Пора назвать «Радио Свобода» тем, что оно есть: «Радио Гестапо Америка!» Пол Крейг Робертс

Пора назвать «Радио Свобода» тем, что оно есть: «Радио Гестапо Америка!» Пол Крейг Робертс

It Is Time to Call Radio “Liberty” What It Is: Radio Gestapo Amerika — Paul Craig Roberts May 6, 2015 | Categories: Articles & Columns

It Is Time to Call Radio “Liberty” What It Is: Radio Gestapo Amerika Paul Craig Roberts

----------------- Постараюсь в темпе сделать перевод об этом "Министерстве пропаганды" 16.30. Сделано.

Радио «Свобода» всегда было Министерством пропаганды. Прежде она была направлена против Советского Союза. Сегодня она направлена против социально активных американцев, которые известны и уважаемы за свою приверженность Правде. 

Сегодня главная мишень Радио «Свобода»: американский интеллектуал, которые гораздо более известен и уважаем, чем само «Радио «Свобода». Как и все остальное в Вашингтоне, это дешевое Министерство пропаганды само является жертвой гордыни и собственного самомнения.

Эфемерный, пустой персонаж Радио «Свобода» по имени Карл Шрек, о котором вообще никто не слышал, обьявил наиболее крупного специалиста по России, Стивена Коэна, «защитником и сторонником Путина».

Стивен Коэн, Центра исследований по России Принстонского и Нью-Йоркского университетов, был Советником Президента Джорджа Херберта Уокера Буша. Его уважали и в советском Правительстве. Поэтому он оказался способным убедить СССР реабилитировать вдову Николая Бухарина, одного из видных лидеров большевиков, убитого Иосифом Сталиным. Коэну доверял и Михаил Горбачев – и можно не сомневаться, что Коэн способствовал окончанию Холодной войны.

Как и я сам, Стивен Коэн начинал в то время, когда научная, академическая репутация основывалась на выявлении и обнародовании правды независимо от официальной позиции моего Правительства.

А для пропагандистов типа карла Шрека правда – это все что угодно, если она служит вашингтонским пропагандистским планам. Шрек неспособен понять, что правда не зависит от текущих повесток Вашингтона. Поэтому, когда Коэн говорит правду, Шрек клеймит ее как кремлевскую пропаганду.

Еще одна пустая сущность Радио «Свобода», о которой тоже никто не слышал по имени Линн Любамерски, обявил Коэна «рупором массового убийцы». Если эта пустышка имеет ввиду Путина, то кого Путин убил? Массовые убийцы нашего времени: Джордж У. Буш и Обама, и совершенно очевидно, что Коэн – не их рупор!

Так много научных карьер зависят сегодня от денег федерального правительства и корпораций, что будет интересно увидеть, сколько признанных экспертов в этой области смогут себе позволить встать на защиту Коэна.

Позиция Коэна по России и Украине такая же, как и у меня. Кризис начался с организованного Вашингтоном мятежа или госпереворота в Киеве, сбросившего демократически избранную власть – и заменившего ее марионеточным правительством, подотчетным Вашингтону. В официальной пропаганде Радио «Свобода» этого переворота вообще не было. Вместо этого, имело место русское вторжение и аннексия территорий. Ни один достаточно информированный человек не может верить этой субьективной ерунде. Однако, эта чушь преобладает над правдой.

Вашингтонская администрация стремится заглушить Стивена Коэна, но я думаю, он покажет лжецам (средний) палец и продолжит говорить правду.

------------

Radio “Liberty” has always been a propaganda ministry. Formerly its propaganda was directed against the Soviet Union. Today it is directed against distinguished Americans who are known and respected for their allegiance to the truth.

Radio Liberty’s latest target is an American scholar who is far more widely respected than Radio Liberty. Like everything else in Washington the two-bit propaganda ministry is carried away by hubris and a mistaken opinion of its own importance.

A Radio Liberty non-entity named Carl Schreck, of whom no one has ever heard, has declared America’s most distinguished Russian scholar, Stephen Cohen, to be “a Putin apologist.” Stephen Cohen, a professor of Russian studies at both Princeton University and New York University, was advisor to President George Herbert Walker Bush. Cohen was also respected by the Soviet government.

Consequently, he was able to convince the Soviets to rehabilitate the widow of Nikolai Bukharin, a leading Bolshevik, one of Lenin’s favorites, who was murdered by Joseph Stalin. Mikhail Gorbachev also trusted Cohen, and little doubt that Cohen helped to bring about the end of the Cold War. Like myself, Cohen comes from a time when academic reputations were based on discerning and telling the truth regardless of the government’s propaganda line.

Those days have passed. For propagandists like Carl Schreck, truth is whatever serves Washington’s agendas. Schreck is incapable of comprehending that truth is independent of Washington’s agendas. Therefore, when Cohen speaks the truth, Schreck brands it the Kremlin propaganda line. Another non-entity of whom no one has ever heard and never will again, Lynn Lubamersky, declared Cohen to be “a mouthpiece for a mass murderer.” If the non-entity means Putin, who did Putin mass murder?

The mass murderers of our time are George W. Bush and Obama, and clearly Cohen is not a mouthpiece for them. So many academic careers today depend on federal and corporate money, that it remains to be seen if the academics in Cohen’s area of expertise can afford to stand up in his behalf. Cohen’s position on Russia and Ukraine is the same as mine.

The crisis began with the Washington organized coup in Kiev that overthrew the democratic government and replaced it with a puppet government answerable to Washington. In the official Radio Liberty propaganda this coup never occurred. Instead, there was a Russian invasion and annexation. No informed person can believe this abject nonsense. Yet, this nonsense is prevailing over the truth.

The Washington establishment is trying to silence Stephen Cohen, but I think he will give the liars the finger and continue to speak the truth.

Для сведения: очень смешно. Павел Резвый напомнил о том, когда он первый раз озвучил эту идею, о Министерстве пропаганды.  В 2011 году!!! Тогда я сам воспринял это как дикость, какой-то перегиб. А теперь видите как вышло - и США и ЕС уже их создают. И Пол об этом же. В общем, как говорят в Одессе, кино и немцы...

Ссылки дам в отдельных ссылках или кратком информацинном блоке.