Сказка о рыбаке и рыбке

Жил старик со своею старухой

There once lived an old man and his goodwife

У самого синего моря;

On the shore of the deep blue ocean;

Они жили в ветхой землянке

They lived in a tumble-down hovel

Ровно тридцать лет и три года.

For thirty-three summers and winters.

Старик ловил неводом рыбу,

The old man used to fish for his living,

Старуха пряла свою пряжу.

And his wife spun yarn on her distaff.

...

Вот пошел он к синему морю;

The old man returned to the seashore,

Видит — море слегка разыгралось.

Where the blue waves were frolicking lightly.