Учительница младших классов о ситуации в украинской школе

Перевод:

Екатерина Лысенко. Я учитель рисования в младшей школе, вот мои впечатления за последние полгода (правда скажу, что это происходит не каждый день, и не в каждом классе, но взрослым есть над, чем подумать). Некоторые дети постоянно говорят про Путина и Януковича. Один мальчик, спросил у меня, что это за знак «Пацифа»? Я стала рассказывать, а другой говорит: «Я хочу, чтобы была война…». Спрашиваю: «Почему? Хочешь, чтобы твоего папу убили?» Он испугался сначала, а потом говорит: «Нет. Я сам пойду Путина убивать…» 
Вчера в моем «трудном классе» пролилась первая кровь. Мальчик ударил другого до крови в голову, Мальчишку отвезли в больницу… Вот так. Это было до моего урока. Говорила с тем, кто ударил –глухо. На уроке один начинает скандировать: «Путин - …» Остальные подхватывают.

Сделала замечание, сказала: «Еще раз услышу - за двери» Сделали квадратные глаза: «За что? Все же вокруг так говорят!!!» 
Некоторые мальчишки с разных классов, чтобы не рисовали, все время Путина и москалей туда добавляют… Клеили многоэтажный дом, с разными этажами, мальчик очень хорошо все делает. Подбадриваю, говорю: «Молодец! Давай крышу сделаем и заканчивай». Он неожиданно: «Нет!» Вырезает красный круг и говорит: «Тут голова Путина будет!». На одном уроке, мальчики знаки СС на руках рисовать начали. Я в шоке – что еще нового каждый день. Стала с ними разговаривать, спрашивала: «Зачем?» Говорят, модно. Стала им про Гитлера рассказывать. Они слушают. Только отвернусь – снова. Стала по одному разговаривать, говорила тогда уже, что перед товарищами бахвалятся, хотят как все, не думая – хорошо это или плохо. 
То что я вижу – их агрессия от внешних впечатлений направлена друг на друга.