Запуск Фалькона отложен до пятницы. А пока есть новости от СпейсХ

Вчерашняя попытка запуска Фалькона сорвалась. Предстартовое самотестирование выявило неполадку в системе управления вектором тяги второй ступени. Автоматика запуск прервала, а инженеры попросили 2 дня для перепроверки и устранения возможной неисправности.

А пока это всё кипит, на фоне общего вздоха разочарования, Оскар Раймундо опубликовал в журнале Inc c новостями от СпейсХ:

Elon Musk is already revealing new details about his rocket company's next mission: colonizing Mars.

"The Mars transport system will be a completely new architecture," Musk revealed on last night's Reddit AMA; the space entrepreneur is hoping to present it to the public toward the end of this year.

Musk also shared that the initial goal for the Mars Colonial Transport is to take 100 metric tons of useful payload to the surface of Mars. This transport ship would mark the first phase in an ambitious, years-long colonization initiative that Musk projects could relocate more than 80,000 people to Mars by 2040.

"Our space suit design is finally coming together and will also be unveiled later this year," according to the SpaceX founder. "We are putting a lot of effort into design esthetics, not just utility. It needs to both look like a 21st-century space suit and work well."

In the meantime, there is a more imminent mission in SpaceX's near future. The Falcon 9 could launch as soon as this Friday to bring supplies to the International Space Station, as part of SpaceX's $1.6 billion contract with NASA. Takeoff was originally set for December 16, but had to be postponed owing to technical difficulties with the launch pad. Another launch was aborted Tuesday.

Falcon 9 is set to connect with the space station. It will then commence the unprecedented undertaking of returning to Earth via self-stabilizers and gravity and land on a barge (or as Musk described it, an "autonomous spaceport drone ship") in the Atlantic Ocean.

"The center of gravity is pretty low for the booster, as all the engines and residual propellant is at the bottom," he said during his Reddit AMA. "We are going to weld steel shoes over the landing feet as a precautionary measure."

If the entire mission is successful, Musk revealed that he would celebrate with a "party at Cocoa Beach" in Florida.

Перевожу, постараюсь поближе к оригиналу.

Илон Маск обещает представить общественности новую ракету для проекта колонизации Марса к концу этого года. А пока, Маск подтвердил, что новая ракета проектируется из рассчета высадки на поверхность Марса до 100 метрических тонн полезной нагрузки за один рейс.

Эта разработка является одной из ключевых ступеней проекта создания на Марсе колонии на 80 тысяч колонистов около 2040 года.

Кроме того, Маск сообщил, что работы по созданию дизайна собственного скафандра СпейсХ тоже подходят к концу и он будет представлен публике в этом году. "Мы прикладываем немало усилий, чтобы сделать новый скафандр не только функциональным, но и эстетически красивым. Обе характеристики (функциональность и эстетичность) являются важными для космических скафандров ХХI века", - добавил Маск.

В вопросах-ответах на Reddit AMA Маск объяснил одну деталь, которая не давала мне покоя: как они собираются зафиксировать и удерживать здоровенную высоченную дуру первой ступени на качающейся палубе автоматической плавающей платформы. Оказывается, они сделали на законцовках посадочных опор специальные стальные башмаки, которые после приземления будут сразу приварены к палубе. Как это будет происходить технически, поскольку на платформе людей не будет, я пока не знаю, но могу предположить, что на палубе будут роботы-сварщики, которые довольно шустро подойдут к башмакам и приварят их к палубе, вероятно, электросварочными аппаратами. Технически, это вполне осуществимо.

Ну и напоследок: если миссия будет успешной, Маск обещает устроить празднование на "кокосовом пляже" во Флориде.

 

Добавлю от себя.

Я расстроен и разочарован очередным срывом запуска тем более, что срыв, в очередной раз, происходит по вине не какой-то новой системы, а вполне отработанной старой. Прошу пардону, но управление вектором тяги ВТОРОЙ ступени существует практически без изменений уже много лет. Хорошо, конечно, что автоматика находит такие проблемы до запуска, но как-то стало уже прогнозируемой нормой, что очередной запуск Фалькона будет переноситься несколько раз и по различным причинам. Честно говоря, мне это уже несколько настое...ло. Маску следует уделить больше внимания качеству изготовления и настройки. Складывается впечатление, что на производстве появилось чувство "сойдет и так", а если не "сойдет", то умная автоматика прервет запуск и можно будет исправить.

Тем не менее, я жду запуска в пятницу, как только засеку начавшийся веб-каст, как обычно, выложу его на странице сообщества.