Харбин. Здесь любят русский язык - 3

На самом берегу реки Сунгари, где раньше размещались многочисленные склады, теперь находится  другой крупный парк - парк имени Сталина.  Открытый в 1954 году, он очень напоминает  парки нашей страны: белые гипсовые скульптуры бегунов, прыгунов, метателей дисков и пловцов, выстроившихся  вдоль идеально прямых аллей.
В воскресенье  здесь много гуляющих целыми семьями.  Часто это выглядит так...
Впереди вышагивает пацан (пацанка), нарядный и обычно  очень полный ребёнок. Чё-нить обязательно жующий. За ним  идут отец и мать. У отца  в руках складной стульчик, за спиной  увесистый рюкзак; у матери -  большой бамбуковый зонт. Далее семенят два дедушки и две бабушки. В руках у дедов  воздушный змей-дракон и бабина с тонким шпагатом. Еле-еле  справляются с этим хозяйством.  Бабули чинно выступают с термосами в руках. Это они выводят единственного внука на прогулку. Пацан (пацанка) изредка поднимает правую руку и ему   кто-нить из его свиты вкладывает в неё  мороженное или леденец.
Всё семейство устраивается на набережной: старики разворачивают  воздушного змея, зять  бежит с этим змеем на мост. Все смотрят  и покрикивают на этого "супермена". Старики громко дают ему  ЦУ как правильно управлять  змеем.  Бедняга дёргается  вслед  трепыхающемуся змею, порой и падает с моста в реку.  Иногда ему на помощь ныряет с берега  жена, но чаще всего   ему помогаю подняться на мост  такие же любители. 
Вся набережная заполнена многочисленным людом. И при этом ни одного курящего или, не дай Бог, с бутылкой горячительного или простого  пива.
Непосредственно на  асфальте набережной несколько  умных мужчин  палкой с мокрой мочалкой на конце выписывают  иероглифы. Иногда и целые  изречения китайских мудрецов. 
Молодёжь  прохаживается  рядом и вслух зачитывает эти премудрости. Иногда  смеются, но как-то вежливо, не громко..
Улица, которая  начинается  от набережной  реки Сунгари - главная  в Харбине.
Центральный проспект был свидетелем  зарождения, развития и процветания города. Он стал деловым центром Харбина. Сегодня это самая длинная пешеходная улица  Азии.  Называют  её сейчас  - "Русский Арбат". Она очень нарядная, чистая, ухоженная  и зелёная. Вдоль улицы через  метров 50 разбиты клумбы в 3-4 яруса. Всё цветёт и благоухает. Нигде мусора не видно. Куда это  мы попали? 
Новые дома  поднимаются буквально на глазах.  При этом ветхое жильё  не трогают до последнего. А в день  окончания строительства нового дома ветхое жильё сносят  при большом стечении народа  и устраивают праздник!
По обе стороны улицы  установлены  сцены, примерно через километр друг от друга. Слева - эстрадники, справа - опера и оперетта (классика). Выступают знаменитости и начинающие артисты Одно условие - петь только  вживую!  Около сцен собираются  огромные толпы слушателей. Какого-нить неумеху  могут  запросто освистать, а другого - талантливого - забросать  цветами и фонариками. Хорошая практика для начинающих, ведь народ не обманешь!
На Арбате  много гуляющих целыми семьями, все довольные и весёлые. Некоторых стариков молодые мужчины  носят "за плечом" - почему - то совсем не встречали инвалидных колясок. Ни одной девки с  банкой пива или с сигаретой. Детей очень мало, они всегда  во главе семьи. 
Вдоль Арбата  много  медно-латунных скульптур: повозка старого китайца в натуральную величину, группа играющих скрипачей,  читающий китаец... Много скульптур "похожих" на петергофские, например, "Самсон", только очень стеснительный...


Собаки в городе  большая редкость! Если одна маленькая  кривоногая карлица бежит  на поводке, то за ней идёт толпа людей. Все ею восхищаются, стараются погладить. Хозяевам это очень льстит и они гордо выступают с поводком в руке.  Гид сказал, что на содержание собак  уже давно  введён большой налог. 
Двери магазинов  широко открыты.  Если  дверей несколько, то открыты все! В дверях стоят две  девушки с пареньком и зазывают покупателей хлопками или  кричат нараспев -"У нас лучше!" На китайском это звучит  очень резко, типа -Хань Ху!
Самый главный супермаркет - универмаг "Чурин и К*" - это торговый дом  известного купца Ивана Чурина. В конце позапрошлого - начале прошлого века фирма Чурина владела магазинами в Харбине, в Чите, Хабаровске, Владивостоке, Благовещенске и других городах Дальнего Востока. И сейчас  крупнейший универмаг сияет  огромными позолоченными  иероглифами "Цюлинь гунсы" (Чурин и К*). Я всё-таки зашла  туда. Чего  там только нет! Такого обилия и разнообразия я не видела даже  в ГУМе! Очень  большой выбор энеогосберегающих лампочек. Прикупила  8 "завитушек". Не знаю, как сумею довезти до дому до хаты...

 Можно спокойно зайти во дворы, посмотреть на жизнь простых людей  так сказать - изнутри. Во многих дворах установлено по несколько  хороших бильярдных столов, покрытых  отличным зелёным сукном. В некоторых дворах есть волейбольные площадки с натянутыми сетками. И сетки  целые!
Многие пожилые люди  во дворах играют в необычную  игру (необычную для меня) - маджонг.  Это очень азартная игра, чем-то напоминающая наш покер, но не карточный, а доминошный. В игре задействованы 144  костяных  цветных и расписанных иероглифами  фишек. Маджонг - игра "для своих", долгая игра, требующая  внимания и мозгов.  Игра для пенсионеров.
Гид похвалился, что спорту в Китае уделяют много внимания. 
Поэтому  Китай - третья страна   в мире, сумевшая  самостоятельно отправить человека в космос. Первый китайский  космонавт - Ян Ливэй провёл на орбите 21 час (2003 год).
Попутно сообщил, что китайская программа колонизации Луны  проста - к 2030 году  там должна появиться  обитаемая база! Подготовка будущих "селенитов" идёт полным ходом. Уже сейчас можно увидеть как по всей стране идёт отбор молодёжи для участия в Олимпиаде 2008 года и для зачисления в "селениты". На улицах установлены  спортивные пункты. Здесь каждый может показать  на какие рекорды он способен. Специалисты всё замерят, запишут и учтут, присвоив  человеку  регистрационный номер. Если он  подойдёт - чела найдут и в глухой деревеньке!


Саша, мой гид, сказал что его настоящее имя Ян. - Значит  он должен зваться  по-русски Иваном! Жена его Марина объяснила, что русский Иван или дурак, или богатырь. А её муж  мелкий, умный человек, пускай откликается на Сашу. Ведь Саша - это русский царь! Во как!!!
Китайцы приветствуют  друг друга  очень своеобразно - "Ты уже покушал?". Ни погода, ни твоё здоровье, ни твой бизнес  их не интересуют. Просто ответь,  кушал ли ты!  Китайцы обращаются  друг к другу  обычно "тунчжи" - товарищ,  а  к русским  чаще всего - "сяньшэнь" -  к мужчинам и "тайтай" - к женщинам.

Сейчас китайцы празднуют  свадьбы по - европейски. Старинный обычай  празднования свадьбы можно за деньги заказать заранее, но оно нам надо?
Молодожёнам обычно дарят  деньги, вложенные непременно в красный  конверт вместе с визиткой дарителя. У кого своей визитки нет, вкладывают в конверт своё  маленькое фото. 

Студентам в брак вступать запрещено, в противном случае они будут отчислены из вуза!
Марина объявила, что мой хабаровский знакомый договорился о нашем посещении Русской деревни и Русского центра при Академии  общественных наук. Там, кстати,  при этой Академии  работает  целый Институт  Сибири. Интересно, чем же он занимается?
Лера с Леной  решили  отдохнуть от магазинов и с Сашей  посетить центр китайской медицины. А мы с Мариной поехали  в Русский центр.
Уж не знаю, что он там обо мне рассказал, но встретили меня  очень хорошо.
В комнате было 4 молодых китайца и одна девушка.  Все хорошо говорили на русском языке.
Расселись на низкие банкетки и началось   интересное (для меня) общение.
Молодой  человек  по имени Лев  -  Тебе знакома поговорка  "Держи  голову в холоде, а ноги в тепле"?  
Я - Конечно! Это  старая русская поговорка!
Лев - Нет и нет!!!  Это китайская  поговорка. Её в Россию привезли строители КВЖД из Китая.
Ведь  даже летом, в  зной и духоту, большинство китайцев носят тёплое бельё., что для русских весьма непривычно.

А головные уборы даже в трескучие   морозы многие китайцы не надевают вообще, а другие же круглый год не снимают  знаменитые зелёные или синие  кепочки армейского образца - их у нас называют  "утиными языками" или "впередовками".
Вот какой головной убор носят члены вашей семьи?
Я - У меня шапка из чернобурки, а мужа - из ондатры.
Лев - Я же хожу в мороз  -30* без шапки, а  Алёша - носит "впередовку". Ну и чья это пословица?
Я - Хорошо, наверное всё-таки это китайская пословица.
 
В разговор вступает Алёша - А ты помнишь сказку Ганса  Андерсена "Соловей".
Я - Конечно! В  Китае живут китайцы и у них император   тоже китаец....
Алёша - Точно, так сказка начинается!  Но уже в самом начале, в этих строках заложены  2 грубые исторические ошибки!  Какие?
Смотрю на Марину, она пытается сделать   свои глаза  круглыми)))))  Может надо сказать Мандарин, а не Император?  Нет, всё  же Император  будет главнее! 
Я - сдаюсь!  Ошибок не заметила.
Алёша очень доволен, оказывается в те годы, когда была написана сказка, Китай был многонациональным. А правила Китаем  иноземная династия - маньчжур Нурхаци.
Только в 1911 году  пала последняя  императорская маньчжурская  династия  - Пу И.

Судьба императора известна и поучительна. В августе 1945 года  Пу И  со своей свитой собирался  бежать из страны - он уже садился в самолёт, но в это время на аэродроме приземлилась советская эскадрилья, и император  был взят в плен. Около 5 лет он  провёл в СССР, потом вернулся в КНР,  с удовольствием работал в ботаническом саду и  написал мемуары. Нашёл-таки человек своё счастье.
А я показала свою необразованность.(((((((((((

 Сотрудники решили пожалеть  нас с Мариной и повели знакомить с Центром.
Русские имена дают всем китайцам, которые изучают русский язык.  Они  ими пользуются и в повседневной жизни.
На обычной  школьной доске написано  мелом несколько объявлений.
1 - Расписание занятий по русскому языку. Тема - суффиксы.
2 - Просмотр кинофильма на русском языке.  К/ф "Любовь и голуби".

3 - Разбор юмора  в концерте М. Евдокимова " Вышел я из бани, морда красная..."
Лёв говорит, что китайцам бывает трудно понять русский юмор. После  объяснений  всех "изюминок" уже как-то и не хочется смеяться. Но из вежливости  они смеются, когда артист скорчит смешную рожу.
 В Русском центре есть хорошая библиотека и небольшой книжный магазин -в  частной собственности.
В библиотеке работают молодые  люди. Рядом на длинном столе старик - каллиграф старательно выписывает на тонкой бумаге крупные чёрные иероглифы.  На нас  ноль внимания.  ребята переводят нам несколько  иероглифов: "Китай - страна в центре", "Мир принадлежит всем"...
В библиотеке было много русских книг изданных в Китае: произведения Л.Н. Толстого, А.П. Чехова, Ф.М.Достоевского, Ив.Бунина. За скромную плату жители  города могут здесь взять  почитать любую книгу. Потом, по принятому обычаю, библиотекари  разъясняют читателям  трудные моменты и прочие непонятки из русской жизни. Самые потрёпанные книги  - "Преступление и наказание" Ф. Достоевского и "Коллеги"  Василия  Аксёнова.
Узнав, что я из Питера, меня засыпали такими  серьёзными вопросами, что я была просто поражена кругозору  молодых  китайцев.
Например, - "Мы знаем, что сейчас в  городе Петра  происходит Саммит великих держав (а я и не в курсе!). Есть там и наблюдатели из Китая (шпики что ли?). Как тебе видится это событие?"
Я - "Мне это событие видится очень успешным. Жители моего города счастливы, что Саммит состоялся у нас!"
Библиотекари - "Чем ты объяснишь, что Гриша Перельман не избран членом - корреспондентом Российской  академии наук?
Поэтому он отказался уже от нескольких  премий, присуждённых ему? Может из-за обиды? Или политика? Ведь всё же не каждый может сделать такое открытие, которое позволяет определить форму Вселенной и, значит, её конечность!" (Мама миа! Чё такое, Господи?)
Я - "Конечно, не каждый  такой гений! Я бы точно обиделась!  Но всё равно взяла бы все премии."
И мне захлопали!  Значит  консенсус между нами достигнут!
Очень великодушные эти китайцы! И всё же я срочно захотела в отель...
Но это ещё не всё!  Повели в маленькое кафе на пельмени.  Там опять начали пытать меня отгадками - откуда  пошли эти  пельмени?  
Как только я увидела эти  большие пельмени, сразу согласилась, что это китайское блюдо.  Их называют ШАОМАЙ и больше они  похожи на маленькие пирожки с мясом, чем нам наши пельмени.  Варят их в сите, дно которого устлано какой- то  травой.  Прямо в сите  пельмени подаются на стол. Вкуснятина!!!
Этот обед не входил в стоимость турпутёвки, поэтому я решила  уплатить за него сама.  Ребята, принимающая сторона, возмутились!   При входе в Центр я заметила прозрачный  ящик для пожертвований на пропаганду  русской культуры..   Решила  сделать свой вклад в это великое дело.  Мелких денег не оказалось, пришлось  пожертвовать 1000 рублями. Последняя моя заначка!
От поездки в Русскую деревню отказалась - такой культурной пытки я бы  больше не выдержала.
Не так давно  в  Харбине на острове Солнца открылась «Русская деревня» — долгосрочный бизнес-проект. Что-то вроде этнографического музея под открытым небом, или, лучше сказать туристический комплекс, стилизованный под Россию. Туристы из других провинций Китая, в основном с юга, попав сюда, могут прикоснуться к русской культуре, познакомиться с бытом россиян, попробовать русскую кухню и приобрести русские сувениры. 
Но это не та Русская деревня, в  которую я не поехала, боясь оконфузиться в очередной раз...
До 60- годов в Харбине действовало более  20 русских православных церквей. Во время "культурной революции" все они были закрыты и  разграблены. Большинство русских харбинцев (часть из них являлись советскими гражданами)  были поставлены в такие условия, что им пришлось уехать из города, ставшего для них родным В 1984 году была восстановлена и открыта одна из православных церквей, ставшая  своеобразным клубом для последних харбинских  русских. 
В Харбине находится  большой Буддийский  Храм  Наивысшей Радости.  
Мы провели там часа три, но писать о нём смысла нет, всё есть в Интернете. После  прощального ужина и последней вечерней прогулки  по уснувшему Харбину, мы улетели в Россию, лучше которой нет ничего на свете.

Начало  здесь -http://maxpark.com/communit... 

http://maxpark.com/communit... - часть 2