деньги на оружие и обеспечивает расширение производства тех элементов, которые нужны Украине, включая противотанковые ракеты «Джавелин».

«Мы делаем все возможное, чтобы ускорить формальные процедуры. Но как нам ускорить решимость президента, чтобы поставить вооружение в ту страну?» — спрашивает Торнберри, — «Я не знаю никого, кто против этого, кроме президента Обамы».

Мултон считает, что Запад имеет моральное обязательство помогать украинцам, и в современных условиях украинские военные просто не могут противостоять тяжелому вооружению, которое Россия продолжает валить в Украину. Он также заявил, что если Путин сейчас еще относительно спокоен, то в дальнейшем он станет лишь агрессивнее. «Когда медведь выходит из спячки, он не съедает несколько ягод, чтобы продолжить сон. Голод толкает его на поиски новой пищи», — сказал Мултон.

Понятно, что администрация Обамы озабочена тем, что предоставление оружия Украине подольет масла в огонь и увеличит риск ответной российской эскалации. Но если Обама примет такое решение, Обама должен известить об этом украинцев и американскую общественность. И тогда он должен предложить альтернативу теперешнему подходу, чтобы остановить путинский убийственный разбой.

Автор статьи — Джош Роджин, joshrogin@bloomberg.net
Редактор статьи — Тоби Харшоу, tharshaw@bloomberg.net