В Новосибирске сложилась беспрецедентная ситуация вокруг спектакля "Тангейзер"
Беспрецедентная ситуация сложилась в Новосибирске вокруг спектакля «Тангейзер» Вагнера. Возбуждено дело об административном правонарушении в отношении режиссёра-постановщика Тимофея Кулябина и директора Театра оперы и балета Бориса Мездрича. Это произошло после обращения в городскую прокуратуру митрополита Новосибирского и Бердского Тихона, который усмотрел в постановке нарушение прав верующих и использование не по назначению церковной символики. Ситуация непростая – требует налаживания диалога между сторонами и разъяснений. Сегодня с журналистами встретились представители театра.
Премьера оперы Рихарда Вагнера «Тангейзер» состоялась в Новосибирске в декабре прошлого года. По замыслу режиссера, ее действие перенесено в современный мир, а главный герой оперы – Тангейзер-кинорежиссер. Он завершает работу над фильмом «Грот Венеры», повествующим о ранних годах жизни Иисуса Христа. За этот фильм Тангейзера подвергают обструкции на состязании поэтов.
«Я профессионал своего дела. – говорит Тимофей Кулябин. – Я не просто что-то там придумываю, ставлю, рисую. Это серьезный труд, я отвечаю за каждую секунду этого спектакля. Есть замысел, это конечное произведение искусства».
В ходе пресс-конференции, которая сегодня состоялась в Новосибирске, директор театра Борис Мездрич призвал епархию к проведению переговоров в «мирном русле», и подчеркнул, что ни постановщик, ни сотрудники театра не имели умысла кого-либо оскорбить своей работой. Он также допустил, что постановку возможно скорректировать, но это, по его мнению, будет означать цензуру.
«Это некий рубеж. – считает Борис Мездрич. – Если будет создан в России прецедент, что художественное высказывание – спектакль театра – будет подвергнут изменению, то мы тогда будем говорить совершенно точно, что это времена цензурности. В данном случае конкретно религиозной цензуры».
За два премьерных вечера спектакль посетило более трех с половиной тысяч зрителей. Постановка была одобрительно встречена и профессиональным сообществом. Так, газета «Музыкальное обозрение» включила «Тангейзер» в число лучших спектаклей российских театров 2014 года. В случае, если суд признает Тимофея Кулябина и Бориса Мездрича виновными в административном правонарушении, им грозит штраф в размере от 50 до 200 тысяч рублей, или обязательные работы на срок до 120 часов.
Тангейзер: странности дела «богохульной» оперы
Настя Голубева
Создателей оперы «Тангейзер» судят за оскорбление чувств верующих, хотя РПЦ и Минкульт против судебного разбирательства. Общественность возмущена постановкой, хотя никто ее не смотрел. Medialeaks попытался разобраться в странностях дела «Тангейзера», нового культурного конфликта церкви и искусства.
Начался уже стандартный со времен Pussy Riot для России конфликт между консервативными верующими и прогрессивными художниками. На этот раз не в столице, а в Новосибирске.
Премьера «Тангейзера» состоялась 20 декабря 2014 года, режиссером выступил Тимофей Кулябин. После своей премьеры опера получила высокие оценки критиков и самые лестные отзывы, в том числе и от официальной прессы. Опера вошла в список самых значимых театральных премьер газеты «Коммерсант» и получила одобрительную оценку «Российской газеты». Премьеру оперы осветили по Новосибирскому филиалу канала «России 24″, где ведущий очень гостеприимно принимал директора Новосибирского театра оперы и балета, где и поставили «Тангейзера», Бориса Мездрича. Премьера «Тангейзера» стала событием не только для Новосибирска, но и для всей страны.
«Тангейзер» — изначально классическая опера Вагнера, немецкого композитора 19 века; Кулябин же переносит действие в реальное время. Тангейзер из рыцаря превращается в кинорежиссера Генриха Тангейзера, который снимает фильм о неизвестном периоде молодого Иисуса Христа, который попадает в грот языческой богини Венеры, где предается плотским утехам. На сцене появляется плакат — постер фильма, якобы снятого на сцене -, изображающий Иисуса между огромных женских ног. По сценарию, после выхода фильма на режиссера обрушивается негодующая общественность, которая отвергает его и предает изгнанию.
Постановка шла в театре около двух месяцев, собирая лестные отзывы критиков. Опера пользовалась большой популярностью у зрителей, за два месяца спектакль посмотрело более 3,5 тысяч человек. Даже сейчас, за неделю до показа постановки, 14 марта, билетов практически не осталось.
Странности дела
Процесс по делу «Тангейзера» начался с того, что глава Новосибирской митрополии Тихон обратился в новосибирскую прокуратуру с обвинением режиссера постановки и директора театра в «умышленном оскорблении чувств верующих». Митрополит Тихон утверждает оперу не видел, а написал заявление по просьбе зрителей, которых возмутил спектакль. Главным предметом возмущения стал образ Христа, использованный в постановке и на плакате — между ног Венеры.
«Я написал письма и губернатору, и в Законодательное собрание, и прокурору, но ответов не получил. Прошло уже около месяца. Я там говорил только о соблюдении законодательства. Мы не эксперты и не собираемся говорить, хорошо это или плохо, мы только говорим о соблюдении прав верующих. Есть права, и их надо соблюдать», — приводит слова Тихона «РИА Новости».
Прокуратура завела на режиссера постановки и директора театра административное дело, и начались судебные разбирательства. Православные активисты, возмущенные оперой, организовали митинг 1 марта у здания театра, в котором идет «Тангейзер», требуя прекращения показа постановки и отставки министра культуры Новосибирска. Акцию посетило около 800 человек, причем жалующиеся признаются, что постановку не смотрели.
В ответ на обвинения со стороны православного населения и прокуратуры пресс-служба театра заявила, что «театр намерен отстаивать свою профессиональную позицию и художественную политику «. Также постановку не сняли с репертуара театра: опера будет представлена зрителям в марте два раза.
В среду, 4 марта, суд начал рассматривать дело «Тангейзера». Директор театра Борис Мездрич ходатайствовал в суде о проведении религиоведческой и искусствоведческой экспертизы. Однако суд в экспертизе отказал, заявив, что представленных доказательств для вынесения решения будет достаточно.
Прокуратура, выступающая в этом деле обвиняющей стороной, заявила что не требуется никакого специального образования, чтобы оценивать «Тангейзер», потому что нарушение очевидно. Кроме того, прокуратура привлекла мнение эксперта, который подтвердил их наличие нарушения закона.
«Мы изучили видеозапись оперы, декорации, в том числе постер порнографического содержания. Также имеется заключение эксперта — доктора богословия, протоиерея Бориса Пивоварова, которое подтверждает нашу позицию. Мы считаем, что состав правонарушения имеется. Это (нарушение) очевидно. Для этого не требуется специального образования. Мы считаем, что полученных в ходе прокурорской проверки материалов достаточно», — заявил в ходе заседания суда прокурор.
История может показаться банальной и напоминающей процесс над Pussy Riot и сжигание книг Владимира Сорокина в 2002 активистами «Идущие вместе», выступающими против контракта между Сорокиным и Большим театром. История должна была развиваться по «Левиафану», если бы не обилие странностей, сопровождающих ход дела.
На директора театра, в котором поставили оперу, и режиссера «Тангейзера» завели административное дело по статье КоАП 5.26, которая предусматривает наказание в виде штрафа до 50 тысяч рублей. Однако на фоне подобных громких дел, в которых замешаны религиозные конфликты, наказание для «Тангейзера»выбрано мягкое. Существует другая статья уже Уголовного кодекса 148, которая предусматривает штраф до 300 тысяч или лишение свободы на срок до года. И хотя по делу «Тангейзера» СК уже начал проверку по уголовной статье, еще неизвестно, будет ли заведено реальное дело.
На удивление, общественность и власти культуры активно заступаются за «Тангейзер».
Обычно в таких громких делах по оскорблению религиозных чувств художники подвергаются массовым порицаниям, однако в этот раз на защиту «Тангейзера» пришли чиновники Минкульта и деятели культуры, лояльные к властям. Минкульт Новосибирска Василий Кузьмин не увидел в опере оскорбления чувств верующих, а также выразил свое беспокойство по поводу нарастания ненависти на религиозной почве среди населения.
«У меня не возникло впечатления, что в спектакле осквернены религиозные предметы и символы или оскорблены чувства верующих. Хотя вызывающие элементы в постановке Тимофея Кулябина встречаются, они вписаны в художественное целое спектакля», — рассказал он в интервью РБК.
В защиту оперы также высказался руководитель Театра Наций Евгений Миронов, известный своей поддержкой президента Путина. Миронов написал открытое письмо в прокуратуру Новосибирска, где завил, что театр априори не может никого оскорблять.
«Театр – не храм, как сказал классик, а кафедра. Он по определению не может оскорбить никаких чувств, истинных или мнимых… И все споры о театральных спектаклях должны вестись исключительно в свободной атмосфере общественной дискуссии, а не в судах. Иначе будущее нашей культуры незавидно», — пишет Миронов.
На фоне этих заявлений можно сделать выводы, что создателей «Тангейзера» никто в стране врагами не считает, в отличие от тех же Pussy Riot и Сорокина.
В СМИ «Тангейзер» также не вызвал бурного порицания. Государственные СМИ освещают процесс над «Тангейзером» в отстраненно-информационном тоне, стараясь придерживаться баланса мнений. Когда, например, в прокат вышла картина «Левиафан», ее режиссера Андрея Звягинцева кремлевские блогеры и патриотические СМИ сразу же обвинили в создании «антироссийского фильма» и заказухе. Также история «Тангейзера», однозначно, медийная, не вызвала активного порицания в социальных сетях. Больших, где бы обсуждали кощунство оперы и боролись за наказание ее создателей, нет, зато есть защищающие художественную ценность оперы.
По мимо митрополита Тихона «Тангейзер» никто из глав РПЦ в кощунстве не обвиняет.
Реакция официальных представителей РПЦ тоже неожиданная. Вместо публичного порицания глава синодального Информационного отдела Владимир Легойда выступил с заявлением с просьбой прекратить судебные разбирательства по делу «Тангейзера».
«Церковь как никто другой заинтересована в том, чтобы по статьям, защищающим чувства верующих, не было уголовных дел. Поэтому я призываю авторов новосибирского «Тангейзера» услышать верующих людей и завершить эту конфликтную ситуацию без судебных приговоров. Надеюсь, это еще возможно. Из этого, как очевидно, не следует, что любой верующий или священнослужитель, увидев в публичном пространстве нечто, кажущееся ему богохульством, оскорбляющим его чувства, должен по собственной инициативе бежать в прокуратуру», — цитирует Интерфакс слова Легойды.
Кукловоды и РПЦ
О странности и срежиссированности истории «Тангейзера» говорит адвокат создателей постановки Сергей Бадамшин. По его словам, сторона обвинения вырывает куски постановки из контекста и отказывается от диалога.
«Тот самый постер, к которому привязываются все, он из контекста вырван. Сама по себе эта сцена призвана вызвать отвращение к настоящему. Эта сцена съемок фильма. Некоторые путают этот постер фильма, который снимается на сцене, с постером «Тангейзера» как спектакля. А это постер фильма. Кощунственного фильма, который снимается на сцене. После него режиссер Тангейзер отвергнут обществом. То есть спектакль говорит о том, что так нельзя поступать. «Нельзя в розетку совать язык», — показывает художник и театр. Так нет: они показывают язык, показывают розетку и говорят: «Совать язык в розетку нельзя, поэтому вы оскорбляете наши чувства». Так мы и говорим, что так нельзя делать. Никто ж этого не слушает», — рассказывает адвокат в интервью Medialeaks.
Адвоката также смущает тот факт, что жалоб не поступало до заявления Тихона, хотя митрополит утверждает, что написал жалобу именно в связи с жалобами зрителей. Жалобы начались после, и никто из недовольных не смотрел постановку.
«Знаете, жалобы зрителей появились после заявления Тихона. До этого не было ни одной жалобы. Дальше — жалующиеся, ни один из них, не видели оперу. Есть какие-то выдержки, есть какие-то постеры, есть части видеофайлов, притом это было представлено самим театром по просьбе прокуратуры. Они расходится лицам, которые должны хратить эту информацию, а, оказывается, она распространяется. Уважаемых верующих просто подставили. Никто не видел эту оперу. Никто не читал либретто. Никто не знаком с оригиналом оперы Вагнера. И выдирать из контекста реквизит, то есть даже не сцену, а просто реквизит, — это наиболее кощунственное, что можно сделать по отношению к евангельскому образу Иисуса Христа», — рассказывает Бадамшин.
Адвокат уверен, что у этого дела есть заказчики — люди, заинтересованные в таком ходе событий. Однако, кто стоит за конфликтом «Тангейзера», Бадамшин говорить отказывается.
«Это нужно не государству, это не нужно церкви. Это нужно исключительно тем людям-кукловодам, которые пытаются направить несчастных верующих и чиновников в каких-то своих собственных интересов, которые абсолютно не связаны ни с церковью, ни с защитой прав верующих», — заявляет адвокат.
Режиссер «Тангейзера» также отказался открыто говорить, почему местная метрополия проявляет такую настойчивость.
«Вряд ли я могу это объяснить. Я могу только догадываться и предполагать. Но все мои догадки и предположения в конечном счёте – во-первых, это домыслы. А во-вторых, они всё-таки не очень приятны, что ли. Вот неприятные мысли у меня возникают. Может быть, пусть они лучше останутся при мне», - заявил Кулябин в эфире «Эха Москвы».
По мнению Юрия Самодурова, организатора скандальной выставки «Осторовжно, религия!», приговоренного за разжигаение религиозной вражды, за всем скандалом вокруг «Тангейзера» стоит РПЦ.
«Таким образом РПЦ доказывает свою государство-образующую роль. Это не недоразумение, это сознательная политика РПЦ, которая хочет получить влияние над гражданским обществом», — заявил Самодуров в интервью Medialeaks.
До 2013 года оскорбление религиозных чувств являлось административным правонарушением. В июне 2013 года к закону были приняты поправки, по которым усиливалась мера наказания. Была установлена уголовная ответственность в виде лишения свободы за «публичные действия, выражающие явное неуважение к обществу и совершенные в целях оскорбления религиозных чувств верующих».
В феврале по этой статье прокуратура завела уголовное дело на гражданина Чечни, который разместил в соцсетях видео «оскорбляющее чувства верующих». Уголовного дела по этой же статье требует священник из Ижевска, который недоволен, что в одном из местных театров в постановке «Метель» используется «очерненный» образ священнослужителя.
27.03.15 12:57 Следующие показы оперы "Тангейзер" состоятся в Новосибирске не раньше октября - директор театра Сибирь / Общество
*** Он приветствует инициативу мэра Новосибирска о посредничестве в переговорах по поводу резонансной постановки
Новосибирск. 27 марта. ИНТЕРФАКС-СИБИРЬ - Директор Новосибирского государственного академического театра оперы и балета (НГАТОиБ) Борис Мездрич поддержал инициативу мэра Новосибирска, вызвавшегося быть посредником в переговорах между православной общественностью и театром.
"Мы эту идею всячески поддерживаем. Предложение мэра Анатолия Евгеньевича Локтя - правильный, грамотный и во всех отношениях своевременный жест", - заявил директор театра агентству "Интерфакс-Сибирь" в пятницу.
По его словам, противники постановки оперы "Тангейзер" "до последней секунды" на контакт не выходили, при этом театр по-прежнему готов к переговорам.
В то же время он отрицательно отнесся к инициативе фракции "Единой России" в Заксобрании региона, которая собирается направить министру культуры РФ петицию с требованием отставки директора НГАТОиБ.
"Думаю, на репутации партии это скажется не самым лучшим образом. Господин Панферов (Андрей Панферов, глава фракции "единороссов" - ИФ), судя по всему, перепутал предмет разговора. Не надо строить всех по своему образцу", - сказал Б.Мездрич.
Он также сообщил, что ближайшие показы оперы "Тангейзер" в НГАТОиБ планируются не раньше октября. "Мы думаем об изменениях в постановке, но пока их не планируем", - сказал он.
По данным Б.Мездрича, комиссия Минкультуры РФ после 30 марта приступит к проверке финансово-хозяйственной деятельности театра. "Возможно, проверка будет касаться не только постановки "Тангейзера", - сказал он.
Кроме того, директор заявил, что не намерен приносить какие-либо извинения в связи с постановкой. "Извиняться не в чем и не перед кем", - считает Б.Мездрич.
Мэр Новосибирска Анатолий Локоть считает, что для проведения переговоров между представителями православной церкви и Новосибирского театра оперы и балета по поводу оперы "Тангейзер" может потребоваться посредник.
"Я считаю, что должен состояться диалог. Если сегодня трудно сесть представителям нашей епархии за стол переговоров с руководством театра, далеко зашло это противостояние, то я готов выступить в этих переговорах посредником", - сказал А.Локоть ранее на пресс-конференции в пятницу.
Также сообщалось, что фракция "Единой России" в Заксобрании Новосибирской области обратится к министру культуры РФ Владимиру Мединскому с требованием отставки директора Новосибирского государственного академического театра оперы и балета из-за постановки оперы "Тангейзер".
Прокуратура Новосибирска возбудила в отношении Тимофея Кулябина, поставившего оперу Рихарда Вагнера "Тангейзер", а также в отношении директора театра Б.Мездрича дело по ч.2 ст.5.26 КоАП (умышленное публичное осквернение религиозной или богослужебной литературы, предметов религиозного почитания, знаков или эмблем мировоззренческой символики и атрибутики либо их порча или уничтожение).
Проверка проводилась в ответ на письма митрополита Новосибирского и Бердского Тихона, усмотревшего в постановке оскорбление религиозных чувств.
Мировой судья Центрального района Новосибирска Екатерина Сорокина 10 марта прекратила административные дела в отношении Т.Кулябина и Б.Мездрича за отсутствием состава правонарушения. К материалам дела, в частности, были приобщены заключения религиоведов Бориса Фаликова (РГГУ) и Владимира Винокурова (МГУ), отметивших, что в постановке религиозные символы и атрибуты представлены в художественном контексте, и поэтому не являются сакральными.
Позднее прокуратура обжаловала данное решение, Центральный районный суд Новосибирска рассмотрит апелляции прокурора 3 и 6 апреля.
В сыгранных 14-15 марта спектаклях из постановки убрали постер, представляющий собой декорацию с изображением распятого Христа на фоне обнаженной женщины. Вместо него на сцене в соответствующем эпизоде появляется белый лист, на котором ничего не изображено.
Минкультуры РФ призвало создателей оперы извиниться перед зрителями и частично изменить постановку. В ведомстве отметили, что не считают цензуру допустимой, однако имеют право "принимать в крайних случаях административные и финансовые меры в отношении госучреждений культуры, в том числе - лишать финансирования подобные постановки".
Новосибирская митрополия потребовала исключить оперу "Тангейзер" в постановке Т.Кулябина из репертуара театра, а также обратилась в Генпрокуратуру, СКР, ФСБ с призывом дать правовую оценку деятельности всех лиц, причастных к постановке.
А я хочу написать о собачьей верности. Это страницы из рассказа моего младшего дяди, погибшего в 43-м, опубликованные в 2012 г, в книге "Братья Бирюковы. Фронтовая биография в письмах.... Это его рукопись... А это мой дядя и Кич, фотография август 1940 г, когда все были живы и счастливы... В 43-м дядя погиб, ему было 18 лет... Кич была маленькой, дядя ещё учился в 9 классе, в школу бегал за 12 км, в г Шадринск, а она его ждала... Дядя прибегал вечером домой.... Школа, где мы жили, была высокой, Кич взбиралась по лестнице на крышу и ждала его, вот там, возле входа на чердак... И так продолжалось, каждый вечер, до 1952 года Погибла, защищая мою 6 летнюю двоюродную сестру...
Комментарии