Джозеф Ревелл

Правды после истины и впрямь очищает Вас до ядра соответствия,

Белого, твёрдого центра реалистичной жизни.

Отриньте ножны и взломайте раковину,

Найдите зерно, что даст начало более свежему листу,

Более яркому цветку.

Пожертвуйте на подарки, чтобы купить мир,

Для признания, ради совести,

Или унять час смерти: отбирать листья,

Отрывая их, пока Вы не достигнете дара зерна,

Пожертвовать им, чтобы найти душу и постичь душу.

Любовь: потертый и вычищенный масштаб пола;

Любовь к семье: львица и её детеныши;

Любовь к Вашим товарищам: завоевание любви к себе —

Оторвите все к кристаллу монады, сами...

Любовь, которая горит для правды любви,

Любите звезду, не луну!

*

Scale after scale of you,

Truth after truth of you peel to the core of truth,

The white, hard center of realest life.

Break the sheath and crack the shell,

Find the kernel that springs to a greener leaf,

A richer flower.

Giving gifts to purchase peace,

For acclaim, for the sake of conscience,

Or to quiet the hour of death: seed leaves,

Tear them off till you reach the core of giving,

Giving to find your soul and perfect your soul.

Love: the frayed and dusted scale of sex;

Love of family: the lioness and her cubs;

Love of your fellows: winning love for yourself —

Tear all away to the monad crystal, yourself . . .

Love that burns for the truth of love,

Love a star, not a moon!

....отбирать листья,

Отрывая их, пока Вы не достигнете дара зерна,

Пожертвовать им, чтобы найти душу и постичь душу

!!!!!!!!!!

Добра не ищут от добра, -

Реальность только и права.

Чтобы добраться до ядра,

Надо очистить кожуру

Любого спелого плода.

Всё в этом мире возникает

Как ощущенье потому,

Что в совесть нашу проникает:

Нет равного масштаба ей,

И это душу укрепляет.

Любовь предательской бывает;

Любовь в семье: ради детей;

Любовь к собратьям, как к себе –

Высокий идеал людей…

А чтобы истину прозреть,

Не надо на Луну глазеть!

http://www.youtube.com/watch?v=tNhh6Tjhwgc