Осот полевой

Эмма Сервис

Осот полевой  - ненависть;
И Жадность - отход  сорняков;
И лозы, которые убивают дуб - зависть:
И шарлатан-трава распространение эгоизма.

Но  старомодная, который поднимается на шпалеры,
И услаждает воздух в дождливый день
В настоящее время радость по соседству,
С открытым домом, и открытым сердцем,
И рука, которая любит, чтобы служить и ссужать.

И это хорошо во сне смерти мечтать
О вашем  маленьком  камня, где соседями выточено:
"Эта женщина была другом."


179.Emma Serviss 

The Canada thistle* is Hate; 
And Greed is a waste of weeds; 
And vines that kill the oak are Envy: 
And quack-grass spreading is Selfishness. 

But the rose old-fashioned that climbs the trellis, 
And sweetens the air of a rainy day 
Is being a joy to the neighborhood, 
With an open house, and an open heart, 
And a hand that loves to serve and lend. 

And it's good in the sleep of death to dream 
Of your little stone that the neighbors chiseled: 
"This woman was a friend." 
*
Осот полевой - The Canada thistle - на фото,(просто название растения, местное)