«Залог свободы»

CollateralFreedom
  1. Grani.ru
  2. Fergananews.com
  3. The Tibet Post
  4. Dan Lam Bao
  5. Mingjing News
  6. Hablemos Press
  7. Gooya News
  8. Gulf Center for Human Rights
  9. Bahrain Mirror

 

English

To mark World Day Against Cyber-Censorship (12 March), Reporters Without Borders is launching “Operation Collateral Freedom” to unblock nine censored websites in 11 countries that are on its list of “Enemies of the Internet.”

To render these ten sites accessible to the public in these countries, Reporters Without Borders has created mirror copies and has placed each copy with hosting services in the cloud provided by Amazon, Google and Microsoft. The countries concerned could block these services but almost certainly will not. Blocking Amazon or Microsoft or any major cloud computing service provider would cripple the thousands of companies that use them every day. The economic and political cost of blocking the mirror sites would therefore be too high.

Operation #CollateralFreedom is the brainchild of GreatFire, an NGO operated by Chinese activists that has already created unblockable mirror sites of Deutsche Welle, Google and China Digital Times.

GreatFire’s tools and technology are freely available online for anyone to use to combat online censorship.

 

По-русски

По случаю Всемирного дня борьбы с кибер-цензурой, отмечаемого 12 марта, «Репортеры без границ» (RSF) стартуют операцию «Collateral Freedom» («Залог свободы») и создают защищенные от блокировки зеркала 9 запрещенных информационных сайтов в 11 странах-«врагах интернета».

Для того чтобы обеспечить доступ гражданам этих стран к данным девяти сайтам, «Репортеры без границ» запустили зеркала на таких крупных облачных сервисах, как Amazon и Microsoft. Блокировка этих сервисов связана с высокими экономическими рисками для государств, включенных в список «врагов интернета». Зеркала запрещенных сайтов будут действовать на протяжении нескольких месяцев.

Акция Collateral Freedom проводится по технологии, разработанной китайскими киберактивистами из организации GreatFire. С 2013 года эта группа успешно создавала защищенные от блокировки и доступные китайским пользователям зеркальные сайты Deutsche Welle, Google и China Digital Times. Разработки GreatFire с открытым кодом могут использоваться любыми активистами для борьбы с интернет-цензурой.