Мои итальянские зарисовки . Синьора Эрминия.

Ровно  в  15.00   Эрминия   появляется  у  сына ,  чтобы   выполнить  свои ,  вошедшие  уже  в  многолетнюю привычку , обязанности :  выполнить  уборку  во  всех  помещениях ,  накормить  собак  и  кота ,  помочь  невестке  в  других  делах  по  обиходу  хозяйства   на  немалой  территории загородного  дома.  Вместе  с  Эрминией  приезжает ее   супруг -  Массимо.  У  Массимо   тоже  имеются   свои  обязанности   -  все  технические  работы  по  уходу  за  домом  и  коммуникациями   выполняет  он. 

Эрминия  и  Массимо  из  поколения     крестьян,  родившихся  в  той  , еще  патриархальной  Италии  в  тридцатые годы   прошлого  столетия , когда  на  всем  средиземноморском  «сапоге» воцарилась  фашистская  диктатура  под  руководством  неутомимого  поборника  человеконенавистнической  идеологии,  друга  и  соратника  Адольфа Гитлера  -  Бенито Муссолини.  То  время  Эрминия  и  Массимо   помнят  очень  хорошо -  годы  ужасающей  бедности и  нищеты , когда  крестьяне  ютились в жилищах ,  больше  напоминающих  хлев ,  потому  что  внутреннее  пространство  их  дома  разделялось  перекрытием  из  деревянных  балок  на  два  яруса  :  верхний  для  людей ,    нижний    для  скота.  В перекрытии  оставляли  отверстия  ,  через  которые   наверх  проникали  теплые  испарения  от  размещавшихся  внизу животных : свиней ,  коровы , лошади  и  т  д  . Этим  теплом  жилища  и  обогревались ,  других  возможностей у  крестьян  в  провинциях  не  было.  Эрминия  родилась в  начале  второй  мировой  войны    в  многодетной  семье ,  в  которой   ,  несмотря  на  лишения  и  бедность ,  все  дети   с  колыбели   привыкали   к  посильной  физической  работе . Сначала   они  трудились  с  родителями  ,  чтобы  выжить  в те  голодные  и  страшные  для  Италии  годы ,  позже  -  чтобы  обеспечить  благополучное  существование  своим,  уже  собственным ,  семьям .  Военные  годы  больше   запомнились  Массимо , он  на  семь  лет  старше  Эрминии  …Но  эти  воспоминания  для  него    тяжелы  ,    слезы  моментально  наворачиваются  на   его  глаза  …и   он  сразу замолкает…

В  пятидесятые  и   начале  шестидесятых   экономика  Италии  переживала  послевоенные  потрясения. Из  южных  и  центральных  провинций   люди,  спасаясь  от  безработицы , ехали  на  север -  в  крупные  промышленные  центры   :  Милан , Геную…либо  выезжали  на  заработки  в  другие,  более  благополучные  страны. 

 Молодожены ,  Эрминия  и   Массимо    были  родом  из  соседних  деревень   в  провинции   Тоскана .  Сразу  после женитьбы    отправились  на  заработки в  Швейцарию  ,  в  Цюрих.   Массимо  устроился  механиком  в  автомастерскую  ,  Эрминия    швеей  на  одну  из  небольших   частных  фабрик .  Поселились  молодые  итальянцы  в  каморке ,  в  которой  едва  помещались   кровать ,  стул  и  шкаф. За  три  года  работы  в  Щвейцарии  трудолюбивые  и  экономные   итальянцы  подсобрали  небольшой  капитал ,  который  позволил  им ,   по  возвращении  на родину ,  открыть  небольшой  оружейный  магазинчик…

Массимо   , как  и  многие  его  земляки ,   увлекался  охотой ,  благо  земли  родной провинции   обильно  покрыты  лесом  и  кустарниками  ,  в  которых  и  по  сей  день   водятся    косули ,  зайцы ,  фазаны   и  др.   представители   средиземноморской  фауны. Торговля  охотничьим  снаряжением  шла  бойко….Молодые  начали  строить  свой  дом в  красивом   городке ,  недалеко  от  приморского  курорта   Сенигалии.   Родились  дети  ,  сначала  дочь  ,  через  четыре  года  и  сын.  К   70 –м  годам ,  которые   ознаменовались  в  истории  Италии   годами  «экономического  чуда»  ,  семья   уже  крепко  стояла  на  ногах.   Двухэтажный    дом  с  тремя  входами  ,  мансардой ,   участок    с  садом   ,  цветником  и  огородом  ,   гараж  на  два  автомобиля… Оружейный    магазин  со  временем   преобразовали    в   продуктовый   -  более  прибыльный  . Словом  ,  дела  у них  шли  хорошо. 

Эрминия  и   Массимо    на  двоих   имеют  семь  лет   начальной  школы…Но   всю  жизнь  они  сами  учились  тому ,  чего  требовала от  них  жизнь  :  умение  вести  торговлю ,  водить  автомобили ,  осваивать  современную  бытовую  технику   и  компьютер . Кроме  того  ,  они   с детских  лет  отлично  разбираются  в  огородничестве и  садоводстве. 

В  настоящее  время   магазином  владеет  уже  старшая  дочь  ,  у   нее  с  мужем  добротный  загородный  дом  ,  двое  взрослых  детей  … и  недавно  родился   внук.   Правнук   Эрминии  и  Массимо .   Сын    ведет  свой  бизнес  отдельно.  Тоже  женат ,  двое  детей .  Тоже   загородный  дом  .

Эрминия  и  Массимо   давно  на  пенсии.   На  двоих   она  составляет   полторы  тысячи  евро. После  всех  платежей   остается   около  900  евро.  При  нынешних  ценах   негусто.  Выручает   труд  …Труд  на  огороде ,  в  саду , на   винограднике  ,  выращивание   оливок   и  производство  оливкового  масла   для  себя  и  немного  на  продажу.  Иногда   сдают     часть    дома  в  аренду   то  албанцам ,  то  пакистанцам…Благо   эмигрантов  в  Италии  с  избытком…

Живут  интересами  своих  детей    и  внуков.

------

 Еще  несколько  вопросов  синьоре  :

- Синьора  Эрминия  ,  Вы  помните  свою свадьбу  ?  Какая  он  была  ?

-  Да   какая там  свадьба…Сели  с   Массимо  на  велосипеды  ,  да  и  поехали вдвоем   в  костел , там  и  обвенчались… Денег  не  было  на  праздники.   Не  до  веселья  было.

-   Вы  помните  Швейцарию ?   Чем  она  вам запомнилась ?

-   Холодной  зимой  запомнилась  .  Когда  выпадал  снег ,  в  нашей каморке  становилось  так холодно  и  так  промозгло ,  что   Массимо   отчаивался  и  впадал  в  депрессию ,   он  очень  скучал  по  родной и  теплой  Италии .

-   В каких  еще  странах , кроме  Швейцарии  ,  вы  бывали ?

-    Я  -   ни  в  каких .  Дом  ,  дети ,  хозяйство  -  весь  мой  мир.  Муж  ,  будучи  в  охотничьих  клубах  ,  много  где  бывал ,  даже  в  России .  Помнит ,  как  прилетели  в  Москву ,  далее  долго летели  в  вертолете   и   ехали  на  машине. Он  не запомнил ,  куда.  А  вот  красивых  русских женщин  ,  которые  были  в  их компании  ,  помнит  по  сей день…  Большой  он  любитель  женского полу … ( улыбается  ) .

-   А  как  вы  отдыхаете  ?  Ведь  Италия  - страна  курорт .

-   Один  раз  за  всю жизнь   были  на  оздоровительном  лечении  в  Мотегротто ,  это  курорт на севере  Италии .  Мне  понравилось ,  подлечили   больные  суставы  ,  мазали  нас   фанго  (  термоминеральные  грязи – прим.  )   Но  муж  мой  очень  ревнив …Ему  не нравилось , что  мне приходилось  обнажаться   для  процедур.   Больше  вместе  мы  никуда  не  ездили. 

-   А  море  ?  Как  часто  вы  бываете  на  пляже  ?

-   Да  вы  что !  Какое  море !  Я  и  плавать-то  не умею.  Мне  уж  восьмой  десяток ,  и  я  ни  разу  не  была  на  пляже.  Так ,  из   автомобиля  разве  что  видела  ,  когда  в  Синегалию  приезжала . Пляжный  бизнес  зародился  в  Италии   не  так  давно ,  где-то  в  семидесятые .  Добропорядочные  католички  из деревень  ,  особенно  моего  возраста ,  на  пляжах  не бывают.

-   А  как  вы  выстраиваете  свой день  ?   Вы  же  ежедневно  трудитесь  в  доме  у  сына .

-   Встаю  рано ,  с  солнышком .  Пью  чашечку  крепкого  эспрессо ,  готовлю завтрак  мужу . Он любит  понежиться  в постели.  Затем  навожу  порядок  в доме  ,  на  огороде . Готовлю  обед  -  обязательно  пасту (  макароны  - прим. ) ,   муж  другое  на обед  не  ест .  После обеда   сажусь   в    автомобиль  и  еду   к  сыну  ,  невестке и  внукам .  Муж  подъезжает  позже  ,  и  только  когда  для него  есть работа.

После  18 .00  возвращаюсь домой .  Включаю  телевизор ,   и  готовлю  ужин  ,  летом   лазанью   или  каннелони ,  в   холодную пору   страчателлу   -  это такой  куриный  суп  ,  по-вашему.  Летом  мы  супы  не  готовим.  Ужинаем   где-то  в  20 . 00  …  В   22  . 00   -  я уже  сплю .  Муж  еще может   посидеть  у  компьютера …он  любитель   компьютерных игр.   Да  и  на  бирже  поигрывает…в свои  восемьдесят . (  !!! )

-   Вы   довольны  своей  жизнью  , синьора  Эрминия ?

-   В  общем ,  грех  жаловаться.  Лишь  бы  здоровье позволяло  трудиться  и  помогать  детям  и внукам .  Я  не   мыслю  себя  без  физической  работы . Поэтому  с  радостью  езжу  к  сыну   и  невестке , чтобы  поработать  у  них  в  доме  и   помочь  по хозяйству.

-    Спасибо   за  беседу  .   Здоровья  вам  и  благополучия ,  синьора  Эрминия !

  -    Ti  auguro il  meglio! Chao! 

     (  Всего  вам  доброго !  Чао  !  )