Весенние Бассейны

Эти бассейны, хотя в лесах, всё ещё отражают
Полное небо почти без дефекта,
И как цветы около них, замерзающие и дрожащие,
Будет рядом цвести около них, но скоро иссякнут,
И всё же не любым ручьем или рекой,
Но корнями, чтобы вызвать тёмную листву.

Деревья, у которых есть он в их скрытых почках
Оттенять будут природу и быть летними лесами -
Позвольте им подумать дважды, прежде чем используют полномочия
Уничтожить и допить и отмести
Эти цветочные воды и эти водянистые цветы
От снега, который таял только вчера.

*Spring Pools


These pools that, though in forests, still reflect
The total sky almost without defect,
And like the flowers beside them, chill and shiver,
Will like the flowers beside them soon be gone,
And yet not out by any brook or river,
But up by roots to bring dark foliage on.

The trees that have it in their pent-up buds
To darken nature and be summer woods -
Let them think twice before they use their powers
To blot out and drink up and sweep away
These flowery waters and these watery flowers
From snow that melted only yesterday.