Любовь сенсорных губ


Любовь сенсорных губ
Так сладко мог нести;
Казалось, слишком груб,
Чтоб вознести.

Любовь коснулась уст -
Сласть вышла на предел
Заворожённых чувств.
Душой взлетел.

Расстроился всерьёз,
Но мускусный поток
У виноградных лоз
Имел исток?

В кустарнике кружа
От брызг совсем размяк
Я собирал, дрожа
Росу в кулак.

Я жаждал новых грёз,
Пока не постарел.
Узнал коварство роз
И погорел.

Нет радости, есть соль,
Усталость и вино,
Ещё осталась боль,
В глазах пятно.

От тех отметин, слёз
Любовных, я промок,
Сластит кора берёз,
Горчит чеснок.


Обид не достаёт:
Мне надо больше сил,
Чтоб получать вперёд,
Всё что просил.
*
Robert Frost

To Earthward


Love at the lips was touch
As sweet as I could bear;
And once that seemed too much;
I lived on air

That crossed me from sweet things,
The flow of - was it musk
From hidden grapevine springs
Down hill at dusk?

I had the swirl and ache
From sprays of honeysuckle
That when they're gathered shake
Dew on the knuckle.

I craved strong sweets, but those
Seemed strong when I was young;
The petal of the rose
It was that stung.

Now no joy but lacks salt
That is not dashed with pain
And weariness and fault;
I crave the stain

Of tears, the after mark
Of almost too much love,
The sweet of bitter bark
And burning clove.

When stiff and sore and scarred
I take away my hand
From leaning on it hard
In grass and sand,

The hurt is not enough:
I long for weight and strength
To feel the earth as rough
To all my length.
1923 "New Hempshire".