«На ум приходят только два слова: недоумок и тупица» - канадцы о своём и не только...

- «Вообще-то, это одно и то же...»

Stephen Harper at G20 tells Vladimir Putin to 'get out of Ukraine'

На G20 Стивен Харпер сказал Владимиру Путину «уйти с Украины»

The Canadian Press Posted: Nov 15, 2014

От переводчика: Из статьи переведена только пара абзацев, вызвавшая основную массу комментариев. Комментариев на момент перевода 3774 (когда заканчивал перевод уже было свыше 5600). Переведено несколько самых высокорейтинговых комментариев (количество лайков указано под ними) и пара-тройка ответов на них.

Ежегодный саммит прошел под знаком недовольства Запада в отношении Путина

.................................................

Представитель Харпера, Джейсон Макдональд, рассказал, что в субботу утром, на приватной встрече, когда премьер-министр разговаривал с группой лидеров G20, к нему приблизился Путин и протянул руку.

По словам Макдональда, Харпер сказал Путину: "Я пожму Вашу руку, но я хочу сказать Вам только одно: Вы должны уйти с Украины".

Согласно Макдональду, Путин в ответ не сказал ничего позитивного.

Но представитель российской делегации сказал, что ответ Путина был следующим: "Это невозможно, потому что нас там нет".

3774 Comments

CogitatusP

Сделает ли это сторонников Харпера счастливыми? Конечно, да. Но политические «таланты» электоральной базы Харпера должны быть ограничены комментированием в интернете, [не следует] допускать их к работе на международной арене, где действительно требуется знание обстановки, ум и здравый смысл. В последние месяцы, политики из других стран совершенно ясно показали, - они считают, что действия Харпера по международным проблемам это всего лишь немногим больше, чем игра на публику для внутреннего употребления, и они начинают негодовать на то, что их используют в качестве инструментов для его переизбрания. Однако, многим Харперо-поклонникам это наверное нравится, это вредит Канаде на международном уровне. К тому времени, когда он закончит, доверие, которое мы медленно зарабатывали весь прошлый век, уйдет, так же как эра Канады, «выступающей в слишком тяжелой для себя весовой категории».

Как патриота такое положение вещей заставляет меня кипеть от злости и отчаяния. Даже больше того, я знаю , что до «харперитов» просто НЕ дойдёт, почему я имею реальные причины  испытывать такие чувства и они просто пренебрегут мною как ещё одним Харперо-ненавистником. Становится всё тяжелее и тяжелее принимать это как цену демократии каждый новый год когда консерваторы находятся у власти.

9 hours ago 288 Likes Like Reply Share

View 81 more replies

Merkin Muffley

@CogitatusP

Кто-нибудь спросил у Путина - что сказал харпер?

Знает ли путин вообще - что сказал харпер?

Знает ли он - кто такой харпер?

Есть ли какая-нибудь аудиозапись этих комментариев?

Является ли харперовский связной единственным человеком кто знает обо всем этом из первых рук?

Это выглядит как слухи или брехня из офиса премьер-министра.

 

Boswell's Johnson

На ум приходят только два слова: недоумок и тупица

10 hours ago 256 Likes Like Reply Share

Gallowshumour

@Merkin Muffley

Вообще-то это одно и то же, две части речи [имеющие сходное значение - определение синонима. Примечание переводчика]. Бьюсь об заклад что что-то Харпер всё-таки знает.

 

 

Concerned60

"У Харпера не было намерения говорить с Путиным во время саммита"

Я не эксперт, но неужели так выглядит дипломатия на высшем уровне?

Для меня это похоже на ребенка в песочнице...

10 hours ago 210 Likes Like Reply Share

View 6 more replies

Avalard

@Concerned60

Он просто старается угодить избирателям-украинцам Его не интересует Украина, только он сам.

34 minutes ago 2 Likes Like Reply Share

 

 

hessian

Я думаю, харперовская теория состоит в том чтобы говорить громко и держать в руке маленькую палку

9 hours ago 206 Likes Like Reply Share

 

 

MichaelHurley

Резкие, решительные слова от человека который прятался в кладовке несколько недель назад.

9 hours ago 196 Likes Like Reply Share

View 6 more replies

timeforchange

@MichaelHurley

Он так думает скомпенсировать сидение в кладовке. Ничего, кроме вреда Канаде, это не принесет. Печальный факт, который сторонники Харпера не могут понять, - становится просто страшно за будущее нашей страны.

4 hours ago 18 Likes Like Reply Share

 

Merkin Muffley

@timeforchange

Я представил, как если бы Путин ответил «сразу после того как Вы выйдете из Вашей кладовки».

18 minutes ago 1 Like Like Reply Share

Captain Obvious

Подходящий заголовок читался бы так – «Канадцы Харперу - убирайся из кабинета нашего премьер-министра»

 

 

Mack19

Стивен Харпер - полное позорище.

9 hours ago 186 Likes Like Reply Share

 

Redfish

Проблема состоит в том, что ни один из мировых лидеров (Обама, Путин, Кэмерон, Meркель......) не слушает, и не интересуется - что говорит Харпер.

Посмотрите как пусты залы когда Харпер проводит в них пресс-конференции на таких всемирных форумах как G20, АТЭС.

Харпер ничего не значит на мировой арене. И чем дороже будет становится добыча нефти из битуминозных песков, тем меньший вес будет иметь Харпер.

9 hours ago 168 Likes Like Reply Share

 

 

Diefenbaker

Канадцы Харперу - «get out of Ottawa».

9 hours ago 145 Likes Like Reply Share

View 4 more replies

RomeoCostello

@Diefenbaker

И не возвращайся. Никогда.

 

 

Proactive

Стивен, Стивен, Стивен.

Сначала - спасибо за то, что сделали нас целью ИГИЛ, я уверен, что наши усилия и стареющие ВВС внесли свой вклад в поддержание Вашего эго, а обман канадской общественности происходил ни по какой другой причине, кроме как только в Ваших собственных интересах.

Спасибо за усиление присутствия российского военно-морского флота в арктических водах и напряженности с Россией из-за Вашей постоянной поддержки политики руководителей переворота на Украине. Уверен, что стремление получить голоса приблизительно 1.5 миллионов украинцев, не имеет к этой поддержке абсолютно никакого отношения. Травля медведя даст Вам всего ничего. Кстати, Ваш знаменитый момент, так называемая находка пропавшей экспедиции Франклина, несколько омрачен присутствием российского судна и его команды («Академик Сергей Вавилов»), которые сыграли решающую роль в её обнаружении.

 

В целом, по моему мнению, Вы, как лидер, потерпели провал и, надо надеяться, будете быстро забыты после Вашего ожидаемого поражения на предстоящих выборах. Никакие статуи в Вашу память никогда не будут устанавливаться, так как мы все хотим Вас забыть

7 hours ago 107 LikesView 7 more replies

phusis

@Proactive

Его не скоро забудут, Всю оставшуюся жизнь над ним будут стебаться везде, где бы он не показался.

2 hours ago 4 Likes Like Reply Share

 

 

postypost

Ах какое дипломатичное правительство мы имеем. Конечно же, мы все знаем, что лучший способ достичь компромиса с иностранными лидерами - это оскорблять и угрожать им.

10 hours ago 96 Likes Like Reply Share

 

 

stoneydawg

Мой сосед имел одно время маленького пуделька, который тявкал когда был за забором или на поводке.

7 hours ago 91 Likes Like Reply Share

@stoneydawg

Комментарий удален - я не вижу что за проблема с моим комментарием - это реальные факты. Я думал, что это очень хорошо проиллюстрировало интеллект нашей собаки. Я что, должен был использовать слово «пописал» вместо «поссал»?

Мы раньше жили по соседству с маленькой собачкой, которая делала это.

Наш Сеттер поднял ногу и помочился ему на голову через дырки между досками забора....

2 hours ago 2 Likes Like Reply Share

 

noStrategicvtn

большинство канадцев харперу - убирайся из Канады

9 hours ago 82 Likes Like Reply Share

 

MichelinQuebec

@OntarioBoy

Нет, мы просто ненавидим Харпера и все что он делает с нашей когда-то великой страной

8 hours ago 19 Likes Like Reply Share

 

 

oskar577

Шавка тявкает на волкодава.

10 hours ago 81 Likes Like Reply Share