Скептик

Далёкая звезда,  щекочет мне планшеты,
Эбенность чёрных дыр в них белизной видна,
Не верю я, не верю - я, что там планеты.
Не верю я в тот свет, там видимость одна.

Не верю я, что ты последняя в пространстве,
Не верю, что с последним где-то рядом ты,
Не верю, что краснеешь ты в любом убранстве,
Сбегая после взрыва, быстрее темноты.

Не может Мир иль может, очень быть огромным, 
Моменты в самом деле есть, что убеждён
Чтоб чувствовать себя закрытым плотно, скромным,
Как плод под оболочкой, в которой был рождён.


****
Skeptic

Far star that tickles for me my sensitive plate
And fries a couple of ebon atoms white,
I don't believe I believe a thing you state.
I put no faith in the seeming facts of light.

I don't believe I believe you're the last in space,
I don't believe you're anywhere near the last,
I don't believe what makes you red in the face
Is after explosion going away so fast.

The universe may or may not be very immense.
As a matter of fact there are times when I am apt
To feel it close in tight against my sense
Like a caul in which I was born and am still wrapped.
*-
1947 "Steeple Bush"
Роберт Фрост