По словам Вакарчука, главная идея песни, скрытая в названии, является непростой для признания даже самому себе - нам, украинцам, на протяжении многих веков постоянно навязывают извне чьи-то мысли, действия и даже войны.
Сейчас же настало время, наконец, брать ответственность и инициативу на себя.
«Главная битва - внутри каждого из нас, внутри нашего общества. Ведь «твоя война» - это борьба с собственными комплексами, страхами что-то изменить, повлиять на то, что происходит вокруг тебя, не обвинять «где-то и кого-то», а брать ситуацию в свои руки. Это - сверхсложно, но без этого нет успешного будущего ни у человека, ни у общества, ни у страны», - отмечает Вакарчук.
Одним из главных элементов видео «Не твоя війна» является некая монета случайного выбора с темной и светлой сторонами. Этот образ возник из идеи режиссера показать общество, которое ждет, а не действует, которое со стороны наблюдает, на какую же сторону упадет монета, «повезет-не повезет» в этот раз. А это - путь упадка, а отнюдь не развития. Но все-же в конце видео, показанное в нем сообщество получает шанс на развитие и дальше решение уже за ним. А монета просто исчезает.
(авторский, поэтический перевод Святослава Вакарчука)
Не знаю , сколько Вам лет …) Полагаю , что современная молодежь , умная и хорошо образованная , не является носителем агрессивных националистических взглядов . Ей больше свойственны приемы дипломатии и разумная взвешенность в самовыражении .
Лариса. ПЕревод немного корявый...официальный какой то...души нет. Вот по ээтому человек не воспринял правильно. Поют они хорошо ребята не смотря на все эти политические дрязги!:((
« …из каждых ста юношей 1921, 1922 и 1923 годов рождения, отправленных на фронт, вернулись только трое…»
И еще : «Главное достижение Победы – это конец войны, воткнутый в землю штык и начало мирных переговоров по всем спорным вопросам. Именно за это воевали наши деды.»
Прошло 70 лет , но матери опять слышат : Сколько еще заберет она Твоих детей - не твоя война …
Святосла́в Ива́нович Вакарчу́к (укр. Святослав Іванович Вакарчук; 14 мая 1975, Мукачево) — украинский рок-музыкант, автор песен. Заслуженный артист Украины (2005)[ Кандидат физико-математических наук. Известен как лидер группы «Океан Ельзи».
О нем , и его взглядах на события в Украине : :https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%87%D1%83%D0%BA,_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
«Будущее Востока Украины должно быть выбором ВСЕХ жителей Востока Украины. А не только тех, кто грабит магазины с оружием в руках.»(от 10 мая 2014)
Игоря Петренко впервые увидела в хф " Водитель для Веры " , Екатерину Климову в сериале " Бедная Настя ". Безусловно , талантливые молодые актеры с очень запоминающейся внешностью. У Кати в прабабушках - таборная цыганка.
Хриплый баритон, минорная тональность, антивоенный настрой, однако эмоциональный "энтузизм" выглядит двояко: под него можно протестовать на майдане, а можно бомбить Донбасс...
Комментарии
« …из каждых ста юношей 1921, 1922 и 1923 годов рождения, отправленных на фронт, вернулись только трое…»
И еще : «Главное достижение Победы – это конец войны, воткнутый в землю штык и начало мирных переговоров по всем спорным вопросам. Именно за это воевали наши деды.»
Прошло 70 лет , но матери опять слышат : Сколько еще заберет она Твоих детей - не твоя война …
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Сильная композиция Виктора Вакарчука , пронзительная…
- Падтрымлiваю вас,Вакарчук - рэдкасны талент, у нас у Беларусi ен вельмi вядомы, а к гэтай песнi асаблiвыя пачуццi!!!
О нем , и его взглядах на события в Украине : :https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%87%D1%83%D0%BA,_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
«Будущее Востока Украины должно быть выбором ВСЕХ жителей Востока Украины. А не только тех, кто грабит магазины с оружием в руках.»(от 10 мая 2014)
-------------------
Очень люблю эту песню.