Этот нечеловечески проницательный генсек.

Пан Ги Мун, генсек ООН: «И после парада я увидел, что на улицах остались сотни тысяч людей. И сначала я думал, что они проводят демонстрацию против вашего правительства. Но потом я увидел, что нет, они наоборот приветствовали ваше правительство.

Подробнее на НТВ.Ru: http://www.ntv.ru/novosti/1405701/?fb#ixzz3oKtukJNF


Интересно, каким образом генсек ООН умудрился сделать вывод, что сотни тысяч, вышедших отмечать годовщину Дня Победы, приветствуют путинское правительство, которое не ругает разве что только Путин!?.

 

Может перевод неправильный?